Publications scientifiques

Carreaux bézier-serendip de degré arbitraire
... We

give a way

of constructing those patches by considering the B\'ezier setting.
...
... On montre comment les construire en travaillant directement sur une \'ecriture dans la base des polyn\^omes de Bernstein...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Modules homotopiques avec transferts et motifs génériques
... For example, we give a way to interpret ramification in the case of discrete valuation rings of equal characteristic by using deformation to the normal cone....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
An ergodic measure on a locally convex topological vector space AbstractThe aim of this paper is to give a way to construct a probability measure with nice ergodic properties on a locally convex topological vector space....
général - core.ac.uk -
On the measures of maximal entropy for the geodesic flow ... 4eme série t 33 (2000) 121–138], we give a way of constructing a measure of maximal entropy for the geodesic flow
général - core.ac.uk -
Symplectic schemes for birkhoffian system ∗... Based on these properties we give a way to construct symplectic schemes for Birkhoffian systems by using the generating function method....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Give a way

to determine if a substance is a strong electrolyte.

Comment faire pour déterminer si une substance est un électrolyte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each level must give a way of being interpreted and judged.

Chaque niveau doit donner une manière d’être interprété et d’être jugé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sailplanes shall give way to balloons

les planeurs cèdent le passage aux ballons

général - eur-lex.europa.eu
I will not give way now, but I will give way in a minute.

Je ne prendrai pas trop de temps maintenant parce que je ferai mon discours dans une minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Give your time: Volunteering is a great way to give.

Engagez-vous- le bénévolat est une merveilleuse façon de se constituer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Give your time: Volunteering is a great way to give.

Faites du bénévolat : donner de votre temps est une autre excellente façon d’apporter votre soutien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
airships shall give way to sailplanes and balloons

les dirigeables cèdent le passage aux planeurs et aux ballons

général - eur-lex.europa.eu
Credit institutions shall give due consideration to exposures that give rise to a significant degree of General Wrong‐Way Risk.

L'établissement de crédit prend dûment en considération les expositions donnant lieu à un niveau important de risque de corrélation générale.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Always give an animal a way out or a way to retreat.

Laissez toujours aux animaux une issue pour s’enfuir ou un moyen de quitter les lieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if the give-way boat fails to give way, you must make every effort to avoid a collision

si l'autre bateau ne cède pas le passager, vous devez tout faire pour éviter une collision,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the give way boat fails to give way, you must make every effort to avoid a collision.

si l'autre bateau ne cède pas le passager, vous devez tout faire pour éviter une collision,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vehicles shall give way to other vehicles towing aircraft

les véhicules cèdent le passage aux autres véhicules remorquant un aéronef

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
It shall give its decision by way of judgment.

Ce dernier statue par voie d'arrêt.

général - eur-lex.europa.eu
You don’t give a penny to United Way; you give a donation that’s appropriate.

On ne donne pas un centime à United Way ; on fait un don qui est approprié ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An institution shall give due consideration to exposures that give rise to a significant degree of Specific and General Wrong-Way Risk.

L'établissement prend dûment en considération les expositions donnant lieu à un niveau significatif de risque de corrélation général et spécifique.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues