Dictionnaire anglais - français

Links: Q50-Q56 - Congenital malformations of genital organs.

Q50-Q56 Malformations congénitales des organes génitaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q55: Other congenital malformations of male genital organs

Q52 Autres malformations congénitales des organes génitaux de la femme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Links: Q50-Q56 - Congenital malformations of genital organs.

Q50-Q56 - Malformations congénitales des organes génitaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most congenital malformations are multifactorial; risk of having a subsequent fetus with malformations is - 1%.

La plupart des malformations congénitales est multifactorielle; le risque d'avoir un nouveau fœtus atteint de malformations est ≤ 1%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nature of your congenital malformations must be consistent with known characteristics of congenital malformations linked to Thalidomide.

La nature des malformations congénitales de la personne concorde aux caractéristiques connues des malformations congénitales liées à la thalidomide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Diagnostic imaging and cataloguing of female genital malformations...female genital tract, the basis for Müllerian development anomalies, the current classifications for such anomalies and the comparison for inclusion and cataloguing of female genital malformations are briefly reviewed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Spectrum of hnf1b mutations in a large cohort of patients who harbor renal diseases... In humans, mutations in HNF1B lead to congenital anomalies of the kidney and urinary tract, pancreas atrophy, and maturity-onset diabetes of the young type 5 and genital malformations
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A rare cause of persistent pulmonary hypertension resistant to therapy in the newborn: short-rib polydactyly syndrome... The syndrome is characterized by marked narrow fetal thorax, short extremities, micromelia, cleft palate/lip, polydactyly, cardiac and renal abnormalities, and genital malformations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Genital Malformations and Autism – The Result of Overexposure to Toxins

Les malformations génitales et l'autisme résultent d'une surexposition à des toxines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genital Malformations and Autism—The Result of Overexposure to Toxins

Les malformations génitales et l'autisme résultent d'une surexposition à des toxines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may repair the genital malformations before the child is born.

Cela permettrait alors de réparer les malformations génitales avant même que l’enfant naisse » .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polycystic ovary disease, uterine miomas, ovarian cysts or congenital or acquired genital malformations.

Syndrome des ovaires polykystiques, myomes utérins, kystes de l'ovaire et malformations génitales congénitales ou acquises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some studies show a link between phthalate exposure and obesity, type 2 diabetes and genital malformations in boys.

Certaines études montrent un lien entre l'exposition aux phtalates et l'obésité, le diabète de type 2 et les malformations génitales chez les garçons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple studies have reported a high risk of birth deformity including brain disorders, developmental delays and genital malformations.

De nombreuses études ont rapporté un risque élevé de malformations à la naissance, notamment des troubles cérébraux, des retards de développement et des malformations génitales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of pesticides range from headaches and allergies, the occurrence of genital malformations and several types of cancer.

Les effets secondaires les plus courants de pesticides peuvent varier de maux de tête et d’allergies, à des malformations génitales et plusieurs types de cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restorative intimate surgery following an excision or in cases of genital malformations such as hypertrophy of the labia minora.

La chirurgie intime réparatrice, après une excision ou lors de malformations génitales comme l’hypertrophie des petites lèvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some affected individuals may also have visual abnormalities, hearing impairment, genital malformations, structural heart defects, and/or other physical abnormalities.

Certaines personnes touchées mai ont également des anomalies visuelles, auditives, malformations génitales, des anomalies cardiaques structurelles et / ou d'autres anomalies physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common side effects of pesticides can range from headaches and allergies, to genital malformations and several types of cancer.

Les effets secondaires les plus courants de pesticides peuvent varier de maux de tête et d’allergies, à des malformations génitales et plusieurs types de cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renal agenesis can be uni- or bilateral, isolated or associated with other malformations (1/4 of renal agenesis is accompanied by genital malformations allowing the anomaly to be dated with respect to embryogenesis) [3] .

L'agénésie rénale peut être uni- ou bilatérale, isolée ou associée à d'autres malformations (1/4 des agénésies rénales s'accompagne de malformations génitales permettant de dater l'apparition de l'anomalie par rapport à l'embryogénèse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studies show that phthalate exposure in the womb leads to genital malformations, undescended testicles and low testosterone levels (27, 28, 29, 30, 31).

Des études montrent que l'exposition aux phtalates dans l'utérus entraîne des malformations génitales, des testicules non descendus et de faibles niveaux de testostérone (27, 28, 29, 30, 31).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To this day, health officials warn women not to even touch finasteride pills, because doing so could cause genital malformations in an unborn boy.

Les responsables de la santé font remarquer que les femmes ne doivent même pas toucher Propecia parce que cela pourrait causer des malformations génitales chez un homme à naître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BPA exposure has also been linked to insulin resistance, heart disease, diabetes, neurological disorders, thyroid dysfunction, cancer, genital malformations and more (11, 12, 13, 14).

L'exposition au BPA a également été liée à la résistance à l'insuline, aux maladies cardiaques, au diabète, aux troubles neurologiques, au dysfonctionnement de la thyroïde, au cancer, aux malformations génitales et plus encore (11, 12, 13, 14).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congenital malformations or genetic alterations associated with brain malformations.

– Des anomalies congénitales ou des troubles génétiques s’associant à des malformations cérébrales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues