Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
relevant interaction with germ cell

interaction pertinente avec la cellule germinale

santé - iate.europa.eu
XMRV appears to be related to both prostate cancer if it infects a male germ cell and chronic fatigue syndrome in both sexes. (If the virus does not infect a germ cell).

Selon la présente invention, XMRV semble être associé au cancer de la prostate s'il infecte une cellule germinale mâle et au syndrome de fatigue chronique dans les deux sexes. (Si le virus n'infecte pas une cellule germinale).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
According to the invention, the nucleus is extracted from a germ cell and implanted inside a pre-enucleated parent cell.

Le noyau d'une cellule germinale est extrait et implanté à l'intérieur d'une cellule mère préalablement énucléée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention also relates to gene fragments specifying amino acid sequences which are specific to germ cell ALP and to antibodies raised against germ cell ALP-specific peptide fragments, their diagnostic and therapeutic uses.

L'invention concerne aussi des fragments de gènes spécifiant des séquences d'amino acides spécifiques à l'ALP de cellule germinale ainsi que des anticorps développés contre des fragments de peptides spécifiques à l'ALP de cellule germinale.

chimie - wipo.int
The disruption can be in a somatic cell or a germ cell.

Une mutation survient soit dans une cellule somatique, soit dans une cellule germinale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clathrin and ap-2 function upstream of lst-4 and dyn-1 for apoptotic cell clearance.(A) Quantification of germ cell corpses in lst-4(tm2423) mutants treated with Ctrl RNAi and RNAi of chc-1, dpy-23 and apb-1....
politique agricole / moyen de production agricole / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
germ cell
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche / moyen de production agricole - iate.europa.eu
Vasa gene, which is a gene specific to a germ cell, is specific to a primordial germ cell and/or a spermatogenous cell/oogonium, and the expression of Vasa gene is not observed in a somatic cell.

Le gène vasa, spécifique d'une cellule germe, est spécifique d'une cellule germe primordiale et/ou d'une cellule spermatogène/oogonium ; l'expression du gène vasa n'est pas observée dans une cellule somatique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An insensible mass before the germ cell is introduced into it, and after the germ cell is introduced, what is it still?

Une masse insensible avant que le germe y soit introduit ; et après que le germe y est introduit, qu'est-ce encore ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An insensible mass before the germ cell is introduced into it, and after the germ cell is introduced, what is it still?

Une masse insensible avant que le germe y soit introduit; et après que le germe y est introduit, qu'est-ce encore ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An insensible mass before the germ cell is introduced into it, and after the germ cell is introduced, what is it still?

Une masse insensible avant que le germe y soit introduit ; et après que le germe y est introduit, qu’est ce encore ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An insensible mass before the germ cell is introduced into it, and after the germ cell is introduced, what is it still?

Une masse insensible avant que le germe y soit introduit ; et après que le germe y est introduit, qu’est-ce encore ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approaches for identifying germ cell mutagens: report of the 2013 iwgt workshop on germ cell assays(☆)This workshop reviewed the current science to inform and recommend the best evidence-based approaches on the use of germ cell genotoxicity tests....
Alain lottin (avec la collaboration de louisette caux-germe et michel de sainte-mareville) éd., boulonnais, noble et révolutionnaire. le journal de gabriel abot de bazinghen (1779-1798), 1995 (collection « histoire »)... Alain Lottin (avec la collaboration de Louisette Caux-Germe et Michel de Sainte-Mareville) éd.,...
général - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Normal and malignant germ cell development...7).Defining normal and malignant germ cell development is crucial for understanding the biology and behaviour of germ cell tumours....
La molaire d’enfant néandertalien de genay (côte-d’or, france). réflexions sur la variabilité dentaire des néandertaliensEn 1985, un germe isolé d’une molaire inférieure était mis au jour par Y....
Study of malignant germ cell tumors with special reference to malignant ovarian germ cell tumors: 5 years experienceBackground: Germ cell tumors are rare and complex group of heterogenous neoplasms that comprise both benign and malignant histology....
Les enjeux des postures énonciatives et de leur utilisation en didactique... La deuxième partie présente le cadre théorique énonciatif des postures, en croisant une conception élargie de l’énonciation en germe chez Benveniste, la disjonction locuteur/énonciateur de Ducrot ainsi que les théories de l’interaction....
germ cell
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
germ cell
moyen de production agricole - iate.europa.eu
We described primordial germ cell expressed genes, Fragilis and Stella.

L'invention concerne deux gènes exprimés spécifiquement dans des cellules germinales embryonnaires, Fragilis et Stella.

chimie - wipo.int
The cell lines are obtained from chicken germ cells or embryonic stem cells.

Les lignées cellulaires sont obtenues à partir de cellules germinales ou de cellules souches embryonnaires de poulet.

chimie - wipo.int
Methods for modulating primordial germ cell (PGC) numbers and/or development in avians are provided.

L'invention concerne des procédés de modulation du nombre de cellules germinales embryonnaires (PGC) et/ou leur développement dans des oiseaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In some embodiments, the null mutant rodent can be generated by way of homologous recombination in an embryonic stem cell or germ cell.

Dans certaines exécutions le mutant nul de rongeur peut être obtenu par recombinaison homologue dans une cellule souche d'embryon ou dans une cellule germinale.

chimie - wipo.int
The invention relates to isolated pluripotential cells, comprising at least part of the cytoplasm derived from an embryonic stem cell/embryonic germ cell and a nucleus of a somatic cell.

La présente invention concerne des cellules isolées pluripotentes comprenant au moins une partie du cytoplasme dérivé d'une cellule souche/germinale embryonnaire et un noyau d'une cellule somatique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ovogenae 2 - la régulation de l'expression génique dans l'ovocyte, un enjeu pour la biologie de la reproduction et l'élevage...l'élevage.La capacité de l'ovocyte à générer un embryon viable repose sur l'utilisation selon une chronologie précise des facteurs maternels accumulés auparavant pendant sa croissance....
moyen de production agricole / activité agricole / construction européenne - core.ac.uk -
germ cell
moyen de production agricole - iate.europa.eu
Le diagnostic architectural : un outil d' évaluation des sapinières dépérissantes... En reconstituant la dynamique de développement depuis la plantule jusqu'à la sénescence, elle nous renseigne sur l'ontogénèse du sapin....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le diagnostic architectural : un outil d’évaluation des sapinières dépérissantes... En reconstituant la dynamique de développement depuis la plantule jusqu’à la sénescence, elle nous renseigne sur l’ontogénèse du sapin....
Test précoce de la productivité chez le palmier à huile (elaeis guineensis jacq.) par mesure des activités mitochondriales... La phosphorylation oxydative des mitochondries isolées de graines germées et de plantules de ces croisements a été mesurée par polarographie....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Brasilia : un urbanisme volontariste à l'épreuve des contradictions sociales / brasilia : imposed urbanism put to the test by social contradictions
The pilot plan of Brasilia, originally designed for a population of 500 000 inhabitants, has become, 40 years later, the "germ-cell" of a metropolis of more than 2 million people....
...Le plan pilote de Brasilia, conçu pour 500 000 habitants, est devenu, quarante ans après, le germe d'une métropole de plus de deux millions d'âmes....
général - core.ac.uk -
Du feuillet au gène. une histoire des concepts de l'embryologie moderne (fin xviiie-xxe siècles)... En 1910, Thomas Hunt Morgan, qui cherchait à comprendre le développement de l'embryon de vertébré, jugea nécessaire de se mettre à l'étude de l'hérédité....
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Etude des modifications biochimiques de l'albumen des graines de cacaoyer (theobroma cacao l.) au cours de leur développement : application à l'amélioration de l'embryogénèse somatique... Ce travail a été entrepris dans le but d'améliorer les milieux de culture pour la régénération d' embryons somatiques, prenant comme modèle de référence la graine de cacaoyer, une graine exalbuminée....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Groupe 4 : les orchidacées... Le fruit est une capsule et possède de nombreuses graines minuscules sans réserves avec un embryon non différencié....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Effets de l'exposition à un insecticide carbamate, le carbofuran, sur les performances de jeunes stades de brochet (esox lucius l., 1758) : résultats préliminairesDes lots de jeunes brochets au stade embryon libre, stabulés dans des béchers en verre, ont été exposés en conditions statiques à des solutions (0-250 µg.L-1)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Germ cell mutagenicity (section 3.5

Mutagénicité sur les cellules germinales (section 3.5

général - eur-lex.europa.eu
Germ cell mutagenicity (section 3.5

Mutagénicité sur les cellules germinales (section 3.5

général - eur-lex.europa.eu
Germ cell mutagenicity category 2

Mutagénicité sur les cellules germinales, catégorie 2

général - eur-lex.europa.eu
Germ cell mutagenicity category 2

Mutagénicité sur les cellules germinales, catégorie 2

général - eur-lex.europa.eu
Germ cell mutagenicity, Hazard Category 2

Mutagénicité sur les cellules germinales, catégorie de danger 2

général - eur-lex.europa.eu
Label elements of germ cell mutagenicity

Éléments d'étiquetage pour les agents mutagènes sur les cellules germinales

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Hazard categories for germ cell mutagens

Catégories de danger pour les agents mutagènes sur les cellules germinales

général - eur-lex.europa.eu
Label elements of germ cell mutagenicity

Éléments détiquetage pour les agents mutagènes sur les cellules germinales

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Germ cell mutagenicity category 1A and 1B

Mutagénicité sur les cellules germinales, catégories 1A et 1B

général - eur-lex.europa.eu
Germ cell mutagenicity category 1A and 1B

Mutagénicité sur les cellules germinales, catégories 1A et 1B

général - eur-lex.europa.eu
germ cell mutagen of category 1 or 2

agents mutagènes des cellules germinales de catégorie 1 ou 2

général - eur-lex.europa.eu
There are two main types of germ cell tumours: germinomas and non-germinomatous germ-cell tumours (also known as secreting germ-cell tumours).

Il existe deux principaux types de tumeurs des cellules germinales : les germinomes et les tumeurs des cellules germinales non germinomateuses (aussi connues sous le nom de tumeurs des cellules germinales sécrétrices).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two main types of germ cell tumours: germinomas and non-germinomatous germ cell tumours (also known as secreting germ cell tumours).

Il existe deux principaux types de tumeurs des cellules germinales : les germinomes et les tumeurs des cellules germinales non germinomateuses (aussi connues sous le nom de tumeurs des cellules germinales sécrétrices).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In vivo heritable germ cell mutagenicity tests, such as

Essais in vivo de mutagénicité héréditaire sur des cellules germinales, tels que

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, through genomic modification and transplantation techniques, this male germ cell line can be used to generate transgenic animals and in germ cell gene therapy.

En outre, les techniques de modification génomique et de transplantation permettent d'utiliser une telle lignée de cellules germinales mâles dans la génération d'animaux transgéniques et dans la thérapie génique des cellules germinales.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues