Traductions en contexte anglais - français

The gas safety cock comprises a switch (5) mounted rotationally in the cock chamber (1).

Le robinet à gaz de sécurité décrit comprend un interrupteur (5) monté rotatif dans le boîtier (1) du robinet.

industrie mécanique - wipo.int
A cock valve (421) located in a cock valve chamber (381) releases gas to force the bolt back to the rearward position.

Une soupape de chien (421) située dans un chambre correspondante (381) libère le gaz pour ramener la culasse à la position en retrait.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a gas cylinder equipped with one such cock.

Bouteille de gaz équipée d'un tel robinet.

industrie mécanique - wipo.int
A multiway cock (1) has a cock body (2), a cock member (3), and a cover (4).

La présente invention concerne un robinet multivoies (1) qui présente un corps de robinet (2), un élément de robinet (3) et un couvercle (4).

santé - wipo.int
Turn off the gas cock or knob and wait about three minutes to clear away the residual gas.

Tourner le bouton ou le robinet de gaz à la position « Arrêt » et attendre environ trois minutes pour que le gaz résiduel s’évacue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to an overheating-detector, gas shutoff cock which shuts off gas flow upon sensing an excessive temperature rise to prevent accidents caused by overheating.

La présente invention porte sur un robinet de coupure de gaz à détection de surchauffe qui coupe un écoulement de gaz en réponse à la détection d'une surchauffe pour éviter les accidents provoqués par la surchauffe.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly (4) includes (1) adjustment member (3) plug member as well as spring key and outer gas cock body.

L'ensemble (4) comprend un dispositif de bouchon (3) pour élément de réglage (1) ainsi qu'une clavette à ressort et un corps de robinet extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
It has a gas inlet with a shutoff cock (2) through which to introduce any gas required in order to provide a suitable atmosphere in the operating area.

Il possède un orifice d'entrée du gaz avec un robinet d'arrêt (2) à travers lequel il est possible d'introduire tout gaz requis de manière à fournir une atmosphère adaptée dans la zone de fonctionnement.

santé - wipo.int
controlled emergency cock

robinet de commande de module ralentisseur de serrage d'urgence

industrie mécanique - iate.europa.eu
A device automatically closes the main gas valve or cock (4) in a building during earthquakes, smoke emissions and/or fires.

Un dispositif ferme automatiquement le robinet principal de gaz ou la vanne principale de gaz (4) d'un immeuble lors de tremblements de terre, de dégagements de fumée et/ou d'incendies.

politique de l'environnement - wipo.int
A metal cock has a switching member (70) on a cock body (10).

L'invention porte sur un robinet métallique ayant un élément de commutation (70) sur un corps de robinet (10).

industrie mécanique - wipo.int
Said invention makes it possible to collecting and flow condensate from the supply pipe-line to the body of the cock and blowing said condensate from the cock to a tank-car by means of a transporting gas.

L'invention permet d'assurer la capture et le transfert du condensat provenant de la conduite principale dans le corps du robinet et l'évacuation du condensat par soufflage du robinet par le gaz en direction d'une autociterne.

industrie mécanique - wipo.int
It is near the gas burners with a gas cock or valve knob that is labeled as “On,” “Pilot” and “Off.

Il est généralement muni d’un robinet de gaz ou d’un bouton de soupape qui indique « On », « Pilot » et « Off ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those assholes are willing to move, but their gas is to have a cock inside.

Ces connards sont prêts à bouger, mais leur gaz est d’avoir un coq à l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn the knob or gas cock to the “Off” position and wait about three minutes for any residual gas to clear away.

Tourner le bouton ou le robinet de gaz à la position « Arrêt » et attendre environ trois minutes pour que le gaz résiduel s’évacue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues