Dictionnaire anglais - français

sciences - iate.europa.eu
The formula for optimal embodiment of the generating line of said body of rotation is also disclosed.

L'invention comprend une formule de mise en oeuvre optimale de la génératrice de ce corps de rotation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Making the shape of the generating line of the V-surface (48) to be a curved line decreases the friction coefficient with the metal belt (19).

Le fait que la forme de la génératrice de la surface en V (48) est une ligne courbe diminue le coefficient de frottement avec la courroie métallique (19).

industrie mécanique - wipo.int
At least one of the rollers (1) comprises at least one cutting blade (2) disposed on an axially parallel generating line, and the rollers (1, 3) almost contact each other in a generating line lying in the plane delimited by the roller axes.

Au moins un des rouleaux (1) comporte au moins une lame (2) montée sur une génératrice paraxiale et les rouleaux se touchent approximativement dans une génératrice située dans le plan compris entre les axes des rouleaux (1, 3).

industrie mécanique - wipo.int
The generating line (11) of the bond wire piece (6) is connected to the connection surface (5) by adhesive bond.

La génératrice (11) du morceau de fil d'interconnexion (6) est reliée par liaison de matière à la surface d'interconnexion (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the plane is parallel to the generating line, the conic section is a parabola.

Si le plan sécant est parallèle à une génératrice, la section est une parabole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimization of substituted generating lines of cutting hypoid gears by generating-line method... In order to make the substituted circular arc generating lines be a series easily, based on the principles of cutting hypoid gears by generating-line method and the pinion generating lines substituting method, an optimization...
Modélisation et commande d’une hydrolienne équipée d’une génératrice asynchrone double alimentationCet article traite de la modélisation et de la commande d’un système de récupération de l’énergie des courants de marée ; à savoir une hydrolienne équipée d’une génératrice asynchrone double alimentation....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Determining cylindrical shape from contour and shading... The cylindrical surface is characterized by the direction of the generating lines, determined from spatial derivatives in the image....
Codage et décodage correcteur d'erreurs par matrice génératrice avec multiplications simplifiées dans coprs de galoisProcédé d'encodage d'un vecteur de donnée en un vecteur encodé transformé, selon un code correcteur d'erreur linéaire défini par une matrice génératrice (G), dans lequel : - le vecteur de donnée et la matrice génératrice (G) sont dans le corps fini de polynômes défini par : Bi=GF2(x)/(Pi(x)), p,(x) étant un polynôme...
New modeling method of spiral bevel gears with spherical involute based on catiaBased on the generating principle of generating line of spiral bevel gears with spherical involute, a new method for building the model of spiral bevel gears with spherical involute is presented by utilizing the ...
Modélisation, simulation et commande d’un système de jumelage éolien/photovoltaïque à génératrice synchrone à aimants permanents... De premier abord nous étudions et modélisons les sources d’énergie à savoir le vent et l’ensoleillement, par la suite nous étudions les systèmes de conversion qui sont le module photovoltaïque et l’aérogénérateur en portant une attention spécifique sur la génératrice synchrone à aimants permanents comme troisième point....
Etude de l'amplitude d'une marche aléatoire de bernoulli... Cette démonstration permet de plus d'obtenir de nouvelles propriétés comme les moments centrés d'ordre 3 et 4, ainsi qu'une relation de récurrence permettant d'obtenir la fonction génératrice
Modèle de prédiction et de commande de la machine synchrone à aimants permanents : application dans les aérogénérateurs.... Afin de mieux répondre aux objectifs définis dans ce travail de maîtrise, l’étude et la modélisation du système sont organisées en cinq points clés : (1) développement de deux modèles dynamiques escomptés de la génératrice, (2) Modélisation et stratégie de commande de la turbine éolienne, (3) modélisation de la chaine de transmission au réseau de distribution, les différentes parties...
generating line
industrie mécanique - techdico
The rolling action causes the generating line to traverse the blank between its addendum surface and a depth sufficient to provide the desired length of active profile.

L'action de roulage force la ligne génératrice à traverser le lopin entre sa surface de saillie et une profondeur suffisante pour obtenir la longueur de profilé actif désirée.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Étude des mécanismes d'interaction fluide-structure d'un cœur rnr-na lors de l'évacuation d'une poche de gaz
... Every PMMA assembly is fixed to a stainless steel twin-blades support allowing only orthogonal oscillations with respect to generating line of assembly....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The generating line is towed along the line of bottom stations to a point situated at the same distance beyond the last bottom station.

La ligne de génération est remorquée le long des stations de fond jusqu'à un point situé à la même distance au-delà de la dernière station.

industrie mécanique - wipo.int
An Internet-based system is described for generating line art caricatures or other caricatures based upon photographs selected by a user.

L'invention concerne un système basé sur Internet, pour la génération de caricatures au trait ou autres, en fonction de photographies choisies par un utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The tool axis is oriented close to a generating line in this manner so that a nearly desired free curved surface can be obtained by side cutting.

L'axe de l'outil est orienté proche d'une génératrice, de sorte qu'on peut obtenir par découpage latéral une surface incurvée libre proche de celle désirée.

industrie mécanique - wipo.int
Further, a normal line concerning a generating line in the center points (S, S) of the conical projecting surfaces (22, 22) existing at the opposite ends of the roller (5a) is passed through the center (O) of the roller (5a).

En outre, une ligne perpendiculaire à une ligne de génération au niveau des points de centre (S) des surfaces coniques (22) en saillie sortant au niveau des extrémités opposées du rouleau (5a) traverse le centre (O) du rouleau (5a).

industrie mécanique - wipo.int
A boat with a generating line in the form of a horizontal or vertical dipole is moved to a distance of 5-15 km from the furthermost bottom station.

Un navire avec une ligne de génération sous la forme d'un dipôle horizontal ou vertical est déplacé à une distance de 5 à 15 km de la station de fond la plus éloignée.

industrie mécanique - wipo.int
The coating layer leaves an exposed region on the peripheral surface of the mandrel (2), said exposed region having gaps arranged at intervals along the generating line of the mandrel (2).

La couche de revêtement laisse une zone exposée sur la surface périphérique du mandrin (2), ladite zone exposée étant pourvue d'espaces agencés à intervalles le long de la ligne de production du mandrin (2).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues