Publications scientifiques

Quantum feedback control: how to use verification theorems and viscosity solutions to find optimal protocolsWhile feedback control has many applications in quantum systems, findingoptimal control protocols for this task is

generally challenging

.
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Are omega centauri and g1 like massive globular clusters the remnant cores of infalling dwarf galaxies? -- dynamical constraints... It is generally challenging for this mechanism to deliver globular cluster-mass objects to the observed very small orbits of Omega Cen unless the dwarf galaxy was born within a few ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

In 2015, we continued to generate profitable growth in a

generally challenging

environment.

Nous avons poursuivi notre croissance en 2015 dans un environnement globalement exigeant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notwithstanding many bright spots with the introduction of industry-leading products in key categories, 2015 was a generally challenging year.

Malgré de nombreux points positifs avec l’introduction de produits de pointe dans des catégories-clés, 2015 a été une année globalement difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Argentina, the brand was also affected by severe shrinkage in the overall market in a generally challenging economic situation.

En Argentine, la marque a également été affectée par une forte contraction du marché global dans une situation économique généralement difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Argentina, the brand was also affected by severe shrinkage in the overall market in a generally challenging economic situation.

En Argentine, la marque a également été affectée par la forte baisse du marché dans une situation économique globalement difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notwithstanding many bright spots with the introduction of industry-leading products in key categories, 2015 was a generally challenging year.

Malgré de nombreux points très positifs avec le lancement de produits leaders du marché dans des domaines clés, 2015 a été une année fortement concurrentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the growing and caring for a tree is generally challenging and even difficult at times, sometimes the hardest part is choosing which kind.

Bien que le processus de croissance et de prendre soin d'un arbre est généralementdifficile et même parfois difficile, parfois un des plus difficilespièces est de choisir quel type que vous voulez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) It is generally challenging for children to obtain remedy – whether in the courts or through other mechanisms – when their rights are infringed upon, even more so by business enterprises.

c)Il est généralement difficile pour les enfants d’obtenir réparation en cas d’atteinte à leurs droits − que ce soit devant les tribunaux ou au moyen d’autres mécanismes − a fortiori lorsque ces atteintes sont le fait d’entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the process of growing and caring for a tree is generally challenging and even difficult at times, sometimes one of the hardest parts is choosing which kind you want.

Bien que le processus de croissance et de prendre soin d'un arbre est généralementdifficile et même parfois difficile, parfois un des plus difficilespièces est de choisir quel type que vous voulez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the process of growing and caring for a tree is generally challenging and even severe at times, sometimes one of the hardest parts is selecting which kind you hope.

Bien que le processus de croissance et de prendre soin d'un arbre est généralementdifficile et même parfois difficile, parfois un des plus difficilespièces est de choisir quel type que vous voulez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “new” folk music is generally more challenging.

De manière générale, la «nouvelle» musique populaire est plus exigeante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally speaking, I like difficult and challenging games.

Globalement, nous aimons faire des jeux courts et difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They generally have no issues challenging the status quo.

Ils n’ont généralement pas de problèmes pour contester le statu quo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a challenging year for the aviation industry generally.

C’était une année difficile pour l’industrie de l’aviation en général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a challenging year for the aviation industry generally.

C’était une année difficile pour l’industrie de l’aviation en général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, NZD pairs are quite challenging, particularly the NZD/USD pair.

La session asiatique a été très intéressante, particulièrement pour la paire NZD/USD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues