Dictionnaire anglais - français

communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
power spectrum of the Gaussian noise

spectre de puissance du bruit gaussien

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
If the estimated type of noise is Gaussian noise or contaminated Gaussian noise, a spatio-temporal filter (310, 311) is enabled to filter the signal.

Si le type de bruit déterminé est un bruit gaussien ou un bruit gaussien contaminé, on utilise un filtre spatio-temporel (310, 311) pour filtrer le signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a multi-carrier communication system the radio frequency interference (RFI) is a non-Gaussian noise which can be overlapped to the normal Gaussian noise.

Dans un système de communication multiporteuse, l'interférence de radiofréquence (RFI) est un bruit non gaussien qui peut être superposé au bruit gaussien normal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The histogram resembles a Gaussian distribution (2, 3) provided that the other signal noises, for example interference noise do not amount to a multiple of the Gaussian noise (1).

Cet histogramme ressemble à une distribution gaussienne (2, 3) tant que les autres parasites du signal, un bruit d"interférence par exemple, ne valent pas un multiple du bruit gaussien (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This signal detection method performs in Gaussian noise, employing Higher Order Statistics (HOS).

Ce procédé de détection de signal fonctionne en bruit gaussien en employant des statistiques d'ordre supérieur (HOS).

industrie mécanique - wipo.int
Modèles linéaires stochastiques théoriques pour la réponse des petits bassins
... The system driving processes, rainfall and evapotranspiration losses, the latter regarded as a negative input, are modeled respectively as a compound Poisson process and a mean zero white Gaussian noise superposed on a deterministic mean....
... Ce modèle est élaboré en attribuant au réservoir lent toutes les pertes d'évapotranspiration, les fluctuations de celle-ci étant modélisées par un bruit gaussien coloré à moyenne nulle et en rationalisant un modèle d'infiltration linéarisé fonction d'un écoulement à régime lent précédant une précipitation....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Statistique asymptotique de certaines séries chronologiques à mémoire
... We begin by studying the almost-sureasymptotic properties of the maximum likelihood estimator of the autoregressive coefficient in an autoregressive process drivenby a stationary Gaussian noise....
... Nous commençons par étudier les propriétés asymptotiques presquesûres de l'estimateur du maximum de vraisemblance du coefficient d'autorégression dans un processus autorégressif dirigé par un bruit gaussien stationnaire....
général - core.ac.uk -
For suppressing narrowband gaussian noise interference
This technical note presents an improved Kalman filter excisor for dealing with narrow-band Gaussian noise....
... enveloppe variant tr•s lentement, la performance diminue consid6rablement lorsque l'interftrence est un bruit gaussien $ bande 6troite....
général - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
1 détection de dommages localisés par une approche bayésienne
... Assuming that the measured natural frequencies are perturbed by a Gaussian noise having zero mean and that the prior information can be taken to be a multivariable Gaussian, with both these two random variables independent and having covariance...
... En supposant que les fréquences propres mesurées sont perturbées par un bruit gaussien de moyenne nulle et que l’information a priori suit une gaussienne, avec ces deux lois indépendantes et admettant chacune une matrice de covariance proportionnelle...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Analyse statistique de quelques modèles de processus de type fractionnaire
...time.In Chapter 1, we study the problem of parameter estimation by maximum likelihood (MLE) for an autoregressive process of order p (AR (p)) generated by a stationary Gaussian noise, which can have long memory as the fractional Gaussiannoise....
...continu.Dans le Chapitre 1, nous étudions le problème d’estimation par maximum de vraisemblance (EMV) des paramètres d’un processus autorégressif d’ordre p (AR(p)) dirigé par un bruit gaussien stationnaire, qui peut être à longue mémoire commele bruit gaussien fractionnaire....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
New methods for classification of cpm and spread spectrum communications signals... Some new key features have been proposed and the performance of the classifier has been evaluated by simulating different types of bandlimited digital signals corrupted by Gaussian noise....
Approche photométrique pour une triangulation précise... C'est ainsi que des méthodes optimales, sous l'hypothèse d'un bruit gaussien, ont été développées....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Capacity scaling of flexible optical networks with nonlinear impairment [invited]... In our work, this is achieved by supporting the resource allocation with the Gaussian noise model, which estimates the nonlinear physical-layer impairments....
Problèmes inverses avec dictionnaires temps-fréquences en présence de bruit gaussien non blanc... Dans cet article, on étudie la régression parcimonieuse sous une hypothèse de bruit Gaussien non blanc, et comment inférer les paramètres du modèle avec les méthodes proximales....
Cyclic water-filling for additive wide-sense cyclostationary gaussian noise channelAbstract—In this paper, we derive the capacity of a continuoustime band-limited channel corrupted by an additive wide-sense cyclostationary (WSCS) proper-complex Gaussian noise, and find the jointly optimal signaling and reception scheme to asymptotically achieve the capacity....
Gaussian noise
communication - acta.es
Detection of Gaussian Signals in White Gaussian Noise.

Détection bayésienne dans un bruit blanc gaussien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
, which is itself Gaussian and white (it is additive white Gaussian noise [AWGN]).

(t) est dit Bruit Blanc Additif et Gaussien (BBAG) (Additive White Gaussian Noise (AWGN)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mutual information with additive white Gaussian noise

Images originales avec un bruit blanc Gaussien additif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detection of Binary Signals in White Gaussian Noise. .

Détection bayésienne dans un bruit blanc gaussien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a noise is referred to as Additive White Gaussian Noise (AWGN).

o Le bruit aditif est considéré comme un bruit blanc gaussien (BBGA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détection de changement de sous-espace signal de matrices de covariance structurées
... Specifically, we consider low rank signal component plus white Gaussian noise structure....
... Plus précisément, nous considérons un signal de rang faible corrompu par un bruit blanc gaussien additif....
général - core.ac.uk - PDF: hal-univ-paris10.archives-ouvertes.fr
An upper bound on the error induced by saddlepoint approximations - applications to information theory
... A numerical analysis of these bounds is presented in the case of the binary symmetric channel, the additive white Gaussian noise channel, and the additive symmetric $\alpha$-stable noise channel, in which the new bounds are observed to be tight....
... Une analyse numérique de ces bornes est présentée pour les canaux binaires symétriques, les canaux avec un bruit blanc gaussien additif et les canaux avec un bruit impulsionnel additif....
général - core.ac.uk -
Traitements statistiques exploitant des a priori rang faible pour la détection en contexte hétérogène
... We focus on compound Gaussian signals embedded in white Gaussian noise, which is a realistic modeling for various array processing applications....
... Plus précisément, nous considérons un signal de rang faible corrompu par un bruit blanc Gaussien additif....
général - core.ac.uk -
Simultaneous time of flight and channel estimation using a stochastic channel model... Specifically, we examine the case when the transmission system model is stochastic, linear and time discrete, with additive Gaussian noise, and where the transmitted waveform is known to the receiver....
bruitage de parole par fusion des informations auditives et visuelles : une étude des transitions vocaliques... Le système complet est implémenté dans le contexte de transitions vocaliques dégradées par un bruit blanc additif....
analyse économique / communication / documentation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimation de fréquence porteuse en transmission par satelliteUne étude du seuil de décrochement de l'estimation de la fréquence d'une sinusoïde complexe additionnée d'un bruit blanc gaussien est effectuée, en considérant le cas où le module des échantillons du signal reçu est ramené à l'unité....
 PDF: core.ac.uk
Dynamique (max, +) pour la génération en ligne de bruit en 1/fαNous proposons un système dynamique exprimé au moyen des opérations max et + comme une récurrence d'ordre un excitée par un bruit blanc....
 PDF: core.ac.uk
Estimation par maximum de vraisemblance du sous espace clutter dans un bruit hétérogène rang faible avec application au stapNational audienceDans le contexte d'une cible noyée dans un clutter hétérogène de rang faible plus un bruit blanc gaussien, les méthodes de filtrage rang faible requièrent moins de données secondaires que les méthodes classiques pour atteindre des performances équivalentes....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication / informatique et traitement des données / environnement / santé / électronique et électrotechnique / analyse économique - acta.es
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Transmission is through an additive white Gaussian noise channel.

Transmission dans un canal à bruit additif blanc Gaussien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And assume that the noise is additive white Gaussian noise with zero mean and

Montrez qu’en présence de bruit additif blanc Gaussien de moyenne nulle et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, non-Gaussian noise bursts can cause the Kalman filter to diverge from an accurate value.

Cependant, des salves de bruit non-Gaussien peuvent amener le filtre de Kalman à s'éloigner d'une valeur précise.

industrie mécanique - wipo.int
The signals are transmitted over additive white Gaussian noise channel.

Transmission dans un canal à bruit additif blanc Gaussien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The model is then fitted under a Gaussian noise model.

L’outil se base sur un model du bruit gaussien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notably, in doing so, they tracked how the non-Gaussian noise distinctly causes the qubit to decohere, which provided a high-dimensional spectrum of the non-Gaussian noise.

Ce faisant, ils ont notamment suivi la façon dont le bruit non gaussien fait décohérer distinctement le qubit, ce qui a fourni un spectre à haute dimension du bruit non gaussien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentially, by reconstructing the bispectrum, they could find properties of non-Gaussian noise signals impinging on the qubit over time — ones that don’t exist in Gaussian noise signals.

Essentiellement, en reconstruisant le bispectrum, ils pourraient trouver des propriétés de signaux de bruit non gaussiens qui empiètent sur la qubit avec le temps – des propriétés qui n’existent pas dans les signaux de bruit gaussiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentially, by reconstructing the bispectrum, they could find properties of non-Gaussian noise signals impinging on the qubit over time -- ones that don't exist in Gaussian noise signals.

Essentiellement, en reconstruisant le bispectrum, ils pourraient trouver des propriétés de signaux de bruit non gaussiens qui empiètent sur la qubit avec le temps – des propriétés qui n’existent pas dans les signaux de bruit gaussiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentially, by reconstructing the bispectrum, they could find properties of non-Gaussian noise signals impinging on the qubit over time – ones that don’t exist in Gaussian noise signals.

Essentiellement, en reconstruisant le bispectrum, ils pourraient trouver des propriétés de signaux de bruit non gaussiens qui empiètent sur la qubit avec le temps – des propriétés qui n’existent pas dans les signaux de bruit gaussiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such “higher-order” correlations are the hallmark of non-Gaussian noise.

De telles corrélations « d’ordre supérieur » sont la marque distinctive du bruit non gaussien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such "higher-order" correlations are the hallmark of non-Gaussian noise.

De telles corrélations « d’ordre supérieur » sont la marque distinctive du bruit non gaussien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method is disclosed to detect a broad class of signals in Gaussian noise using higher order statistics.

L'invention concerne un procédé permettant de détecter une large classe de signaux en bruit gaussien en utilisant des statistiques d'ordre supérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We have managed to demonstrate the same effect with simulated Gaussian noise.

Nous avons obtenu la même corrélation avec du bruit gaussien simulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Professor Reulet is a world leader in researching quantum and non-Gaussian noise.

Bertrand Reulet est un chef de file mondial en matière de recherche quantique et de bruit non gaussien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bertrand Reulet is a world leader in researching quantum and non-Gaussian noise.

Bertrand Reulet est un chef de file mondial en matière de recherche quantique et de bruit non gaussien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues