Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Biological sciences siderophore produced by bacillus shackletonii. gn-09 and showed its plant growth promoting activity... These results showed that siderophore producing bacteria could increase the germination power of agricultural plants
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Crop establishment of silphium perfoliatum by precision seeding... However, the bulky seed with mildness germination power complicates a well distributed and adequate plant establishment....
 PDF: doaj.org
Effect of harvest time on germination power, seedlings vigour and yield of the oleaginous gourd lagenaria siceraria seed in the rainforest of côte d’ivoire... Three experimentations were conducted: the production of berries at different ripening levels, the germination power of seeds and the seedling vigour, and the agronomic performance of plants....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche / moyen de production agricole - iate.europa.eu
Mise au point sur graines de coton (g. hirsutum l.) d'une méthode de germination en laboratoireLes conditions d'une germination optimale en laboratoire, en vue du pouvoir germinatif, ont été définies dans les conditions du nord du Cameroun, en prenant en compte : le délintage ou non, l'humidification initiale du substrat, le rythme des ...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
moyen de production agricole - iate.europa.eu
Rapport de mission au cameroun du 16 au 29 avril et du 5 au 22 juin 2007 : appui technique à l'irad... Enfin, des baisses de faculté germinative sur la variété IRMA Al239 ont été observées depuis deux campagnes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le semis du mil au super eco en culture attelée... Cependant, afin de lever ces contraintes, l'auteur propose quelques axes de travail concernant : -la maîtrise d'un certain nombre de facteurs liés à la semence (calibrage des grains, traitement fongicide, faculté germinative) afin de réduire les densités semées, -introduction de semoirs spécifiques au semis en poquets (semoirs maraîchers à tester), -utilisation de variétés nouvelles...
Construction d'une étuve de germination et conduite des tests de germination sur arachides... En effet, les sécheresses de fin de cycle affectent la maturation des gousses et diminuent par conséquent la faculté germinative des graines....
Conservation des semences de soja (glycine max l. merrill) en zone tropicale... La conservation de la faculté germinative est sous la dépendance étroite de deux facteurs physiques; la température de stockage et l'humidité des graines, ce dernier étant le plus important....
Influence des conditions de production des semences de sorgho sur la levée au champ... Dans la plupart des cas, la levée au champ et la faculté germinative des plantules des lots de saison sèche sont meilleures que celles des lots de saison des pluies....

Publications scientifiques

Qualités germinatives des graines et croissance des plantules de isoberlinia spp. en milieu contrôlé (pépinière)... En outre, la conservation des graines au réfrigérateur à 7 °C durant 5 semaines a permis de maintenir leur pouvoir germinatif alors que leur conservation à la température ambiante a entrainé une baisse d’au moins 60% de leur teneur en eau et une perte significative de leur pouvoir...
produit végétal / Afrique / prix - core.ac.uk -
Ecologie et stratégie biologique de borreria alata, une mauvaise herbe majeure en riz pluvial au nord vietnam... alata montre un pouvoir germinatif élevé (70%)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Ecologie et génétique d'une espèce invasive des forêts semi-xerophiles réunionnaises : hiptage benghalensis... Les graines de la Liane papillon ont un fort pouvoir germinatif: produites en grande quantité, elles sont de plus polyembryonées, et leur viabilité est assez élevée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Capacité de germination de dialium guineense willd (fabaceae) une espèce agroforestière...12.Conclusion : l’étude sur le pouvoir germinatif des fruits et graines de Dialium guineense a montré que la scarification est un moyen positif pour améliorer la germination des graines de Dialium guineense....
produit végétal / produit agricole transformé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / analyse économique / énergie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The stated germination rate only indicates the germination power of the seed at the time of testing and for the circumstances under which the test was conducted.

Ladite capacité de germination indiquée rend uniquement compte de la capacité de germination au moment où l’essai a été réalisé et dans les circonstances dans lesquelles il l’a été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stated germination rate only indicates the germination power of the seed at the time of testing and for the circumstances under which the test was conducted.

Cette capacité de germination indiquée n’indique que la capacité de germination au moment de l’essai et les conditions dans lesquelles l’essai a été effectué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, in 1997 he got worried about the germination power of his original hybrid seeds, which were several years old now.

Cependant, en 1997, il commença à s'inquiéter de la puissance de germination des semences de son hybride original qui avaient maintenant plusieurs années d'âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of its products, people who try them say, that are seeds with a high germination power, as well as being very stable.

De ses produits, les gens qui les essaient, disent, qu´il s´agit de graines avec une puissance de germination élevée, tout en étant disons très stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are also some disadvantages to the use of oil: Oil can have an adverse effect on the germination power of the oil treated seeds.

L'utilisation d'huile présente certains inconvénients: L'huile peut avoir un effet néfaste sur le pouvoir de germination des graines traitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reproduction (by means of seeds or suckers) and germination power of these invasive species is so strong that all of the stricken meadows are in danger.

En effet, le pouvoir de reproduction (par graines ou par drageons) et de germination de ces espèces est tel que l’intégrité des sites de pelouses touchés est mise en péril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues