Dictionnaire anglais - français

santé - acta.es
A natural gas mixer for an internal combustion engine includes a mixer body and a mixer element supported in a mixer passage formed in the mixer body.

L'invention porte sur un mélangeur de gaz naturel, pour un moteur à combustion interne, qui comprend un corps de mélangeur et un élément de mélangeur porté dans un passage de mélangeur formé dans le corps de mélangeur.

industrie mécanique - wipo.int
A gas mixer (4) is set on the flywheel, the gas mixer has an input port (2) in the middle thereof.

Un mélangeur de gaz (4) est installé sur le volant (15), il présente un orifice d'admission (2) ménagé en son centre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The apparatus also includes a gas reservoir supplied by the gas mixer.

L'appareil comprend également un réservoir de gaz alimenté par le mélangeur de gaz.

santé - wipo.int
A gas mixer capable of producing a uniformly mixed uniformly heated mixed gas or reaction gas; and a gas reactor.

Cette invention se rapporte à un mélangeur de gaz qui est capable de produire un gaz mélangé ou un gaz de réaction chauffé uniformément et mélangé uniformément ; ainsi qu'à un réacteur à gaz.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An EGR gas mixer in which mixing efficiency of fresh air and EGR gas is enhanced.

L’invention concerne un mélangeur de gaz EGR permettant de réaliser un mélange plus efficace de l’air frais et du gaz EGR.

industrie mécanique - wipo.int
Investigation on the flow behaviour of a venturi type gas mixer designed for dual fuel diesel engines... This requires the necessary modification in the engine that includes the installation of a gas mixer at the inlet manifold of the engine....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mixing quality improvement of a coaxial syngas mixer by adding optimized mechanical tabs using three-dimensional cfd modeling... A coaxial gas mixer is designed for mixing air and synthesis gas or syngas as fuel....
Liquid-gas mixer and turbulator thereforDisclosed is a liquid-gas mixer including a central passageway provided about an injector axis, and first and second gas passageways....
Effect of cylindrical turbulators on the mixing process in basic venturi gas mixer using openfoamThis study was devoted to improving the mixing quality in a Venturi gas mixer....
 PDF: doaj.org
gas mixer
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A gas mixer and sampler system (2) for a controlled atmosphere laboratory chamber (4), the mixer and sampler system has a sampler remote from the chamber and a gas supply arrangement, including a mixer (14) remote from the chamber.

Le système de mélangeur et d'échantillonneur comporte un échantillonneur situé à distance de la chambre et un agencement d'alimentation en gaz, incluant un mélangeur (14) situé à distance de la chambre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An oxygen-enriched gas output by the gas mixer is supplied to the four groups of spray guns.

Une sortie de gaz enrichi d'oxygène en provenance du mélangeur est fournie aux groupes de pistolets de pulvérisation du four.

industrie mécanique - wipo.int
An air/gas mixer (86) and a burner ignition system are also disclosed.

L'invention porte également sur un mélangeur air/gaz (86) et sur un système d'allumage de brûleur.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a liquid-gas mixer including a central passageway provided about an injector axis, and first and second gas passageways.

La présente invention concerne un mélangeur de liquide et de gaz comprenant un passage central formé autour d'un axe d'injecteur, et des premier et second passages de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
A gas mixer is disclosed which includes a vessel (10) (e.g., pipe) containing a stream (12) of a first hydrocarbon-containing gas.

L'invention concerne un mélangeur de gaz qui comporte récipient (10) (par exemple un tuyau) contenant un flux (12) d'un premier gaz contenant un hydrocarbure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Résolution de l’équation du bilan de population pour les systèmes continus et discontinus... Le processus de rupture d'un granulé humide dans un mélangeur à cisaillement élevé influencera et pourras contrôler la distribution finale des tailles des granulés....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Contrôle tout-optique du cycle de la vie d'une gouttelette en microcanal... Nous parvenons ainsi à contrôler sans contact ni microfabrication dédiée le débit et la taille des gouttelettes émises (vanne et calibreur), à trier ces gouttes (aiguillage), à les forcer optiquement à coalescer (mélangeur) ou au contraire à forcer la rupture en deux gouttes filles de taille contrôlée (diviseur)....
 PDF: core.ac.uk
Analyse comparée des échelles turbulentes et des tailles de gouttelettes obtenues pour une dispersion dans un échangeur multi-fonctionnel hev... Ce mélangeur statique estprésenté pour ses capacités de fractionnement liquide/liquide, procédé trouvant des applicationschimiques, biologiques ou alimentaires....
Modification des propriétés des poudres par enrobage à sec dans un mélangeur cyclomixInternational audienceNous présentons ici une étude de la modification de certaines propriétés de poudres après enrobage de fines particules sur des particules hôtes dans un mélangeur de laboratoire modèle « Cyclomix », d'une contenance de 1 litre....
 PDF: core.ac.uk
Simulation numérique par éléments finis de l'écoulement dans un mélangeur bi-vis et l'interaction mélange-mélangeurInternational audienceDans l'industrie de plasturgie, les mélangeurs bi-vis sont largement utilisés pour la fusion, la dispersion et l'homogénéisation des polymères et des polymères chargés....
gas mixer
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Conception et caractérisation numérique d'une pompe à turbine verticale de grande capacité.... Les approches de dimensionnement de la pompe centrifuge et de la pompe à écoulement mixte ont été combinées pour obtenir les paramètres de l’impulseur, du diffuseur et de la cloche d’aspiration....
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
L'entreprise de communication de masse...nous la connaissons au Canada et aux États-Unis superpose à la relation primitive de communication (source —» message —» récepteur) un autre système de relations dans lequel le diffuseur vend un auditoire à un commanditaire....
Absorption photoélectrique des rayons γ dans la couche l des atomes... Le rapport τK/τL des sections efficaces d'absorption photoélectrique L et K a été mesuré avec un spectromètre à focalisation semi-circulaire pour des photons de 411 et 140 keV et des diffuseurs de U, Pb, Au, Ag dans le premier cas, Au et Ag dans le second....
Étude et développement d'un dispositif de piégeage en conditions seminaturelles pour les femelles de la mouche du melon bactrocera cucurbitae, (diptera : tephritidae) à la réunion... L'efficacité d'un diffuseur de type lanière polymérique a été étudiée par des tests comportementaux en conditions contrôlées et semi naturelles....
Autoroute et stockage dans le grand sud-est de la franceDans le Sud-Est de la France, 80 % des activités de stockage se trouvent à moins de 20 km d’un diffuseur autoroutier....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The removal of the particulate matter reduces the risk of ignition of the hydrocarbon-containing gas in the gas mixer.

L'évacuation de la matière particulaire reduit le risque d'allumage du gaz contenant un hydrocarbure dans le mélange de gaz.

chimie - wipo.int
The cooling device (218) comprises at least one of a quencher (210), and a gas mixer.

Le dispositif de refroidissement (218) comprend au moins un élément parmi un extincteur (210) et un mélangeur de gaz.

industrie pétrolière - wipo.int
Replace the old mixer with a state-of-the-art ‘intelligent’ gas mixer that can cope with lower pressures and still produce a consistent gas mix.

Remplacer l’ancien mélangeur de gaz avec un mélangeur de gaz de nouvelle génération qui accepte une moindre pression et continue à produire un mélange de gaz cohérent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compact gas mixer for 2 gases, especially for low gas consumption, e.g. for laboratory applications

Mélangeur compact pour 2 gaz conçu pour les faibles consommations par exemple au laboratoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How does a gas mixer with pneumatic flow regulator work?

Comment fonctionne un mélangeur de gaz avec régulateur de débit pneumatique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus includes a gas mixer for gasses from primary and secondary supplies to a given ratio.

L'appareil comprend un mélangeur de gaz destiné à des gaz provenant de première et deuxième alimentations à un rapport donné.

santé - wipo.int
Compact gas mixer for 2 flammable gases, especially for low gas consumption, e.g. for laboratory applications

Mélangeur compact pour 2 gaz inflammables conçu pour les faibles consommations par exemple au laboratoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Provectus is a compact, high-capacity gas mixer, capable of delivering large volumes of gas.

Il s’agit d’un mélangeur compact à taux variables de grande capacité, pouvant délivrer de gros débits de gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Provectus is a compact, high-capacity gas mixer, capable of delivering large volumes of gas.

Le Provectus est un mélangeur compact de grande capacité, capable de délivrer de grands volumes de gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How does a gas mixer with a mechanical mixing valve work?

Comment fonctionne un mélangeur de gaz avec une vanne de mélange mécanique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gas mixer is, therefore, far less susceptible to pressure changes.

Ce mélangeur de gaz est de ce fait bien moins affecté par les variations de pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gas mixer can be installed very easily using standard fittings.

Le mélangeur de gaz peut être installé facilement au moyen de raccords standardisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the technological heart of such a system is the perfect interaction of gas mixer, gas analyser and gas dosing unit.

Le cœur technologique de ces installations de traitement est l'interaction parfaite du mélangeur de gaz, de l'analyseur de gaz et de l'unité de dosage de gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the technological heart of such a system is the perfect interaction of gas mixer, gas analyzer and gas dosing unit.

Le cœur technologique de ces installations de traitement est l'interaction parfaite du mélangeur de gaz, de l'analyseur de gaz et de l'unité de dosage de gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are ‘traditional’ proportional gas mixers where the gas is blended mechanically within the mixing chamber of the gas mixer device.

Ce sont les traditionnels mélangeurs de gaz proportionnels dans lesquels le gaz est mélangé mécaniquement dans une chambre de mixage du mélangeur de gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues