Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
santé / politique de l'environnement - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Signage for the “All-

Gender Washroom

” shall provide direction to the nearest

gender

ed

washroom

and vice versa.

Les affiches des toilettes pour « tous les genres » doivent indiquer où se trouvent les toilettes genrées les plus proches et vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signage shall be placed on each washroom designating if the washroom is a “Men’s” or “Women’s” or “All-Genderwashroom.

Des affiches doivent être apposées sur chacune des toilettes, les désignant comme toilettes pour « hommes », ou pour « femmes » ou pour « tous les genres ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does your workplace have a gender-neutral washroom facility?

Votre refuge a-t-il une toilette pour genre neutre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gender inclusive washroom facilities for staff, guests, and visitors.

Des toilettes inclusives pour le personnel, les invités et les visiteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signage for the “All-Gender Washroom” shall provide direction to the nearest gendered washroom and vice versa.

Les affiches des toilettes pour « tous les genres » doivent indiquer où se trouvent les toilettes genrées les plus proches et vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your employer adds a "gender neutral" washroom and also changes its policy to allow people to use the washroom that matches the gender they identify as.

ajouter une salle de bain « neutre » et changer sa politique de manière à permettre aux employés d’utiliser la salle de bain du genre auquel ils s’identifient;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use washroom and other facilities in their lived gender identity

commencer à utiliser les toilettes et autres installations qui correspondent à son identité sexuelle vécue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But having a gender-neutral washroom makes a huge difference for transgendered or gender-questioning people.

Mais avoir une toilette de genre neutre fait une énorme différence pour les personnes transgenres ou en questionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
providing non-gendered washroom facilities for persons who are transsexual (gender identity).

procurer à des personnes transgenres des toilettes non réservées uniquement aux hommes ou aux femmes (identité sexuelle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An “everyone washroom” is a gender-neutral space that’s open to anyone regardless of gender identity or expression.

Une « toilette pour tous » est un espace de genre neutre qui est ouvert à toute personne, quelle que soit son identité ou son expression sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building should have at least one gender neutral washroom to reduce barriers for transgender and gender variant youth.

La clinique devrait comporter au moins une toilette de genre neutre afin de répondre aux besoins des jeunes trans ou au genre variant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All washrooms are completely accessible; in addition, there is a private wheelchair-accessible washroom that may also be used as a gender-neutral washroom.

Toutes les toilettes sont totalement accessibles, en plus d’une toilette entièrement accessible aux fauteuils roulants qui peut aussi être utilisée comme toilette universelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As such, washroom signs are very telling of the way societies construct gender.

C’est pourquoi les indicateurs utilisés sont très représentatifs de la façon dont nos sociétés conçoivent le genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Gender Inclusive Washroom campaign aims to ensure that everybody feels safe on our campus regardless of their sex, gender identity, or gender expression.

La campagne des toilettes non discriminatoires vise à garantir que tout le monde se sent en en sécurité sur notre campus, indépendamment de leur sexe, genre, orientation sexuelle, ou identité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All washrooms are completely accessible; in addition, there is a private wheelchair-accessible washroom that may also be used as a gender-neutral washroom.

Toutes les toilettes sont totalement accessibles, en plus d’une toilette entièrement accessible aux fauteuils roulants qui peut aussi être utilisée comme toilette universelle.Accueil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues