Dictionnaire anglais - français

gentian

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
Gentian is a spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.

La gentiane est la boisson spiritueuse produite à partir d'un distillat de gentiane, lui-même obtenu par fermentation de racines de gentiane avec ou sans addition d'alcool éthylique d'origine agricole.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Urn GentianUrn Shaped Gentian: Where Does Urn Gentian Grow

Gentiane en forme d'urne: où pousse la gentiane urn

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gentian (gentian): Depression that’s caused by outside events.

Gentian » (gentiane) : permet de lutter contre la dépression provoquée par des causes externes que nous connaissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suze is made from both farmed gentian and wild gentian..

Suze est réalisée à partir de gentiane de culture et de gentiane sauvage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In certain illustrative embodiments, the bitterant comprises gentian.

Dans certains modes de réalisation illustratifs, l'agent amer comprend de la gentiane.

technologie alimentaire - wipo.int
La marque "parc naturel régional" : un dispositif de préservation et de valorisation des aménités environnementales ? etude de cas à travers le miel et les produits issus de la gentiane
...Regional Park, the role actually played by the brand " Natural Regional Park " for the preservation and enhancement of amenities was studied in terms of products and honey liqueur gentian....
...Dans le cadre du projet de recherche AMEN et de la préparation de la charte 2012-2024 du territoire PNR des Volcans d'Auvergne, le rôle effectivement joué par le dispositif "marque PNR" en faveur de la préservation et la valorisation des aménités a été étudié au regard des produits miels et liqueur de gentiane....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La thériaque diatessaron. oligopharmacie contre polypharmacie
... The four substances that entered in its composition were gentian roots, aritolochia roots, sweet bays and myrrh....
... Les quatre substances la composant étaient la racine de gentiane, la racine d’aristoloche, les baies de laurier et la myrrhe....
Europe - core.ac.uk -
Activity of gentian-violet and brilliant green against some microorganisms associated with skin infectionsThe antimicrobial activity of gentian violet and brilliant green was tested against various strains of potential skin pathogens, by means of agar diffusion assay....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Gentian violet exhibits activity against biofilms formed by oral candida isolates obtained from hiv-infected patients▿The effect of gentian violet against Candida albicans and non-Candida albicans biofilms formed on polymethylmethacrylate strips was evaluated using a dry weight assay and confocal laser scanning...
Gentian violet for pyoderma gangrenosum: a retrospective chart review... Gentian violet has been used for hundreds of years in a variety of dermatologic conditions for its anti-inflammatory properties....
Environment and health physiological effects of gentian violet on broiler chickensABSTRACT The effects of dietary gentian violet upon certain physiological parameters of broiler chickens were studied....
De macrocarpaeae grisebach (ex gentianaceis) speciebus novis iii: six new species of moon-gentians (macrocarpaea, gentianaceae: helieae) from parque nacional podocarpus, ecuadorIn preparation for the Flora Neotropica monograph of Macrocarpaea (Gentianaceae: Helieae) and recent fieldwork in Ecuador, six new species have been identified and are here described from Parque Nacional Podocarpus and its surrounding areas in...
 PDF: core.ac.uk
Gentian
général - eur-lex.europa.eu
Using Gentian Violet Gentian violet (1% solution in water) is an excellent treatment for Candida albicans.

Le violet de gentiane (une solution de 1% dans l’eau) est encore un excellent traitement pour le Candida albicans,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using Gentian Violet Gentian violet (1% solution in water) is an excellent treatment for Candida albicans.

L’emploi du violet de gentiane Français Le violet de gentiane (une solution de 1% dans l’eau) est encore un excellent traitement pour le Candida albicans,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be 37,5 %.

Le titre alcoométrique volumique minimal de la gentiane est de 37,5 %.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
80 grams per litre for gentian or similar liqueurs prepared with gentian or similar plants as the sole aromatic substance,

–80 grammes par litre pour les liqueurs à la gentiane ou les liqueurs similaires élaborées avec de la gentiane ou des plantes similaires comme seule substance aromatisante,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gentian is a spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.

La gentiane est la boisson spiritueuse élaborée à partir d'un distillat de gentiane, lui-même obtenu par fermentation de racines de gentiane avec ou sans addition d'alcool éthylique d'origine agricole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque "parc naturel régional" : un dispositif de préservation et de valorisation des aménités environnementales ? etude de cas à travers le miel et les produits issus de la gentiane
...Regional Park, the role actually played by the brand " Natural Regional Park " for the preservation and enhancement of amenities was studied in terms of products and honey liqueur gentian....
...Dans le cadre du projet de recherche AMEN et de la préparation de la charte 2012-2024 du territoire PNR des Volcans d'Auvergne, le rôle effectivement joué par le dispositif "marque PNR" en faveur de la préservation et la valorisation des aménités a été étudié au regard des produits miels et liqueur de gentiane....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La thériaque diatessaron. oligopharmacie contre polypharmacie
... The four substances that entered in its composition were gentian roots, aritolochia roots, sweet bays and myrrh....
... Les quatre substances la composant étaient la racine de gentiane, la racine d’aristoloche, les baies de laurier et la myrrhe....
Europe - core.ac.uk -
Activity of gentian-violet and brilliant green against some microorganisms associated with skin infectionsThe antimicrobial activity of gentian violet and brilliant green was tested against various strains of potential skin pathogens, by means of agar diffusion assay....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Gentian violet exhibits activity against biofilms formed by oral candida isolates obtained from hiv-infected patients▿The effect of gentian violet against Candida albicans and non-Candida albicans biofilms formed on polymethylmethacrylate strips was evaluated using a dry weight assay and confocal laser scanning...
Gentian violet for pyoderma gangrenosum: a retrospective chart review... Gentian violet has been used for hundreds of years in a variety of dermatologic conditions for its anti-inflammatory properties....
Environment and health physiological effects of gentian violet on broiler chickensABSTRACT The effects of dietary gentian violet upon certain physiological parameters of broiler chickens were studied....
De macrocarpaeae grisebach (ex gentianaceis) speciebus novis iii: six new species of moon-gentians (macrocarpaea, gentianaceae: helieae) from parque nacional podocarpus, ecuadorIn preparation for the Flora Neotropica monograph of Macrocarpaea (Gentianaceae: Helieae) and recent fieldwork in Ecuador, six new species have been identified and are here described from Parque Nacional Podocarpus and its surrounding areas in...
 PDF: core.ac.uk
gentian
milieu naturel - iate.europa.eu
Medicinally, gentian strengthens a weak or under-active digestive system.

Médicalement, la gentiane jaune fortifie un système digestif fragile ou affaibli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bogbean is closely related to yellow gentian (Gentiana lutea) and contains similar bitter glucosides though it is far less bitter than both yellow gentian and centaury (Centaurium erythraea).

Le ményanthe est étroitement apparenté à la gentiane jaune (Gentiana lutea) et contient des glucosides amers similaires bien qu'il soit beaucoup moins amer que la gentiane jaune et le centaury (Centaurium erythraea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bogbean is closely related to yellow gentian (Gentiana lutea) and contains similar bitter glucosides though it is far less bitter than both yellow gentian and centaury (Centaurium erythraea).

Le ményanthe est étroitement apparenté à la gentiane jaune (Gentiana lutea) et contient des glucosides amers similaires bien qu’il soit beaucoup moins amer que la gentiane jaune et le centaury (Centaurium erythraea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
yellow gentian - helps to normalize the temperature, has anti-inflammatory and soothing effect,

gentiane jaune - aide à normaliser la température, a un effet anti-inflammatoire et apaisant,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the country is a worldwide significant producer of salvia, rosemary and yellow gentian.

En outre, le pays est un important producteur mondial de salvia , de romarin et de gentiane jaune .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La fete a saint-flour / rené saget & ses joyeux bougnats... SAGET - FLEURS DE GENTIANE : valse / R....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Chatain 2019 : campagne de carottages dans la zone humide Programme : site de Chatain (Faux-la-Montagne, 23) Responsable : Gentiane Davigo (titulaire d'un Master recherche en archéologie de l'Université de Clermont-Fd ; ArchéoTek) Le 15 avril 2019, en complément des fouilles archéologiques réalisées...
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Fouilles de chatain : résultats de la campagne 2018 Programme : site de Chatain (Faux-la-Montagne, 23) Responsable : Gentiane Davigo (titulaire d'un Master recherche en archéologie de l'Université de Clermont-Fd ; ArchéoTek) La campagne de fouille programmée 2018 fait suite à celle réalisée ...
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Isolement de xanthones et coumarines inhibitrices de l'acétylcholinestérase, respectivement à partir de "gentianella campestris" (l.) börner et "gentianella amarella" (l.) börner ssp. "acuta" (michx.) j.m. gillett (gentianaceae), et "peucedanum ostruthium" (l.) koch (apiaceae)... à détecter des extraits végétaux présentant une activité inhibitrice de l'acétylcholinestérase, trois espèces se sont révélées significativement actives; deux Gentianaceae: "Gentianella campestris" et "Gentianella amarella" ssp....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Gentian root extract CAS 72968-42-4 FEMA 2506 CoE 214 Einecs 277-139-0 / Gentian oil CoE 214

CAS 72968-42-4; FEMA 2506

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2 Indian gentian

Lewisia serrata (II) #4

général - eur-lex.europa.eu
Gentian is a spirit drink produced from a distillate of gentian, itself obtained by the fermentation of gentian roots with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin.

La gentiane est la boisson spiritueuse produite à partir d'un distillat de gentiane, lui-même obtenu par fermentation de racines de gentiane avec ou sans addition d'alcool éthylique d'origine agricole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
80 grams per litre for gentian or similar liqueurs prepared with gentian or similar plants as the sole aromatic substance,

— 80 grammes par litre pour les liqueurs à la gentiane ou les liqueurs similaires élaborées avec de la gentiane ou des plantes similaires comme seule substance aromatisante,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 1990s, two new varieties – Ashiro no Aki and Ashiro no Natsu (autumn gentian and summer gentian, respectively) – were developed.

Au cours des années 90, deux nouvelles variétés – Ashiro no Aki et Ashiro no Natsu (la gentiane d’automne et la gentiane d’été, respectivement) – furent mises au point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— 80 grams per litre for gentian or similar liqueurs prepared with gentian or similar plants as the sole aromatic substance,

–80 grammes par litre pour les liqueurs à la gentiane ou les liqueurs similaires élaborées avec de la gentiane ou des plantes similaires comme seule substance aromatisante,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
80 grams per litre for gentian or similar liqueurs prepared with gentian or similar plants as the sole aromatic substance,

80 g par litre pour les liqueurs à la gentiane ou les liqueurs similaires élaborées avec de la gentiane ou des plantes similaires comme seule substance aromatisante;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The partnership between AGG, HFC, and other Ashiro gentian farmers is essential to the continued success of the Ashiro gentian brand.

Le partenariat établi entre l’AGG, le HFC, et les autres cultivateurs de gentianes d’Ashiro est crucial pour la poursuite du succès de la marque de gentiane Ashiro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
80 grams per litre for gentian or similar liqueurs prepared with gentian or similar plants as the sole aromatic substance,

80 g/l pour les liqueurs à la gentiane ou les liqueurs similaires élaborées avec de la gentiane ou des plantes similaires comme seule substance aromatisante;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gentian General: Are easily discouraged, hesitant and despondent.

o Gentiane : Vous êtes facilement découragé, hésitant et abattu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Submitted by Gentian Licenji and Hester Lai, Ryerson University

Projet de Gentian Licenji et Hester Lai, Université Ryerson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pharmaceutical formulation comprising red pepper, vanillin, gentian root and turmeric as active ingredients.

Cette invention concerne une préparation pharmaceutique renfermant du poivre de cayenne, de la vanilline, de la racine de gentiane et du curcuma comme ingrédients actifs.

santé - wipo.int
Gentian, also known as Gentian Violet, can help to cure your dog of an ear infection, as it is a powerful antifungal agent.

La gentiane, également connue sous le nom de violet de gentiane, peut aider à guérir votre chien d’une infection de l’oreille, car il s’agit d’un puissant antifongique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purchase gentian violet 1% solution from a pharmacy.

Acheter une solution de violet de gentiane 1 pour cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gentian - For discouragement - For those who are easily discouraged.

GENTIAN (gentiane), pour les personnes qui se découragent facilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues