Dictionnaire anglais - français

germ

sciences naturelles et appliquées / environnement / santé / agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / moyen de production agricole - acta.es iate.europa.eu
According to a preferred aspect of the invention, said separation stage of the germ oil from the cereal germ comprises the stage of pressing the cereal germ to give the germ oil and a deoiled germ residue which is milled to give the germ flour.

Selon un aspect préféré de l'invention, ladite étape de séparation de l'huile de germe du germe de céréale consiste à presser le germe de céréale pour obtenir l'huile de germe et un résidu de germe déshuilé qui est broyé pour donner la farine de germe.

technologie alimentaire - wipo.int
Preferably, the substrate is a grain germ; more preferably, the substrate is a corn germ; most preferably, the substrate is washed, spent grain germ.

Le substrat se présente avantageusement sous la forme d'un germe de céréales, de préférence, le substrat peut être un germe de maïs et idéalement le substrat est un germe de céréales lavé résiduaire.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Product obtained from maize germ

Produit obtenu à partir de germes de maïs.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Product obtained from maize germ.

Produit obtenu à partir de germes de maïs.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Namely, a method of regenerating a tooth germ comprising the step of culturing tooth germ cells under a mechanical stimulus and a regenerated tooth germ are provided.

Le procédé de régénération d'un germe dentaire consiste à mettre en culture des cellules du germe dentaire sous un stimulus mécanique pour obtenir un germe dentaire régénéré.

santé - wipo.int
Contagious equine metritis in france
... The isolation of the germ is often disturbed by the presence of other pathogenic germs such as Klebsiella, Streptococci, Sta phylococci, Colibacilles....
... La mise en évidence du germe est souvent gênée par la présence d'autres germes pathogènes Klebsiella - Streptocoques, Staphylocoques, Colibacilles....
moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Detection of heterozygous truncating mutations in the brca1 and apc genes by using a rapid screening assay in yeast... Most approaches for mutational screening of germ-line specimens are complicated by the fact that mutations are heterozygous and that missense mutations are difficult to interpret in the absence of information about protein...
Sepsis à "staphylocoque epidermidis" chez les grands prématurés : situation à genève, entre 1995 et 2002Les grands prématurés, nés à moins de 32 semaines d'aménorrhée, sont particulièrement à risque de développer une infection systémique nosocomiale, dont le germe le plus fréquent est le "Staphylocoque epidermidis"....
santé / technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté - core.ac.uk -
Isolation of pluripotent embryonic stem cells from reprogrammed adult mouse somatic cell nuclei ... Embryonic stem (ES) cells isolated from cumulus-cell-derived blastocysts displayed the characteristic morphology and marker expression of conventional ES cells and underwent extensive differentiation into all three embryonic germ layers (endoderm, mesoderm and ectoderm) in tumours and in chimaeric foetuses and pups....
Gangrènes du périnée et des organes génitaux externes en milieu africain : aspects cliniques, bactériologiques et thérapeutiques.... Au plan bactériologique, le germe le plus fréquemment isolé était E....
Les enjeux des postures énonciatives et de leur utilisation en didactique... La deuxième partie présente le cadre théorique énonciatif des postures, en croisant une conception élargie de l’énonciation en germe chez Benveniste, la disjonction locuteur/énonciateur de Ducrot ainsi que les théories de l’interaction....
germ
santé - iate.europa.eu
Genetic alteration of the c-myc protooncogene (myc) in human primary breast carcinomas.... Two types of alterations were observed: (i) the c-myc protooncogene appeared to be amplified 2- to 15-fold in 38 (32%) of the carcinoma DNAs and (ii) a non-germ-line c-myc-related fragment of variable size was detected in 5 primary breast carcinoma DNAs....
technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
germ
santé - iate.europa.eu
Penicillin--penicillin kills the germ, but God has to heal the place where the germ has eat.

La pénicilline, la pénicilline tue le microbe, mais Dieu doit guérir l’endroit que le microbe a ravagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penicillin--penicillin kills the germ, but God has to heal the place where the germ has eat.

La pénicilline–la pénicilline tue le microbe, mais Dieu doit guérir l’endroit que le microbe a rongé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poétique et poésie du virusInternational audienceLa communication étudie les raisons pour lesquelles le motif du microbe et du virus nourrit la création littéraire expérimentale depuis les avant-gardes historiques jusqu’à aujourd’hui, en s’arrêtant particulièrement sur le projet de « poésie...
santé / activité agricole - core.ac.uk -
germ
moyen de production agricole - iate.europa.eu
The primordial germ cells are cultured resulting in cells that resemble embryonic stem cells or embryonic germ cells in morphology and pluripotency.

Les cellules germinales primordiales sont mises en culture dont sont issues des cellules ressemblant à des cellules souches embryonnaires ou des cellules germinales embryonnaires de par leurs morphologies et leurs caractères pluripotants.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
We described primordial germ cell expressed genes, Fragilis and Stella.

L'invention concerne deux gènes exprimés spécifiquement dans des cellules germinales embryonnaires, Fragilis et Stella.

chimie - wipo.int
Epigenetic analysis of embryonic germ cells, sperm and adult germ stem cells in connection with

Analyse épigénétique des cellules germinales embryonnaires, cellules germinales souches adultes et spermatozoïdes en lien avec leurs aptitudes fonctionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cells are non- embryonic non-germ cells that have pluripotent characteristics.

Les cellules sont des cellules non germinales non embryonnaires qui ont des caractéristiques pluripotentes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Embryonic germ cells are isolated from these primordial germ cells of the 5- to 10- week old fetus.

les cellules germinales embryonnaires sont isolées des cellules germinales primordiales de l'arête gonadique du foetus à 5-10 semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activation of avian embryo formationby unfertilized quail germ discs:comparison with early amphibian development
In the present study we placed germ discs (or fragments containing the deep central part of it) from unfertilized laid or extracted quail eggs on the deep side of the upper layer of isolated anti-sickle regions...
...Activation de la formation de l'embryon d'oiseau par le disque germinatif nonfertilisé de caille : comparaison avec le développement précoce d'amphibien....
général - core.ac.uk -
Ovogenae 2 - la régulation de l'expression génique dans l'ovocyte, un enjeu pour la biologie de la reproduction et l'élevage...l'élevage.La capacité de l'ovocyte à générer un embryon viable repose sur l'utilisation selon une chronologie précise des facteurs maternels accumulés auparavant pendant sa croissance....
moyen de production agricole / activité agricole / construction européenne - core.ac.uk -
germ
moyen de production agricole - iate.europa.eu
Le diagnostic architectural : un outil d’évaluation des sapinières dépérissantes... En reconstituant la dynamique de développement depuis la plantule jusqu’à la sénescence, elle nous renseigne sur l’ontogénèse du sapin....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le diagnostic architectural : un outil d' évaluation des sapinières dépérissantes... En reconstituant la dynamique de développement depuis la plantule jusqu'à la sénescence, elle nous renseigne sur l'ontogénèse du sapin....
Test précoce de la productivité chez le palmier à huile (elaeis guineensis jacq.) par mesure des activités mitochondriales... La phosphorylation oxydative des mitochondries isolées de graines germées et de plantules de ces croisements a été mesurée par polarographie....

Publications scientifiques

Le mythe de socrate comme germe de l’europe. quelques traits de sa problématicité selon jan patočka
... Hence, the spiritual identity of Europe is above all understood as a germ or a heritage of the future (transl....
... Dès lors, l’identité spirituelle de l’Europe se comprend-elle avant tout comme germe ou comme héritage de l’avenir.Frogneux...
général - core.ac.uk -
: géométrie algébrique
... Next, we built using a germ of holomorphic functions, a Riemann surface which extends analytically this germ of a meromorphic function on a maximum neighborhood....
... En suite, on construit à l’aide d ’un germe de fonctions holomorphes, une surface de Riemann qui permet de prolonger analytiquement ce germe en une fonction méromorphe sur un voisinage maximal....
général - core.ac.uk -
Variabilité du taux de péritonites sans germe idéntifié
... The purpose of the present study is to evaluate the percentage of germ-free, or aseptic, peritonitis in all centers, and also by center.Methods...
... Le but de cette étude est d’évaluer le pourcentage de péritonites sans germe identifié dans l’ensemble des centres, et par centre.Methodes...
général - core.ac.uk -
Caractérisation biochimique et propriétés biologiques des micronutriments du germe de soja :étude des voies de sa valorisation en nutrition et santé humaines
ABSTRACT : Soy germ, a natural matrix concentrated in bioactive phytochemicals, may offer interesting possibilities in term of industrial valorisation....
...Le germe de soja est une matrice naturelle riche en substances biologiquement actives, ce qui lui confère un grand intérêt en terme de valorisation industrielle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du feuillet au gène. une histoire des concepts de l'embryologie moderne (fin xviiie-xxe siècles)... En 1910, Thomas Hunt Morgan, qui cherchait à comprendre le développement de l'embryon de vertébré, jugea nécessaire de se mettre à l'étude de l'hérédité....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Etude des modifications biochimiques de l'albumen des graines de cacaoyer (theobroma cacao l.) au cours de leur développement : application à l'amélioration de l'embryogénèse somatique... Ce travail a été entrepris dans le but d'améliorer les milieux de culture pour la régénération d' embryons somatiques, prenant comme modèle de référence la graine de cacaoyer, une graine exalbuminée....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Groupe 4 : les orchidacées... Le fruit est une capsule et possède de nombreuses graines minuscules sans réserves avec un embryon non différencié....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Effets de l'exposition à un insecticide carbamate, le carbofuran, sur les performances de jeunes stades de brochet (esox lucius l., 1758) : résultats préliminairesDes lots de jeunes brochets au stade embryon libre, stabulés dans des béchers en verre, ont été exposés en conditions statiques à des solutions (0-250 µg.L-1)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le risque listeria monocytogenes pour la transformation laitière fermière... La recherche de mesures plus spécifiques à Listeria monocytogenes ne s’applique que si l’aliment et/ou les conditions de travail présentent un risque réel de contamination et/ou de multiplication du germe étudié....
produit agricole transformé / industrie agro-alimentaire / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / union européenne / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The airflow-germ-killing- system has a germ-killing-substance-effuser that effuses germ-killing-liquid-substance into the airflow.

Le système germicide appliqué au flux d'air comprend un diffuseur de substance germicide qui diffuse une substance germicide liquide dans le flux d'air.

santé - wipo.int
Germ cell mutagenicity (section 3.5

Mutagénicité sur les cellules germinales (section 3.5

général - eur-lex.europa.eu
Germ cell mutagenicity (section 3.5

Mutagénicité sur les cellules germinales (section 3.5

général - eur-lex.europa.eu
Germ cell mutagenicity category 2

Mutagénicité sur les cellules germinales, catégorie 2

général - eur-lex.europa.eu
Germ cell mutagenicity category 2

Mutagénicité sur les cellules germinales, catégorie 2

général - eur-lex.europa.eu
relevant interaction with germ cell

interaction pertinente avec la cellule germinale

santé - iate.europa.eu
In vivo studies in germ cells

Études in vivo sur cellules germinales

général - eur-lex.europa.eu
Germ cell mutagenicity, Hazard Category 2

Mutagénicité sur les cellules germinales, catégorie de danger 2

général - eur-lex.europa.eu
Label elements of germ cell mutagenicity

Éléments d'étiquetage pour les agents mutagènes sur les cellules germinales

commercialisation - eur-lex.europa.eu
In vivo studies in germ cells

Études in vivo sur cellules germinales

général - eur-lex.europa.eu
Hazard categories for germ cell mutagens

Catégories de danger pour les agents mutagènes sur les cellules germinales

général - eur-lex.europa.eu
genetic manipulation of the germ line

intervention génétique dans la ligne germinale

santé - iate.europa.eu
Label elements of germ cell mutagenicity

Éléments détiquetage pour les agents mutagènes sur les cellules germinales

commercialisation - eur-lex.europa.eu
In particular, the invention relates to the germ cell-specific expression of marker genes, which facilitates the isolation of the germ cells and enables subsequent in vitro_ manipulations of the germ cells.

L'invention se rapporte en particulier à l'expression spécifique de cellules germinales de gènes marqueurs, qui facilite l'isolement de cellules germinales et permet des manipulations in vitro ultérieures desdites cellules germinales.

chimie - wipo.int
Methods for labelling and profiling male germ cells are provided specifically aimed at damaged, immature or degraded male germ cells.

L'invention concerne des procédés permettant le marquage et le profilage de cellules germinales mâles, ciblés spécifiquement sur les cellules germinales endommagées, immatures ou dégradées.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues