Publications scientifiques

1updated opinion on the safety with respect to tse risks, of gelatine produced from ruminant bones or hides 1This opinion addresses the following questions regarding the safety of

gelatine produced

from ruminant material: "Can gelatine produced from ruminant bones or hides be considered to be free of TSE infectivity? If not, under which condition of sourcing of the material (geographical origin, animal origin, type of tissue) and/or age of the animal and/or production process, can it be considered as safe?" Since its first opinion of 21-22 January 1999 on the safety of

gelatine

the Scientific Steering Committee (SSC) regularly received new research results and information regarding the TSE infectivity inactivation capacity of gelatine production processes or-steps
...
général - core.ac.uk - PDF: ec.europa.eu
2updated opinion on the safety with respect to tse risks, of gelatine produced from bones or hides from cattle, sheep or goats1The present opinion addresses the following questions regarding the safety of gelatine produced from ruminant bones: "Can gelatine produced from ruminant bones or hides be considered to be free of TSE infectivity? If not, under which condition of sourcing of the material (geographical origin, animal origin, type of tissue) and/or age of the animal and/or production process, can it be considered as safe?" During the first half of 2001, the Scientific Steering Committee (SSC) received results and information regarding the TSE infectivity inactivation capacity of gelatine production processes or-steps resulting from current research...
général - core.ac.uk - PDF: ec.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

produit alimentaire - iate.europa.eu
défense / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

in the case of

gelatine produced

from Category 3 material, ‘

gelatine

suitable for animal consumption’;

dans le cas de gélatine produite à partir de matières de catégorie 3: «Gélatine propre à la consommation animale»,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the case of gelatine produced from Category 3 material, gelatine suitable for animal consumption

dans le cas de gélatine produite à partir de matières de catégorie 3: Gélatine propre à la consommation animale

santé - eur-lex.europa.eu
(v) in the case of gelatine produced from Category 3 material, ‘gelatine suitable for animal consumption’;

v) dans le cas de gélatine produite à partir de matières de catégorie 3: «Gélatine propre à la consommation animale»,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately 80 per cent of the edible gelatine produced in Europe is made from pork skins.

Environ 80 pour cent de la gélatine alimentaire produite en Europe sont fabriqués à partir de couennes de porcs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are fears in Kenya that the country's donkey population could be wiped out if nothing is done to stop the slaughter rate, because of China's insatiable demand for the gelatine produced from boiling the animals' skins.

Au Kenya, on craint que la population d’ânes du pays ne soit anéantie si rien n’est fait pour enrayer le taux d’abattage, en raison de la demande insatiable de la Chine pour la gélatine produite par ébullition de la peau des animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This ‘Gelatine’ video tells the reversed story of how gelatine candy is actually produced.

Cette vidéo Gélatine raconte l’histoire inversée de la production réelle des bonbons à la gélatine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the case of gelatine produced from Category 3 material, ‘gelatine suitable for animal consumption’;

dans le cas de gélatine produite à partir de matières de catégorie 3: «Gélatine propre à la consommation animale»,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the case of gelatine produced from Category 3 material, gelatine suitable for animal consumption

dans le cas de gélatine produite à partir de matières de catégorie 3: Gélatine propre à la consommation animale

santé - eur-lex.europa.eu
(v) in the case of gelatine produced from Category 3 material, ‘gelatine suitable for animal consumption’;

v) dans le cas de gélatine produite à partir de matières de catégorie 3: «Gélatine propre à la consommation animale»,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) gelatine, unless it is produced from ruminant hides;

(l) des résidus de jardinage, à moins qu’ils ne soient déposés à l’usine de compostage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) gelatine, unless it is produced from ruminant hides;

c) gélatine, sauf si elle est obtenue à partir de peaux de ruminants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collagen hydrolysate is produced from the enzymatic degradation of gelatine.

L'hydrolysat de collagène est fabriqué à partir de la dégradation enzymatique de la gélatine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gelatine-like mixtures were already being produced in Egypt during Pharaonic times.

Des préparations gélatineuses étaient déjà réalisées en Égypte au temps des Pharaons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately 80 per cent of the edible gelatine produced in Europe is made from pork skins.

Environ 80 pour cent de la gélatine alimentaire produite en Europe sont fabriqués à partir de couennes de porcs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a process to make a gelatine hydrolysate, a gelatine hydrolysate, and gelatine compositions including gelatine hydrolysates.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'hydrolysat de gélatine, un hydrolysat de gélatine, et des compositions de gélatine renfermant des hydrolysats de gélatine.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues