Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

gear mesh

engrènement

industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
The family of frequencies includes a gear mesh frequency and its harmonics.

La famille de fréquences comprend une fréquence d'engrènement et ses harmoniques.

industrie mécanique - wipo.int
Gear mesh between the clutch gear (11), and the press drive train (68) is maintained when the clutch gear (11) is in either position.

L'engrènement de la roue dentée entre le pignon d'embrayage (11) et le mécanisme de transmission (68) de la presse est maintenu quelle que soit la position du pignon d'embrayage (11).

communication - wipo.int
The second fluid path is operative to communicate a second fluid from the fluid supply to a gear mesh.

Le second chemin de fluide est efficace pour communiquer un second fluide de la réserve de fluide à un engrènement.

industrie mécanique - wipo.int
An example turbomachine fluid delivery manifold provides a journal fluid path and a gear mesh fluid path that is separate from the journal fluid path.

L'invention concerne un collecteur de distribution de fluide de turbomachine dont un exemple comporte un chemin de fluide de palier lisse et un chemin de fluide d'engrènement qui est séparé du chemin de fluide de palier lisse.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Monitoring of complex gear system by synchronous cepstral analysis
... It is shown that the use of an angular sampled signal enables the cepstrum topreserve its full resolution and allows the realization of synchronous averaging to isolate each gear mesh ...
... Nous montrons que l'utilisation de signaux acquis sous échantillonnage angulaire permet au cepstre de conserver sa résolution maximale et autorise la réalisation de moyennes synchrones pour isoler chaque engrènement d'un réducteur complexe....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Feedforward control of gear mesh vibration using piezoelectric actuatorsThis article presents a novel means for suppressing gear mesh related vibrations....
▷
Modélisation d'un système roue et vis sans fin pour déterminer un processus de conception et de fabrication... Elle donne un rapport de réduction important, elle assure une sécurité de fonctionnement par les notions: d'irréversibilité, de silence et d'un engrènement doux....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
1 predicting the effects of transmission housing flexibility and bearing stiffness on gear mesh misalignment and transmission error.The paper describes a simulation method to predict efficiently and accurately how changes to a transmission’s housing affect gear mesh misalignments....
 PDF: web.mscsoftware.com
Gear mesh compliance modelingA computer model has been constructed to simulate the compliance and load sharing in a spur gear mesh....
 PDF: hdl.handle.net
Optimal sinusoidal modelling of gear mesh vibration signals for gear diagnosis and prognosisIn this paper, the synchronous signal average of gear mesh vibration signals is modelled with the multiple modulated sinusoidal representations....
 PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés anglais

engagement

•

mesh

•

mesh of teeth

•

gear tooth engagement

•

meshing

•

filler inlet filter

[...]

filter basket

•

engage

•

wire netting

•

lath

•

fencing

•

tank filter

•

filling strainer

•

Exemples anglais - français

gear

pignon
industrie mécanique - techdico
engrenage
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
roue
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
roue conjuguée du pignon
lame
rapport de boîte
vitesse
roue dentée
crémaillère
élément denté d'un engrenage
rouet
roue à engrenage
appareillage
jambe
engin
denture d'engrenage
appareil
commande
treuil
rapport

mesh

maille
pêche / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / communication / santé / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
mesh
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
grillage
industrie mécanique - techdico
[...]
maille de filet
grille
maillage
engrènement
faire engrener
engrener
mettre en prise
treillis
mailles
tamis
filtre de remplissage
treillage ceramique
mailler
engrenage
s'engrener
être en prise
engréner
engrenement

Traductions en contexte anglais - français

The feeding gear and the winding gear mesh with each other and rotate together.

La roue dentée d'alimentation et la roue dentée d'enroulement s'engrènent l'une avec l'autre et tournent ensemble.

industries diverses - wipo.int
The mating gear and the drive gear mesh or interlock such that when the drive gear rotates, the mating gear rotates.

Ladite roue conjuguée et la roue dentée d'entraînement s'engrènent ou s'interpénètrent de telle sorte que lorsque la roue dentée d'entraînement tourne, la roue conjuguée tourne.

organisation des transports - wipo.int
When the second gear revolves while some of the teeth of the second gear mesh with some of the teeth of the first gear, the second gear rotates.

Lorsque le deuxième engrenage tourne pendant que certaines des dents du deuxième engrenage s'emboîtent avec certaines des dents du premier engrenage, le deuxième engrenage tourne.

industrie mécanique - wipo.int
The gear teeth of the drive gear mesh with gear teeth of a follower or mating gear pivotally mounted on the housing of the connector carrying the lever.

Les dents d'engrenage du pignon de commande s'engrènent avec les dents d'engrenage d'un galet ou d'un engrenage d'accouplement monté de manière pivotante sur le logement du connecteur comportant le levier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second gear (136) is sized such that when it is disposed around the first gear (118), the internal gear teeth of the second gear mesh with the external gear teeth of the first gear.

Le deuxième engrenage (136) est dimensionné, de sorte que lorsqu'il est placé autour du premier engrenage, les dents intérieures (118) du deuxième engrenage s'engrènent avec les dents extérieures du premier engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
The sun gear meshes with the internal planetary gears while the internal gear meshes with the external planetary gears, and the internal and external planetary gears mesh with one another.

La roue solaire se met en prise avec les pignons internes, la roue creuse se met en prise avec les pignons externes, et les pignons internes et externes se mettent en prise entre eux.

industrie mécanique - wipo.int
The two-piece motor mount system makes gear mesh adjustment and motor removal an easy task.

Le système de montage à moteur à deux pièces rend l'ajustement du callage et l'enlèvement du moteur une tâche facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two piece motor mount system makes gear mesh adjustment and motor removal an easy task.

Le système de montage à moteur à deux pièces rend l'ajustement du callage et l'enlèvement du moteur une tâche facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод