Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The gauze dressing ("mustache dressing") will collect blood and should be changed only when saturated.

Le pansement de gaze (“pansement de moustache”) recueillera le sang et ne devra être changé que lorsqu’il est saturé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A light, dry gauze dressing is applied to the incision.

Une lumière, un pansement de gaze sèche est appliqué à l'incision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work should be conducted in a cotton-gauze dressing or a respirator.

Le travail doit être effectué dans un pansement de gaze de coton ou un respirateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your doctor may instruct you to cover the area with a gauze dressing.

Votre médecin peut vous demander de couvrir la région touchée avec un pansement de gaze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you had a circumcision, remove Vaseline gauze dressing on the morning after surgery.

Si vous avez eu une circoncision, enlever Vaseline pansement de gaze le matin après la chirurgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.1177/1054773805282357clinical nursing researchma et l. / lipido-colloid dressing the effectiveness of using a lipido-colloid dressing for patients with traumatic digital woundsThis study compares the effect of a daily gauze dressing with that of a lipido-colloid dressing on the time taken to make up the dressing and efficacy of the management of traumatic digital wounds....
général - core.ac.uk - PDF: cnr.sagepub.com
Aquacel surgical dressing reduces the rate of acute pji following total joint arthroplasty: a case-control study.... A single institution retrospective chart review of 903 consecutive cases who received the Aquacel Surgical dressing and 875 consecutive cases who received standard gauze dressing was conducted to determine the incidence of acute PJI (within 3months)....
Cast saw burns: evaluation of simple techniques for reducing the risk of thermal injury... Variables tested included the use of water applied with cotton cast padding or gauze dressing, 70 % isopropyl alcohol applied with cotton cast padding, gauze dressing, or commercially available alcohol pads, and ultrasound gel applied with gauze dressing....
A comparative study of collagen dressing versus petrolatum gauze dressing in reducing pain at the donor area... Aim: This study was done to compare collagen dressing with petroleum gauze dressing in control of post-operative pain on skin graft donor area....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / industrie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The lightweight lanolin gauze dressing contains 1% framycetin sulfate.

Un pansement léger imprégné de lanoline contient 1 % de sulfate de framycétine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gauze dressing ("mustache dressing") will collect blood and should be changed only when saturated.

Le pansement en spray va recueillir le sang et doit être changé uniquement lorsque saturé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The owner himself should use gloves and a cotton-gauze dressing.

Le propriétaire lui-même doit utiliser des gants et un pansement en gaze de coton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your breasts will be covered with a gauze dressing or bandages.

Vos seins seront recouverts d'une compresse de gaze ou de bandages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your breasts will be covered with a gauze dressing or bandages.

Vos seins seront couverts d’un pansement ou de bandages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wear gloves, closed clothing, cotton-gauze dressing and, if possible, glasses.

Portez des gants, des vêtements fermés, un bandage en coton et, si possible, des lunettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A light cotton-gauze dressing may be used to protect clothing.

Une lumière vinaigrette coton gaze peut être utilisé pour protéger les vêtements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will have steri-strips and a gauze dressing covering the incision.

Vous aurez des sutures steri-strips et une gaze qui couvre l’incision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove the gauze dressing/bandages on your leg 72 hours following the procedure.

Retirer les pansements de gaze / bandages sur votre jambe 72 heures suivant la procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During exposure the test substance is held in contact with the skin with porous gauze dressing and non-irritating tape.

Durant l'exposition, la substance d'essai est maintenue en contact avec la peau au moyen d'une compresse de gaze poreuse et d'un sparadrap non irritant.

santé - eur-lex.europa.eu
During exposure the test substance is held in contact with the skin with a porous gauze dressing and non-irritating tape.

Durant l'exposition, la substance d'essai est maintenue en contact avec la peau au moyen d'un carré de gaze poreux et d'un sparadrap non irritant.

santé - eur-lex.europa.eu
A gauze dressing moistened with an antiseptic or antibacterial ointment can be applied at night.

Un pansement de gaze humidifié avec une pommade antiseptique ou antibactérienne peut être appliqué la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After applying this medicine, the treated area may be covered with a gauze dressing if desired.

Après l’application de ce médicament, la zone traitée peut être recouverte d’un pansement de gaze, si désiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The handler should be dressed in closed clothing, use a cotton-gauze dressing and rubber gloves.

Le manutentionnaire doit porter des vêtements fermés, utiliser un pansement en gaze de coton et des gants de caoutchouc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturally, when using the drug should be used individual protective equipment - gloves, cotton-gauze dressing and glasses.

Naturellement, lors de l'utilisation du médicament, un équipement de protection individuelle doit être utilisé - gants, bandage de gaze de coton et lunettes de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues