Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

GENERAL

PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES

général - eur-lex.europa.eu
▷
Current regulation applicable to ritual slaughter
... The question of religious slaughter is addressed mainly in the form of derogations from the general provisions, such as exempting pre-cut stunning, and allowing the section of esophagus and trachea during bleeding....
... Ces textes intègrent la question de l'abattage rituel essentiellement sous la forme de dérogations aux prescriptions générales....
technologie alimentaire / production et structures agricoles / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Généralités

général - eur-lex.europa.eu
▷
General introduction to ethical committees for animal experimentation
This article gives a general description of the background, objectives, characteristics, and operating principles of ethical committees for animal experimentation in France and in foreign countries....
...L'historique, les objectifs, les caractéristiques, la structure, et le fonctionnement des comités d'éthique appliquée à l'expérimentation animale en France et à l'étranger sont présentés dans leurs généralités....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Seminar about alternative comics in belgium
... Part 1: general points, history, publishers and aesthetic approach ; part 2: Benoît Jacques and Dominique Goblet ; part3: Vincent Fortemps and José Parrondo ; part4: David Libens and ...
... Partie 1 : généralités, histoire, éditeurs, approche artistique ; partie 2 : Benoît Jacques et Dominique Goblet ; partie 3 : Vincent Fortemps et José Parrondo ; partie 4 : David Libens et...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

GÉNÉRALITÉS

général - eur-lex.europa.eu
▷
General introduction to ethical committees for animal experimentation
This article gives a general description of the background, objectives, characteristics, and operating principles of ethical committees for animal experimentation in France and in foreign countries....
...L'historique, les objectifs, les caractéristiques, la structure, et le fonctionnement des comités d'éthique appliquée à l'expérimentation animale en France et à l'étranger sont présentés dans leurs généralités....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Seminar about alternative comics in belgium
... Part 1: general points, history, publishers and aesthetic approach ; part 2: Benoît Jacques and Dominique Goblet ; part3: Vincent Fortemps and José Parrondo ; part4: David Libens and ...
... Partie 1 : généralités, histoire, éditeurs, approche artistique ; partie 2 : Benoît Jacques et Dominique Goblet ; partie 3 : Vincent Fortemps et José Parrondo ; partie 4 : David Libens et...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Observations d'ordre général

général - eur-lex.europa.eu
▷
The natufian occupation of nahal oren, mt. carmel, israel - the lithic evidence
... Except for some very general observations, the material was never published....
... Ce matériel n 'a jamais été publié, àpart quelques observations d'ordre général....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Dispositions générales

général - eur-lex.europa.eu
▷
Le statut des obligations en droit international privé
... For an enhanced appreciation of these new rules, general provisions of international private law must be analysed prior to examining rules specific to the status of obligations....
... Pour apprécier les nouvelles règles, il faut analyser les dispositions générales de droit international privé avant d'étudier les règles spécifiques au statut des obligations....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Sampling in horse racing: first and crucial stage
... The general conditions of sample collection, packaging and shipping are specified....
... Les dispositions générales qui régissent sa réalisation, les modalités d'exécution, de conditionnement et d'envoi sont précisées
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
L'avant-projet de loi et la protection des consommateurs
... In addition, it is also clear that many nominate contracts will henceforth be drawn up with a view to consumer protection and that certain general principles applying to all contracts will bear the mark of an obvious concern for protecting the weaker of the contracting parties....
... Il y est également discuté des problèmes relatifs à la délimitation du champ d'application du titre III qui porte sur le contrat de consommation, du caractère d'ordre public des dispositions générales concernant ce type de contrat, du problème de la sanction des règles de fonds et deforme et, enfin, de certaines règles de droit de la preuve applicables...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Cas général

général - eur-lex.europa.eu
▷
Corrélation angulaire des électrons dans les paires de conversion interne
The angular correlation between electrons of nuclear pairs is derived in the general case of polarised emitting nuclei....
...La corrélation angulaire entre les électrons des paires nucléaires est calculée dans le cas général, compte tenu de l'orientation possible du noyau émetteur....
général - core.ac.uk -

Considérations générales

général - eur-lex.europa.eu
▷
General considerations on the determination of geometric places without orders calculation by mr. saltel: f. folie's report
... Saltel’s thesis on general considerations on the determinations of geometric places without orders calculation....
... Saltel sur des considérations générales sur la détermination sans calcul de l’ordre d’un lieu géométriqu
activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
General

général

défense - iate.europa.eu
General formula A General formula B General formula C

Formule générale A Formule générale B Formule générale C

chimie - wipo.int
General formula (1) General formula (2) General formula (3)

Formule générale (1) Formule générale (2) Formule générale (3)

chimie - wipo.int
Directorate-General for General Policy

Directorat Général pour les Affaires de la Politique Générale

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
General medical services delivered by general medical clinics and general medical practitioners.

Services fournis par les centres de consultation de médecine générale et par les médecins généralistes.

emploi - eur-lex.europa.eu
General Formula (1) General Formula (2)

Formule générale (1) Formule générale (2)

chimie - wipo.int
▷
L'innovation, facteur de développement de l'industrie alimentaire
... Their role can only be justified when they are seen against their general background....
... On ne peut justifier leur rôle qu'après les avoir réintroduits dans leur contexte général.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
L'électronique du reptographe enregistreur automatique des phénomènes d'accommodation de l'aimantation
... The purpose of this publication is to complete this description by emphasizing the purely electronic aspect of the recorder (General diagram Fig....
...1).On a présenté ailleurs [1] une description générale de l'appareil et de ses possibilités dans le domaine des mesures physiques....
général - core.ac.uk -
▷
Un exemple de planification rurale : les campagnes de géorgie soviétique
... After mentioning the difficulties encountered in undertaking this study (language problems, lack of maps, aerial views and statistics), the author gives a general description of the Georgian countryside, considering population distribution, houses (construction materials, evolution of styles, organization of living areas) and villages...
...Après avoir énuméré les difficultés que présente une telle étude (problèmes de langue, absence de cartes, de photographies aériennes et de statistiques), l'auteur donne une description générale de la campagne géorgienne, s'attachant à préciser la distribution de la population, l'habitat (matériaux de construction, évolution des styles, organisation des secteurs...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Naomi a new quarterly forecasting model part ii: a guide to canadian naomi
... NAOMI is intended to bridge the gap between pure forecasting models whose forecasts are often difficult to interpret and dynamic general equilibrium models whose predictions often lack precision....
... Le modèle MIOAN vise à faire le pont entre les modèles prévisionnels purs, dont les prévisions sont souvent difficiles à interpréter, et les modèles d'équilibre général dynamiques, dont les prévisions manquent souvent de précision....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.fin.gc.ca
▷
Travailler au grand quartier général des forces terrestres en 1939-1940
Work at the General Headquarters of French Land Forces in 1939-1940....
...Les débats de l’entre-deux-guerres sur l’organisation des différents sièges de l’autorité militaire en temps de guerre ont débouché sur la mise en place d’un Grand Quartier général des forces terrestres commun au commandant en chef de ces forces (général Gamelin) et au commandant du théâtre d’opérations principal (général Georges)....
défense / équilibre international / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Lettres du général leclerc commandant en chef de l’armée de saint-domingue en 1802... Lettres du Général Leclerc commandant en chef de l’armée de Saint-Domingue en 1802....
défense / droit pénal / milieu naturel - core.ac.uk -
Le vieux général giulay remplacé par le jeune général schlick.Series: ActualitésPublished in Le CharivariOriginal text: LE VIEUX GÉNÉRAL GIULAY REMPLACÉ PAR LE JEUNE GÉNÉRAL SCHLICK....
General

GA

défense - iate.europa.eu
Korea Ryonbong General Corporation (a.k.a. (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).

Korea Ryonbong General Corporation [connue également sous le nom de a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION].

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Korea Ryonbong General Corporation (aka (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).

Korea Ryonbong General Corporation [également connue sous le nom de a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION]. Adresse:Potonggang District, Pyongyang, RPDC

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Secretary-General means the Secretary-General of the Organisation.

secrétaire général désigne le secrétaire général de l'organisation.

général - eur-lex.europa.eu
Director General means the Director General of the Organisation

Directeur général, le Directeur général de l'Organisation

général - eur-lex.europa.eu
Secretary-General means the Secretary-General of the Organization.

secrétaire général désigne le secrétaire général de lOrganisation.

général - eur-lex.europa.eu
▷
The interaction between 119sn and solute atoms in dilute iron alloys
... In general, components are observed in the spectra with fields greater and less than 82 kOe, the 119Sn field in pure iron....
...Nous décrivons les spectres Mössbauer de 119sn (0,2 %) dans des alliages Fe-X (X = Al, Si, V, Cr, Mn, Ni, Cu, Ga, Ge, Mo, Ru, Rh, Pd, W, Ps, Ir, Pt)....
général - core.ac.uk -
General

général d'armée

défense - iate.europa.eu

Résultats généraux

général - eur-lex.europa.eu
▷
La société d'aménagement foncier et d'établissement rural marche-limousin
... Moreover its experience and knowledge of farming circles have led the company to go beyond its initial object and share in the region's general plan of equipment....
... Malgré des méthodes de travail bien rodées et des réalisations intéressantes, les résultats généraux sont modestes....
Europe - core.ac.uk -
▷
La réaffectation des anciens sites industriels à des fins économiques. bilan et propositions
audience: professional, student, popularizationAn initial report on the reallocation to brownfields for economic in Wallonia: general results and case studies....
... fins économiques des friches industrielles en Wallonie : résultats généraux et études de cas....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

PRESCRIPTION GÉNÉRALE

général - eur-lex.europa.eu
General

Général

général - eur-lex.europa.eu
Former Secretary General of the General People's Congress.

Ancien secrétaire général du Congrès général du peuple.

général - eur-lex.europa.eu
Former Secretary General of the General People's Congress.

Ancien secrétaire général du Congrès général du peuple.

général - eur-lex.europa.eu
Inspectoratul General de Poliție (General Inspectorate of Police

Inspectoratul General de Poliție (Inspection générale de la police

général - eur-lex.europa.eu
General

Caractère approprié de l'aide et effet incitatif du régime de financement des risques (sections 3.4 et 3.5 des lignes directrices) 3.2.1. Contexte général

général - eur-lex.europa.eu
2 February 2015 /in General, General, General, General, General, General, General, General /by admin

9 septembre 2014 /dans Générale, Générale, Générale, Générale, Générale, Générale /par admin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'innovation, facteur de développement de l'industrie alimentaire
... Their role can only be justified when they are seen against their general background....
... On ne peut justifier leur rôle qu'après les avoir réintroduits dans leur contexte général.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
L'électronique du reptographe enregistreur automatique des phénomènes d'accommodation de l'aimantation
... The purpose of this publication is to complete this description by emphasizing the purely electronic aspect of the recorder (General diagram Fig....
...1).On a présenté ailleurs [1] une description générale de l'appareil et de ses possibilités dans le domaine des mesures physiques....
général - core.ac.uk -
▷
Un exemple de planification rurale : les campagnes de géorgie soviétique
... After mentioning the difficulties encountered in undertaking this study (language problems, lack of maps, aerial views and statistics), the author gives a general description of the Georgian countryside, considering population distribution, houses (construction materials, evolution of styles, organization of living areas) and villages...
...Après avoir énuméré les difficultés que présente une telle étude (problèmes de langue, absence de cartes, de photographies aériennes et de statistiques), l'auteur donne une description générale de la campagne géorgienne, s'attachant à préciser la distribution de la population, l'habitat (matériaux de construction, évolution des styles, organisation des secteurs...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Naomi a new quarterly forecasting model part ii: a guide to canadian naomi
... NAOMI is intended to bridge the gap between pure forecasting models whose forecasts are often difficult to interpret and dynamic general equilibrium models whose predictions often lack precision....
... Le modèle MIOAN vise à faire le pont entre les modèles prévisionnels purs, dont les prévisions sont souvent difficiles à interpréter, et les modèles d'équilibre général dynamiques, dont les prévisions manquent souvent de précision....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.fin.gc.ca
▷
Travailler au grand quartier général des forces terrestres en 1939-1940
Work at the General Headquarters of French Land Forces in 1939-1940....
...Les débats de l’entre-deux-guerres sur l’organisation des différents sièges de l’autorité militaire en temps de guerre ont débouché sur la mise en place d’un Grand Quartier général des forces terrestres commun au commandant en chef de ces forces (général Gamelin) et au commandant du théâtre d’opérations principal (général Georges)....
défense / équilibre international / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Lettres du général leclerc commandant en chef de l’armée de saint-domingue en 1802... Lettres du Général Leclerc commandant en chef de l’armée de Saint-Domingue en 1802....
défense / droit pénal / milieu naturel - core.ac.uk -
Le vieux général giulay remplacé par le jeune général schlick.Series: ActualitésPublished in Le CharivariOriginal text: LE VIEUX GÉNÉRAL GIULAY REMPLACÉ PAR LE JEUNE GÉNÉRAL SCHLICK....
GENERAL

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

général - eur-lex.europa.eu

GÉNÉRALITÉS

général - eur-lex.europa.eu
▷
General introduction to ethical committees for animal experimentation
This article gives a general description of the background, objectives, characteristics, and operating principles of ethical committees for animal experimentation in France and in foreign countries....
...L'historique, les objectifs, les caractéristiques, la structure, et le fonctionnement des comités d'éthique appliquée à l'expérimentation animale en France et à l'étranger sont présentés dans leurs généralités....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Seminar about alternative comics in belgium
... Part 1: general points, history, publishers and aesthetic approach ; part 2: Benoît Jacques and Dominique Goblet ; part3: Vincent Fortemps and José Parrondo ; part4: David Libens and ...
... Partie 1 : généralités, histoire, éditeurs, approche artistique ; partie 2 : Benoît Jacques et Dominique Goblet ; partie 3 : Vincent Fortemps et José Parrondo ; partie 4 : David Libens et...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷
A cognitive approach to conceptual metaphors in french poetry
... Our thesis addresses the general issues of metaphor theory and even beyond, issues of rhetoric, cognition and art....
... Notre mémoire de master aborde les questions générales concernant la théorie de la métaphore et même, au-delà, les questions de la rhétorique, de la cognition et de l'art....
Europe - core.ac.uk - PDF: repozitorij.uni-lj.si
▷
Bornes pour la r\'egularit\'e de castelnuovo-mumford des sch\'emas non lisses
... In the case wherethe singularities are isolated, we improve the bound given by Chardin andUlrich, and in the general case we establish a bound doubly exponential in thedimension of the singular space....
... la borne fournie par Chardin et Ulrich et dans le cas general, nousetablissons une borne doublement exponentielle en la dimension du lieusingulier
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Réforme comptable 
et réforme des finances publiques
... Recent changes are driven by reforms which target a more general goal while assigning new objectives to public sector accounting....
... Mais le contexte général n’a pas toujours permis des évolutions coordonnées et cohérentes pour toutes les entités publiques.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Un aspect ignoré de la démographie urbaine de la grande guerre : le drame des vieux à berlin, londres et paris
... The situation was particularly grave in Berlin, reflecting the general crisis facing the city at the end of the war....
... Cette surmortalité est particulièrement grave à Berlin ; elle traduit une crise plus générale de la capitale de l'Allemagne....
Europe / défense - core.ac.uk -
▷
Installations classées déclarées : nouvelle donne pour la prévention des pollutions ?
... The administration should eventually be better placed to monitor the position of hundreds of thousands of declared classified facilities as regards their compliance with general legal requirements....
... Progressivement, l'administration devrait mieux maîtriser la situation des centaines de milliers d'installations classées déclarées au regard de l'observation des prescriptions générales....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
General randic matrix and general randi'c energy... Inspired by the Randi'c matrix and the general Randi'cindex of a graph, we introduce the concept of general Randi'cmatrix $textbf{R}_alpha$ of $G$, which is defined by$(textbf{R}_alpha)_{i,j}=(d_id_j)^alpha$ if $v_i$...
▷
Les tramways électriquesdispositions générales - voie tramways à conducteurs aériens, souterrains, à contacts superficiels - tramways à accumulateurs - matériel roulant - dépots, ateliers - production...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: iris.univ-lille1.fr
▷
General assembly distr.: generalSixty-third session Item 91 (c) of the provisional agenda* General and complete disarmament Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus Note by the Secretary-General By its resolution 61/72,...
▷
Adoption de l'article 2 du titre i du décret sur l'organisation judiciaire, concernant les juges arbitraires, lors de la séance du 16 aout 1790... Adoption de l'article 2 du titre I du décret sur l'organisation judiciaire, concernant les juges arbitraires, lors de la séance du 16 aout 1790....
général - core.ac.uk - PDF: www.poa-iss.orggénéral - core.ac.uk -
▷
▷
Alcam: enquête dialectologique à plougastel-daoulas, locuteur j.l.m., aspects généraux du poisson (2 sur 2)...1921.Aspects généraux du poisson (83-Les ouies / 96-Un banc de poissons (selon les espèces) / 94-Les nageoires
milieu naturel / analyse économique / organisations mondiales - core.ac.uk -
▷
▷
Approximation positive contractante en norme trace ... Nous vérifions, en utilisant des résultats obtenus sur l'approximation positive en norme trace, que ces deux problèmes sont différents dans le cas général, et nous faisons quelques comparaisons dans des cas particuliers
général - core.ac.uk -
▷
▷
Équations analytiques explicites du mouvement d’une minifuséeDéveloppement d’un modèle mathématique de mouvement complet en dynamique rationnelle reformulé dans le cas général, avec intégration explicite et application démonstrative et pédagogique à la minifusée conçue et réalisée par les étudiants de l’ENSICA : fusée à structure carbone...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

GENERAL

•

General

•

Gen

•

General requirements

•

Miscellaneous

•

GENERAL INFORMATION

[...]

General comments

•

General specifications

•

Implementation

•

General provisions

•

IMPLEMENTATION

•

In general

•

General case

•

General considerations

•

GENERAL REQUIREMENTS

•

GENERAL DESCRIPTION

•

general provisions

•

General information

•

Basic Information

•

General remarks

•

Sundry

•

Others

•

GENERAL MATTERS

•

General observations

•

AirChfMshl

•

Air Chief Marshal

•

Air Chf Mshl

•

General.

•

General provision

•

all residents

•

GENERAL PROVISIONS

•

GENERAL SPECIFICATIONS

•

Various

•

General remark

•

General notes

•

DESCRIPTION

•

Specifications: General

•

General note

•

general considerations

•

General Requirements

•

GENERAL INFORMATION ON THE HOLDING

•

Application

•

Background information

•

General specification

•

General disclosure

•

Background

•

General issues

•

Other information

•

General: An operator must ensure that flight crew member training programmes for low visibility operations include structured courses of ground, flight simulator and/or flight training.

•

General Remarks

•

SCOPE

•

Other costs

•

General context

•

GENERAL DATA

•

Usual procedure

•

General Information

•

Other

•

General consideration

•

General Provisions

•

Subsection 1 General provisions

•

as a general rule

•

General design rules

•

General Specifications

•

Other Information

•

across-the-board

•

General Info

•

General comment

•

outdoor centre

•

Traductions en contexte anglais - français

Secretary general of the Senate of the States General

Greffier de la Première Chambre des Etats généraux

général - iate.europa.eu
Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General

Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The Secretariat-General shall be headed by a Secretary-General.

Le secrétariat général est placé sous la direction dun secrétaire général.

général - eur-lex.europa.eu
The Secretariat-General shall be headed by a Secretary-General.

Le secrétariat général est placé sous la direction d'un secrétaire général.

général - eur-lex.europa.eu
The Secretariat-General shall be headed by a Secretary-General.

Le secrétariat général est placé sous la direction dun secrétaire général.

général - eur-lex.europa.eu
The Secretariat-General shall be headed by a Secretary-General.

Le secrétariat général est placé sous la direction d'un secrétaire général.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод