Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
He field test results of geometric-force method for track state estimation... To this effect empty mineral wagon and thermal cistern were equipped with strain-gauge wheel sets, strain-gauge automatic coupler and other instruments, set in the freight train weighing 4500 t....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Application technology of anaerobically digested dairy slurry in upland farming... One unit of a disk type open slot injector with a gauge wheel for cutting depth control was used for experiments to determine the soil-machine interactions....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
gauge wheel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
As the gauge wheel (34) is connected to the gauge wheel arm (82), rotation of the gauge wheel arm (82) causes rotation of the gauge wheel (34).

Du fait que la roue de jauge (34) est reliée au bras de roue de jauge (82), la rotation du bras de roue de jauge (82) provoque la rotation de la roue de jauge (34).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A gauge wheel (34) is connected to the gauge wheel arm (82).

Une roue de jauge (34) est reliée au bras de roue de jauge (82).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A second closing wheel is positioned on a same side of the trench profile as the gauge wheel.

La deuxième roue de recouvrement est positionnée sur le même côté du profil de sillon que la roue de jauge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A first closing wheel is positioned on a side of the trench profile opposite to the gauge wheel.

Une première roue de recouvrement est positionnée sur un côté du profile de sillon, opposée à la roue de jauge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The gauge wheel arm comprises a wall defining a through bore (202).

Le bras de roue de jauge comprend une paroi définissant un alésage traversant (202).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Conventional gauge wheel designs collapse relatively dry furrow walls upon the planted seed.

Les modeles conventionnels de roues de jauge font tomber les parois relativement seches du sillon sur les semences plantees.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In some embodiments, the depth of the trench is maintained by a gauge wheel compacting soil adjacent to the angled sidewall.

Dans certains modes de réalisation, la profondeur du sillon est maintenue par une roue de jauge compactant la terre au voisinage de la paroi latérale inclinée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In some embodiments, fertilizer or other liquid or crop input is placed in the soil on the side of the trench opposite the gauge wheel.

Dans certains modes de réalisation, de l'engrais ou un autre liquide ou intrant de culture est placé dans la terre du côté du sillon opposé à la roue de jauge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The implement 10 includes a gauge wheel (18) movably coupled to the support (12) for forward or rearward movement relative to the soil engaging tool (16).

L'accessoire (10) comprend une roue de jauge (18) accouplée de manière mobile au support (12) à des fins de mouvement avant ou arrière par rapport à l'outil entrant en contact avec le sol (16).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues