Dictionnaire anglais - français

information et traitement de l'information - acta.es
Counterfeit– a document that constitutes an unauthorized reproduction of a genuine document.

Contrefaçon : reproduction non autorisée d’un document authentique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eckart upheld the Protocols as a genuine document.

Par ailleurs, il semble bien que Williamson considère les protocoles comme un document authentique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
answer “Yes” or “No” to indicate whether this document is a genuine document.

répondez « Oui » ou « Non » pour indiquer si ce document est un document authentique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) altering a genuine document in any material part;

a) l’altération, en quelque partie essentielle, d’un document authentique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) without authority, alters a genuine document in a material particular;

a) l’altération, en quelque partie essentielle, d’un document authentique;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Végétaux étranges ou remarquables du maroc antique d'après strabon et pline l'ancien
... But a genuine document is to find in the description by Pliny (V, 16) of endemic cactoid spurges, the very caustic sap of which was cautiously gathered for a medicinal purpose....
... Mais on trouvera un document authentique dans ce que dit Pline (V, 16) des euphorbes cactoïdes endémiques dont on recueillait avec précaution le suc très caustique pour l'usage médical.Amigues...
général - core.ac.uk -
Towards fraud-proof id documents using multiple data hiding technologies and biometrics... To prevent a genuine document to be used by an illegitimate user,biometric information is also covertly stored in the ID document, to be used for identi cation at the detector
Le faux en document authentique administratif numeriqueLa révolution numérique a contribué a changer la nature du document authentique administratif ,Ce changement a apporté de nouvelle crime contre la confiance publique dans ce document , suscitant un débat sur la nature de ce crime si le...
général - core.ac.uk - PDF: wwwiti.cs.uni-magdeburg.degénéral - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Exploitation pédagogique du texte littéraire et lecture littéraire en fle : un équilibre fragile... Après avoir observé les activités proposées actuellement dans les manuels pour l'exploitation pédagogique des textes littéraires, nous nous interrogerons donc sur ce qu'il est intéressant d'enseigner lorsqu'on utilise ce type de document authentique, et sur ce qu'il est souhaitable d'associer à la littérature si l'on veut conserver son caractère littéraire et développer un mode de lecture adéquat chez...
"quinze ans et la guerre en même temps": journaux de jeunes filles sous l'occupation... La comparaison suggère donc que journal des soeurs Groult est un document authentique, mais conçu dès le moment de son écriture comme un objet littéraire au moins autant que comme un écrit personnel
La saincte vie et glorieux trespassement de jean esmé, sire de molines, chronique de la deuxième moitié du xive siècle, est-elle un document authentique ? par j. roman.... La Saincte Vie et glorieux trespassement de Jean Esmé, sire de Molines, chronique de la deuxième moitié du XIVe siècle, est-elle un document authentique ? par J....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit pénal / documentation - iate.europa.eu
droit pénal / documentation - iate.europa.eu
droit pénal / documentation - iate.europa.eu
droit pénal / documentation - iate.europa.eu
droit pénal / documentation - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A genuine document which has been fraudulently obtained

Documents authentiques obtenus de manière frauduleuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is little doubt that this is a genuine document.

J'ai vraiment un doute sur le fait que ce soit un vrai document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We want to know whether this was a genuine document or not.

Et, nous ne pouvons pas savoir s'il s'agit d'un vrai document ou pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alteration is where fraudsters try to change the data in a genuine document.

La modification intervient lorsque les fraudeurs essaient de modifier les données dans un document authentique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 1: SOA (Strategic Opportunity Assessment) is a real process (anonymised genuine document)

Figure 1: le SOA (Strategic Assessment) est une véritable processus (document réel anonymisé)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re not really pretending to be translating a genuine document of another culture.

Ils ne font pas vraiment semblant de traduire un document authentique provenant d'une autre civilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alteration is where fraudsters try to change the data in a genuine document.

L'altération est la tentative par les fraudeurs de modifier les données d'un document authentique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If not, it must remain as a possibly genuine document with truly devastating implications.

Sinon, il doit rester comme un document sans doute authentique, avec des implications vraiment dévastatrices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those values are then correlated to values representative of genuine documents and the authenticity of the document under test is thus established.

Ces valeurs sont ensuite corrélées à des valeurs représentant des documents authentiques et l'authenticité du document soumis au test est ainsi établie.

industrie mécanique - wipo.int
1 The Piri Reis Map, which is a genuine document, not a hoax of any

La carte de Piri Reis, qui est un document authentique, et non

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Counterfeiters create a completely new identity document, either from scratch or by integrating parts of genuine documents.

Les faussaires créent de nouveaux documents d'identité, soit en partant totalement de zéro, soit en utilisant des parties de documents authentiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general, the imposter will try to look like the photo on a stolen, yet genuine document.

En général, l'imposteur essaie de ressembler à la photo du document volé, mais authentique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) making a material alteration in a genuine document by erasure, obliteration, removal or in any other way.

c) une altération essentielle dans un document authentique, soit par rature, oblitération ou enlèvement, soit autrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, it is presented for what it is worth as a possibly genuine document of immense historical significance.

En conséquence, nous le présentons pour ce qu’il vaut, comme un document peut-être véritable d’immense portée historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, it is presented for what it is worth as a possibly genuine document of immense historical significance.

En conséquence, nous le présentons pour ce qu'il vaut, comme un document peut-être véritable d'immense portée historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues