Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Security and General Exceptions

Exceptions concernant la sécurité et exceptions générales

général - eur-lex.europa.eu
Security and General Exceptions

Exceptions concernant la sécurité et exceptions générales

général - eur-lex.europa.eu
Article 10.3 lays down security and general exceptions.

L’article 10.3 est consacré à la sécurité et aux exceptions générales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 8.62 sets out a general exceptions clause.

L’article 8.62 énonce une série d’exceptions générales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 10.3 lays down security and general exceptions.

L’article 10.3 est consacré à la sécurité et aux exceptions générales.71.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation équitable existe-t-elle toujours ?
Until the Supreme Court of Canada decision CCH Canadian Ltd v Law Society of Upper Canada in 2004, the legal literature in Canada acknowledged two competing general exceptions to copyright: fair dealing, which exists especially in Commonwealth countries (including Canada), and fair use, an exception in the United States....
...Jusqu'à l'arrêt CCH Canadienne Ltée c Barreau du Haut-Canada, rendu par la Cour suprême en 2004, la doctrine canadienne opposait deux exceptions générales au droit d’auteur : l'utilisation équitable (fair dealing), existant surtout dans les pays du Commonwealth (dont le Canada), et l’usage loyal (fair use), ...
général - core.ac.uk -
A new role for the wto in international investment law: public interest in the post neoliberal period... Jurisprudence relating to GATT and GATS general exceptions as well as international standards seen in the SPS and TBT may provide guidance for the regulation of international investment through a global treaty
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The scales of trade--reflections on the growth and functions of the wto adjudicative branch... It focuses in particular on the case law concerning the GATT and GATS General Exceptions, which, notwithstanding their generality and indeterminacy, occupy a central position in the resolution of international trade disputes....
Testing the chapeau-tests on special and differential treatment. how wto case-law could inform flexibilities in general wto law (draft discussion paper for the 5th pepa siel conference, luxembourg, 14-15 april 2016)... SDT could theoretically altogether be replaced with the general exceptions if they were to provide sufficient and meaningful flexibility for developing countries and Least-Developed Countries (LDCs)....
The line of equilibrium: improving investment arbitration through the application of the wto general exceptionsThis article considers the application of the general exceptions of the World Trade Organization’s (WTO) General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and General Agreement on Trade in Services (GATS) to the context of international...
 PDF: core.ac.uk
General exceptions
général - eur-lex.europa.eu
In contrast, general exceptions usually apply to all obligations equally.

Et pourtant, les exceptions générales s’appliquent traditionnellement à toutes les obligations sans distinction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 2.14 provides for a general exceptions clause and refers, in particular, to Article XX of the GATT 1994 (which is the general exceptions clause in that agreement).

L’article 2.14 instaure des exceptions générales et se réfère, en particulier, à l’article XX du GATT de 1994 (qui énonce les exceptions générales de cet accord).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for CETA, Article 19.3: Security and general exceptions in Chapter 19;

pour l'AECG, Article 19.3 : Exceptions concernant la sécurité et exceptions générales du Chapitre 19;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for CETA, Article 19.3: Security and general exceptions in Chapter 19;

pour l'AECG, l'article 19.3 : Exceptions concernant la sécurité et exceptions générales;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The agreement contains both general exceptions and security exceptions provisions which are similar to Articles XX and XXI of the GATT.

L'accord contient, pour ce qui est des exceptions générales et des exceptions concernant la sécurité, des dispositions analogues à celles des articles XX et XXI de l'Accord général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation équitable existe-t-elle toujours ?
Until the Supreme Court of Canada decision CCH Canadian Ltd v Law Society of Upper Canada in 2004, the legal literature in Canada acknowledged two competing general exceptions to copyright: fair dealing, which exists especially in Commonwealth countries (including Canada), and fair use, an exception in the United States....
...Jusqu'à l'arrêt CCH Canadienne Ltée c Barreau du Haut-Canada, rendu par la Cour suprême en 2004, la doctrine canadienne opposait deux exceptions générales au droit d’auteur : l'utilisation équitable (fair dealing), existant surtout dans les pays du Commonwealth (dont le Canada), et l’usage loyal (fair use), ...
général - core.ac.uk -
A new role for the wto in international investment law: public interest in the post neoliberal period... Jurisprudence relating to GATT and GATS general exceptions as well as international standards seen in the SPS and TBT may provide guidance for the regulation of international investment through a global treaty
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The scales of trade--reflections on the growth and functions of the wto adjudicative branch... It focuses in particular on the case law concerning the GATT and GATS General Exceptions, which, notwithstanding their generality and indeterminacy, occupy a central position in the resolution of international trade disputes....
Testing the chapeau-tests on special and differential treatment. how wto case-law could inform flexibilities in general wto law (draft discussion paper for the 5th pepa siel conference, luxembourg, 14-15 april 2016)... SDT could theoretically altogether be replaced with the general exceptions if they were to provide sufficient and meaningful flexibility for developing countries and Least-Developed Countries (LDCs)....
The line of equilibrium: improving investment arbitration through the application of the wto general exceptionsThis article considers the application of the general exceptions of the World Trade Organization’s (WTO) General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and General Agreement on Trade in Services (GATS) to the context of international...
 PDF: core.ac.uk
general exceptions
structure économique - acta.es
There are, however, two general exceptions where a more in-depth assessment would be required.

Il existe toutefois deux exceptions générales qui nécessiteraient une appréciation plus approfondie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even so, state practice suggests that general exceptions will become increasingly common in future IIAs.

Et même dans un tel cas, la pratique des États suggère que les exceptions générales seront de plus en plus présentes dans les futurs AII.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, general exceptions are intended to increase legal certainty in investment adjudication.

D’autre part, les exceptions générales visent à renforcer la sécurité juridique dans les jugements relatifs aux investissements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The economic partnership will also provide for appropriate general exceptions, including in relation to security.

Le partenariat économique prévoira aussi des exceptions générales appropriées, notamment en ce qui concerne la sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even so, state practice suggests that general exceptions will become increasingly common in future IIAs.

Ils suggèrent cependant que les exceptions générales seront de plus en plus présentes dans les AII à venir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation équitable existe-t-elle toujours ?
Until the Supreme Court of Canada decision CCH Canadian Ltd v Law Society of Upper Canada in 2004, the legal literature in Canada acknowledged two competing general exceptions to copyright: fair dealing, which exists especially in Commonwealth countries (including Canada), and fair use, an exception in the United States....
...Jusqu'à l'arrêt CCH Canadienne Ltée c Barreau du Haut-Canada, rendu par la Cour suprême en 2004, la doctrine canadienne opposait deux exceptions générales au droit d’auteur : l'utilisation équitable (fair dealing), existant surtout dans les pays du Commonwealth (dont le Canada), et l’usage loyal (fair use), ...
général - core.ac.uk -
A new role for the wto in international investment law: public interest in the post neoliberal period... Jurisprudence relating to GATT and GATS general exceptions as well as international standards seen in the SPS and TBT may provide guidance for the regulation of international investment through a global treaty
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The scales of trade--reflections on the growth and functions of the wto adjudicative branch... It focuses in particular on the case law concerning the GATT and GATS General Exceptions, which, notwithstanding their generality and indeterminacy, occupy a central position in the resolution of international trade disputes....
Testing the chapeau-tests on special and differential treatment. how wto case-law could inform flexibilities in general wto law (draft discussion paper for the 5th pepa siel conference, luxembourg, 14-15 april 2016)... SDT could theoretically altogether be replaced with the general exceptions if they were to provide sufficient and meaningful flexibility for developing countries and Least-Developed Countries (LDCs)....
The line of equilibrium: improving investment arbitration through the application of the wto general exceptionsThis article considers the application of the general exceptions of the World Trade Organization’s (WTO) General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and General Agreement on Trade in Services (GATS) to the context of international...
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

GENERAL EXCEPTIONS (These apply to every property) 1.

Responsabilités générales (valables pour tous les profils) 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article XX contains the general exceptions to the GATT.

L’Article XX admet des exceptions aux principes généraux du GATT

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(note that general exceptions of legal liability are discussed under 5.2).

(N.B. les exonérations générales de responsabilité sont traitées sous 5.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, Article XX of GATT contains general exceptions which allow states to

Cependant, l’article XX du GATT prévoit explicitement certaines exceptions à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But Parliament had already ended all general exceptions to compulsory military service.

Mais le Parlement avait déjà mis un terme à toutes les exemptions générales au service militaire obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In C# programming when handling exceptions the key is to check for the most specific first and then the more general exceptions.

Dans la programmation C # lors de la manipulation des exceptions est la clé pour vérifier les premiers, puis les exceptions plus générales les plus spécifiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are, however, two general exceptions where a more in-depth assessment would be required.

Il existe toutefois deux exceptions gnrales qui ncessiteraient une apprciation plus approfondie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think it is important to mention that there are some general exceptions to confidentiality.

Il est finalement important de souligner que certaines exceptions à la confidentialité existent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for the Canada-Peru Free Trade Agreement, Article 1402: Security and General Exceptions in Chapter 14.

pour l’Accord de libre-échange Canada-Pérou, Article 1402 : Sécurité et exceptions générales du Chapitre 14.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among general exceptions, all actions for the protection of international peace and security shall be permitted.]

Parmi les exceptions générales, toutes les mesures visant à la protection de la paix et de la sécurité internationales seront autorisées.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for the Canada-Colombia Free Trade Agreement, Article 1402: Security and General Exceptions in Chapter 14;

pour l’Accord de libre-échange Canada-Colombie, Article 1402 : Sécurité et exceptions générales du Chapitre 14;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also noteworthy that the proponents of general exceptions in IIAs are geographically and economically diverse.

Notons également que les partisans des exceptions générales dans les AII sont géographiquement et économiquement variés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for the Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA), Article 10.4: Security and General Exceptions in Chapter 10;

pour l'Accord de libre-échange Canada–Ukraine (ALECU), Article 10.4 : Exceptions concernant la sécurité et exceptions générales du Chapitre 10;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With respect to the general exceptions under NAFTA, we can look at the exceptions in culture, but we do need to do more, which is what I said about our trade agreements.

En ce qui concerne les exceptions générales aux termes de l'ALENA, on peut voir les exceptions que nous avons obtenues dans le domaine de la culture, mais nous devons faire encore davantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24 [This is subject to the content of Chapter XX (General Exceptions), which could cover some of these matters.]

24 [Sous réserve du contenu du chapitre XX (Exceptions générales), qui pourrait s’appliquer à certains de ces aspects.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues