Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Ar gear selector includes hollow telescopic shafts (31, 32), the respective ends of which are adapted for connection to selector hubs of a gear transmission.

L'invention concerne un sélecteur de vitesses comprenant des arbres télescopiques creux (31, 32) dont les extrémités peuvent être reliées à des moyeux de sélecteur d'une transmission par engrenages.

industrie mécanique - wipo.int
The second driving position includes a steering controller, a gear selector, and a brake.

Le deuxième poste de conduite comprend une commande de direction, un sélecteur de vitesses et un frein.

organisation des transports - wipo.int
Mechanical movement transmitting means (4A, 4B) convert the movement of the gear shift lever (1) into a corresponding movement of the gear selector of the gear box.

Des moyens (4A, 4B) transmettant le mouvement mécanique convertissent le mouvement du levier (1) de changement de vitesses en un mouvement correspondant à celui du sélecteur de vitesses de la boîte de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
gear (i) or, for vehicles tested with non-locked gear ratios, the position of the gear selector chosen for the test;

Rapport de boîte de vitesses i ou, pour les véhicules soumis aux essais sur des rapports non verrouillés, position du sélecteur de vitesses retenue pour l'essai;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By activating a selected switch, the motion generator (6, 7) causes the gear shift lever (1) and thus the gear selector of the gear box to be set into a selected switch point position.

Par l'activation d'un commutateur sélectionné, le générateur de mouvement (6, 7) fait s'enclencher dans une position de commande sélectionnée le levier de changement de vitesses (1) et ainsi le sélecteur de vitesses de la boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
Modelling and verification in the time domain of the driveline and suspension at idle with the purpose of transient studies.... The objective of this master thesis is to build a model of the driveline with suspension for a car with automatic transmission in the time domain focusing on idling with the gear selector in drive and the wheels braked....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Novel transmission for motor vehicles... Intended outcomes were to create a smaller transmission system with an internal gear selector system....
gear selector
transport terrestre - techdico
The apparatus 1 includes a rotatable gear selector shaft (2) and servo means (not sown) for executing mechanical movement of the gear selector shaft (2).

L'appareil (1) comprend un arbre sélecteur de vitesse rotatif (2) et des servo-moyens (non représentés) pour exécuter un mouvement mécanique de l'arbre sélecteur de vitesse (2).

industrie mécanique - wipo.int
A sensor (42) senses the position of a gear selector (41).

Un capteur (42) détecte la position d'un sélecteur de vitesse (41).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The gear selector position for full automatic operation shall be used.

Le sélecteur de vitesse est placé en mode complètement automatique.

pêche - eur-lex.europa.eu
The tell-tale is illuminated when the gear selector is in neutral position.

Le témoin est allumé lorsque le sélecteur de vitesse est au point mort.

général - eur-lex.europa.eu
A gear selector permits the driver to select an intended or desired direction of vehicle movement.

Un sélecteur de vitesse permet au conducteur de sélectionner une direction requise de mouvement du véhicule.

organisation des transports - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

LANDING GEAR OR GEAR SELECTOR POSITION

POSITION DU TRAIN DATTERRISSAGE OU DU SÉLECTEUR DU TRAIN DATTERRISSAGE

pêche - eur-lex.europa.eu
LANDING GEAR OR GEAR SELECTOR POSITION

POSITION DU TRAIN D'ATTERRISSAGE OU DU SÉLECTEUR DU TRAIN D'ATTERRISSAGE

pêche - eur-lex.europa.eu
Landing gear or gear selector position

Position du train d'atterrissage ou du sélecteur du train d'atterrissage

pêche - eur-lex.europa.eu
A ratchet pawl gear selector is provided to independently select a gear module.

Un dispositif de changement de vitesse à cliquet permet de choisir indépendamment un module de vitesses.

organisation des transports - wipo.int
The gear selector position for full automatic operation shall be used.

Le sélecteur est placé dans la position correspondant au fonctionnement totalement automatique.

pêche - eur-lex.europa.eu
A gearbox control device including a gear selector lever (3) and a gear change lever (4) operated from a gear lever (5).

Dispositif de commande d'une boîte de vitesse comprenant un levier (3) de sélection de vitesse et un levier (4) de passage de vitesse actionnés à partir d'un levier de vitesse (5).

industrie mécanique - wipo.int
If the vehicle was tested in a single gear or gear selector position no further weighting is necessary

Les véhicules soumis à des essais sur un seul et même rapport ou sur une seule et même position du sélecteur sont dispensés de pondération ultérieure, comme suit

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A gear element (13) and a gear selector assembly (29) having a damping system (238,240) is also disclosed.

L’invention porte également sur un élément d’engrenage (13) et un ensemble sélecteur d’engrenage (29) dotés d’un système d’amortissement (238, 240).

industrie mécanique - wipo.int
The speed regulating machine connects the output shaft by the gear selector.

La machine de régulation de vitesse connecte l'arbre de sortie par le sélecteur d'engrenages.

organisation des transports - wipo.int
Move the gear selector to “Park”/ “NEUTRAL

Mettre le levier du sélecteur sur "Park" ou "Neutral".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gear (i) or position of the gear selector chosen for the test:

Rapport (i) ou position du sélecteur choisie pour l'essai:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vehicles with a PMR not exceeding 25 are tested in a single gear or gear selector position only under full throttle.

Les véhicules dont le PMR est inférieur ou égal à 25 sont soumis aux essais sur un seul et même rapport ou avec le sélecteur sur une seule et même position que lors des essais à pleins gaz.

pêche - eur-lex.europa.eu
For vehicles tested in a single gear or with the gear selector in one position the partial power factor is defined as

Pour les véhicules soumis aux essais sur un seul rapport ou avec le sélecteur sur une seule et même position, le facteur de puissance partiel se définit comme suit

pêche - eur-lex.europa.eu
A stationary gear selector assembly for a vehicle includes a nonmovable handle attached to the vehicle.

L'invention porte sur un ensemble sélecteur de pignon stationnaire pour un véhicule, lequel ensemble comprend une poignée non mobile fixée au véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The speed regulating controller connects the speed regulating machine, the gear selector, the power take-off and the brake gear, which can control the speed regulating, select the gear and brake.

Le contrôleur de régulation de vitesse connecte la machine de régulation de vitesse, le sélecteur d'engrenages, la prise de force et l'équipement de freinage, qui peuvent commander la vitesse et sélectionner les engrenages et le frein.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues