Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Method for arrangement of the gas tight lining.

L'invention concerne également un procédé permettant d'installer ce revêtement étanche aux gaz.

politique énergétique - wipo.int
An implant comprises a deformable gas tight sack (1).

L'invention porte sur un implant qui comporte un sac (1) déformable et étanche aux gaz.

santé - wipo.int
The polymeric separator membrane is gas tight when filled with electrolyte.

La membrane séparatrice polymère est étanche aux gaz lorsqu'elle est remplie par un électrolyte.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A gas tight, gas hydrate storage cavity (20) is defined within the top and the wall(s).

Une cavité de stockage d'hydrate de gaz (20) étanche aux gaz est définie dans les limites du dessus et des parois.

politique énergétique - wipo.int
The tube (5) is a gas tight seal in the socket (6).

Le tube (5) est un joint étanche aux gaz situé dans la douille (6).

santé - wipo.int
Development of gas-tight threads based on api round threads and its evaluationGreat economic benefit will be made if a kind of low-cost gas-tight thread can be developed on the basis of API round thread with a relatively lowest cost to replace the existing premium thread....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Natural gas detector or gas tight housing, for category M vehicles.

détecteur de gaz naturel ou capot étanche, pour les véhicules de la catégorie M.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Provisions regarding the gas tight housing of the container.

Prescriptions relatives au capot étanche du réservoir

général - eur-lex.europa.eu
A hygiene absorbent, i.e. a substantially liquid and gas tight sound absorbent, including an underabsorbent (11), a tight foil (13) and gas-filled blisters (15) located therebetween.

Un absorbant hygienique, p. ex. un absorbant sensiblement etanche aux liquides et aux gaz comprend un sous-absorbant (11), une feuille etanche (13) et des ampoules remplies de gaz (15) situees entre les deux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
All shielding gas connections must be gas tight.

Tous les raccords en gaz de protection doivent être imperméables au gaz !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The housing is attached to the substrate such that the volume is substantially water tight, preferably air/gas tight.

Le boîtier est fixé au substrat de telle sorte que le volume est sensiblement étanche vis-à-vis de l'eau, et, de préférence, étanche vis-à-vis de l'air/des gaz.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The package comprises a gas tight cover allowing a long preservation.

L"emballage comprend un couvercle etanche au gaz permettant une longue conservation.

production - wipo.int
A gas tight sealing device (4) is released for the introduction of the inflation gas into the inflation tube.

Le déclenchement d'un dispositif arrêtant hermétiquement l'écoulement du gaz (4) permet l'introduction du gaz dans le tube de gonflage.

organisation des transports - wipo.int
The snug fit minimizes combustion gas losses and eliminates need for gas tight seals, while allowing removal of the head.

Le montage pratique réduit au minimum les pertes de gaz de combustion et élimine le besoin d'avoir recours à des joints d'étanchéité au gaz tout en permettant de démonter la tête.

industrie mécanique - wipo.int
The LNG system in category M vehicles shall be equipped with a natural gas detector and/or gas tight housing.

Sur les véhicules de la catégorie M, le système GNL doit comprendre un détecteur de gaz naturel et/ou un capot étanche.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
A rapid thermal processing (RTP) chamber comprising a transparent plate and a body, the plate sealed with a gas tight seal against the body, the gas tight seal activated by inflating an inflatable element.

La plaque est scellée au corps au moyen d'un joint étanche au gaz, l'étanchéité du joint étant activée par le gonflage d'un élément gonflable.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A rapid thermal processing (RTP) chamber comprising a transparent plate and a body, the plate sealed with a gas tight seal against the body, the gas tight seal activated by inflating an inflatable element.

L'invention concerne une chambre de traitement thermique rapide comprenant une plaque transparente et un corps.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The gas tight region may be pressurized to enhance the door's seal of the opening.

Cette zone peut être mise sous pression pour améliorer l'étanchéité de la porte de l'ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
The LNG primary relief valve shall not vent into the gas tight housing (if fitted).

La soupape de surpression principale du système GNL ne doit pas évacuer les gaz vers le capot étanche (si ce dernier est installé).

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
The holder is mounted with a liquid and gas tight seal in an exterior wall.

Le support est monté sur une paroi extérieure au moyen d'une fermeture étanche aux liquides et à l'air, et comporte une ouverture.

production - wipo.int
In one embodiment a liquified natural gas duct is supported within the first and second arms which form a gas tight housing around the liquified natural gas duct.

Selon un mode de réalisation, un conduit pour gaz naturel liquéfié est logé dans un premier et un second bras qui constituent autour dudit conduit une gaine imperméable aux gaz.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues