Dictionnaire anglais - français

Although persistent generalized lymphadenopathy is common among HIV-infected patients, it does not correlate with prognosis or disease progression.

Une lymphadénopathie généralisée persistante est fréquente chez les patients infectés par le VIH, elle n’est pas corrélée avec le pronostic ou la progression de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Rare presentation of prostate cancer mimicking malignant lymphoma with generalized lymphadenopathy... Generalized lymphadenopathy is a rare manifestation of metastatic prostate cancer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rare presentation of prostate cancer mimicking malignant lymphoma with generalized lymphadenopathy ... Generalized lymphadenopathy is a rare manifestation of metastatic prostate cancer....
général - core.ac.uk -
Generalized lymphadenopathy: an unusual presentation of burkitt lymphoma in a nigerian child: a case report... Generalized lymphadenopathy is a common feature of immunodeficiency associated Burkitt lymphoma but an uncommon presentation of the endemic type in Human Immunodeficiency Virus...
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
A case of prostate cancer in 34 year old man presenting with generalized lymphadenopathy mimicking malignant lymphoma.We report a case of prostate cancer in 34 year old man presenting with generalized lymphadenopathy mimicking malignant lymphoma without any urinary symptoms....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Disseminated cryptococcosis presenting with generalized lymphadenopathy... We report a 32-year-old male immunocompromised patient presenting with generalized lymphadenopathy who was clinically suspected to have tuberculous lymphadenitis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Pneumonitis, myocarditis, and generalized lymphadenopathy also occur commonly.

Pneumopathie, myocardite, et une lymphadénopathie généralisée se produisent aussi fréquemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rarely, there have been reports of angioimmunoblastic lymphadenopathy after a biopsy of generalized lymphadenopathy.

Une lymphadénopathie angio-immunoblastique a été décrite, très rarement, après biopsie d'une lymphadénopathie généralisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generalized lymphadenopathy is swelling in multiple lymph nodes throughout the body.

Lymphadénopathie généralisée est une inflammation de plusieurs ganglions lymphatiques dans tout le corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptoms of infection in the earlier stages include chancres, condyloma lata and generalized lymphadenopathy.

Les symptômes de l'infection au cours des stades précoces comprennent les chancres, les condyloma lata et l'adénopathie généralisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other causes of fever of unknown origin, generalized lymphadenopathy, vomiting, and diarrhea are differential diagnoses.

Les autres causes de fièvre d’origine inconnue, de lymphadénopathie généralisée, de vomissements et de diarrhée sont des diagnostics différentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While swollen lymph nodes are not among the main symptoms, these other conditions can sometimes cause generalized lymphadenopathy:.

Alors que les ganglions lymphatiques ne sont pas parmi les principaux symptômes, ces conditions peuvent parfois provoquer une lymphadénopathie généralisée:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While swollen lymph nodes are not among the main symptoms, these other conditions can sometimes cause generalized lymphadenopathy:

Alors que les ganglions lymphatiques ne sont pas parmi les principaux symptômes, ces conditions peuvent parfois provoquer une lymphadénopathie généralisée:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But there are certain conditions, such as viral illnesses, that cause swollen lymph nodes in multiple areas of the body generalized lymphadenopathy.

Mais il y a certaines conditions, telles que des maladies virales, qui provoquent des ganglions lymphatiques enflés dans plusieurs zones du corps (lymphadénopathie généralisée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But there are certain conditions, such as viral illnesses, that cause swollen lymph nodes in multiple areas of the body (generalized lymphadenopathy).

Mais il y a certaines conditions, telles que des maladies virales, qui provoquent des ganglions lymphatiques enflés dans plusieurs zones du corps (lymphadénopathie généralisée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If her parents had not been tested, HIV would still be a consideration in this child due to her failure to thrive and generalized lymphadenopathy.

Si ces parents n’avaient pas subi le test, le VIH serait tout de même envisagé chez cette enfant, en raison de son retard staturopondéral et de sa lymphadénopathie généralisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presence of typical signs or symptoms of secondary syphilis (e.g., mucocutaneous lesions, alopecia, loss of eyelashes and lateral third of eyebrows, iritis, generalized lymphadenopathy, fever, malaise or splenomegaly)

Présence de signes ou symptômes typiques de syphilis infectieuse secondaire (p. ex., les lésions muco-cutanées, alopécie, perte des cils et du tiers latéral des sourcils, iritis, adénopathie généralisée, fièvre, malaises ou splénomégalie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The physical examination should be regionally directed by knowledge of the lymphatic drainage patterns (Figures 1 through 3) and should include a complete lymphatic examination looking for generalized lymphadenopathy.

L’examen physique devrait être régionale dirigée par la connaissance des modèles de drainage lymphatique (figures 1 à 3) et devrait comprendre un examen lymphatique complet à la recherche d’une lymphadénopathie généralisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues