Dictionnaire anglais - français

gap

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Computational design and analysis of core material of single-phase capacitor run induction motor... Magnetic flux linkage and leakage preliminary depends upon the magnetic properties of core material and air gap....
politique des transports / transports aérien et spatial / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Radial-gap permanent magnet motor and drive research fy 2004The objective of this task was to study permanent magnet (PM) radial-gap traction drive systems that could meet the U.S....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
Découverte de genista hispanica l. subsp. hispanica (leguminosae) aux environs de lussan (gard)
... However, the group of populations discovered at Lussan (Gard), about half-way across the "gap area", would appear to provide evidence of linkage between the two zones....
... Mais, entre les stations orientales les plus à l'ouest (Tricastin, Dentelles de Montmirail) et les stations occidentales les plus à l'est (Grands Causses), la présence de cette espèce était douteuse dans un couloir de plus de 100 km de large....
général - core.ac.uk -
Diversity of dense dry forests in togo (west africa)
... Most species present forest affinity despite that these forests are enclosed within the soudano-guinean savannas: 51% of humid forest species, 40% of sub-guinean species, 7% of typical savanna species, 2% of introduced species and 1% of endemic species of the Dahomey Gap....
... La plupart des espèces présentent une affinité forestière malgré l'enclavement de ces forêts au sein des savanes soudano-guinéennes: 51 % d'espèces de forêt humide, 40 % d'espèces subguinéennes, 7 % d'espèces typiques de savane, 2 % d'espèces introduites et 1 % d'espèces endémiques au couloir du Dahomey....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Plans du quart nord-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile robert de cotte. rez-de-chaussée. 1879-1930 : restauration et aménagement pour l'administration. mobilier : armoire...original.Informations sur le plan Type : plan, élévation Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Bâtiment vieux de la cour d'honneur, couloir derrière l'administrateur, armoires....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Maison modeste de la rue de nola à pompéi (région v, îlot ii)... Un couloir mène parfois à un petit jardin au fond....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Une porte (?) sur le rempart septentrional du castrum de tours. prospection géophysique / a gate (?) on the northern city wall of the castrum at tours. geophysical survey
...northern side of the Late-Roman city wall of Tours, on the East side of Rue des Maures, brought to light an important contrast of resistivity which may be the result of a large gap in the Late-Roman fortification wall....
...Une prospection par résistivité électrique apparente, réalisée à l'emplacement du rempart du Bas-Empire de Tours, immédiatement à l'est de la rue des Maures, a permis de mettre en évidence un important contraste de résistivité correspondant vraisemblablement à une brèche dans la muraille antique....
général - core.ac.uk -
Regards français sur l'irlande
... More important are a profound understanding of a different world and, especially, the choice of a technique helping to bridge the gap between two traditions....
... Plus importants restent une compréhension profonde d'un monde différent et le choix d'une technique permettant de combler la brèche entre deux traditions....
général - core.ac.uk -
La brèche du chablais à son extrémité occidentale (hte savoie, france): sédimentologie, éléments stratigraphiques et interprétation paléogéographiqueDeux secteurs de l'extrémité occidentale de la Nappe de la Brèche sont étudiés: le premier dans les environs du Praz-de-Lys (Taninges) et le second vers le Col de Joux Plane (Morzine)....
général - core.ac.uk -
Place des anti-plaquettaires dans le traitement du sca : rôle du pharmacien d'officine... La physiopathologie de cette ischémie coronarienne consiste en une rupture d’une plaque d’athérome, responsable d’une brèche endothéliale avec mise à nu du noyau lipidique, hautement thrombogène....
communication - acta.es
Les idéologues de la fin de l’idéologie
... Pragmatism came along to fill the gap and sociology promptly replaced it....
... L'émergence de la Nouvelle gauche aux Etats-Unis dans les années soixante mit un terme à la pause idéologique des années cinquante.Vincent...
général - core.ac.uk -
Radiation therapy of anal canal carcinoma
... The reduction of the induced morbidity should allow to shorten the classical 2 to 6 weeks gap period between the two sequences of radiotherapy and therefore the total duration of treatment....
... Cette dernière réduit la toxicité induite, ce qui permet d’envisager une réduction de la durée totale du traitement (réduction de la durée de la pause thérapeutique entre les 2 séquences de radiothérapie, voire suppression de cette pause avec traitement continu)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
gap
industrie mécanique - techdico
Gap or opening between parts

Écart ou ouverture entre deux pièces

général - eur-lex.europa.eu
Gap or opening between parts

Écart ou ouverture entre deux pièces

général - eur-lex.europa.eu
A gap cover device (30) for covering a gap (26) between clothes washer (16) and dryer (18) appliances having generally parallel juxtaposed sidewalls defining a gap (26) between the appliances.

Dispositif de couverture d’espace (30) servant à recouvrir un espace (26) entre des lave-linge (16) et sèche-linge (18) dont les parois latérales juxtaposées généralement parallèles définissent un espace (26) entre lesdits appareils.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Contact-point gap [4] Specify the tolerance.

Ouverture des contacts [4] Spécifier la tolérance.

général - eur-lex.europa.eu
Contact-point gap [4] Specify the tolerance.

Ouverture des contacts: [4] Spécifier la tolérance.

général - eur-lex.europa.eu
La belle helene : ouverture ; les contes d'hoffmann - intermezzo ; genevieve de brabant : galop ; la perichole - sélection ; la grande duchesse de gerolstein - ouverture ; les belles americaines - valse ; musette : dir de ballet pour violoncelle et orchestre ; orphee aux enfers - ouverture / le boston pops orchestra dir. arthur fiedler... Ouverture]Titre uniforme : [La grande-duchesse de Gérolstein....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le roi lear op. 4 : ouverture ; les francs juges op. 3 - ouverture ; le carnaval romain : op. 9 - ouverture ; waverley : op. 1" - ouverture ; le corsaire op. 21 - ouverture / hector berlioz ; london royal philharmonic orchestra dir. sir thomas beechamTitre uniforme : [Grande ouverture de Waverley....
gap
informatique et traitement des données - acta.es
The at least one transmission gap may include, for example, a handover candidate channel evaluation transmission gap and/or an interfrequency measurement gap.

La ou les discontinuités de transmission peuvent contenir, par exemple, une discontinuité de transmission utilisée pour l'évaluation d'un canal candidat de transfert et/ou une discontinuité utilisée pour la mesure de l'interfréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Influence des barrières sur la propagation de la déformationle long des surfaces de décollement : étude expérimentale
International audienceA series of small-scale experiments has been done to study the influence of gap and thickness variations along a layer of potential decollement on the fault sequence in a thrust system....
... Les résultats montrent qu'un amincissement ou une discontinuité de ce niveau crée une barrière qui peut bloquer au moins temporairement le décollement, localiser la déformation, servir de site d'initiation d'une rampe, et déterminer...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Functional integral approach to the dissolution of polyelectrolyte complexes
... The pair field has many features reminding of the gap-parameter in superconductivity....
... La chaleur spécifique a une discontinuité au point critique
général - core.ac.uk -
gap
économie / transport terrestre / industrie mécanique / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu techdico
The consecutive gap may include the allocated gap.

L'écart consécutif pourra comprendre l'écart alloué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The gap allows the conductor to expand into the gap.

L'écartement permet au conducteur de se dilater à l'intérieur de l'écartement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
production gap

écart entre la production effective et la production potentielle

commercialisation - iate.europa.eu
mitigation gap

écart entre la réalité et les besoins en matière d'atténuation

nations unies - iate.europa.eu
The second gap distance is larger than the first gap distance.

La seconde distance d'écartement est supérieure à la première.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Is emulation good for you? the ups and downs of rivalry
... Both athletes can gain if there is not a big gap between their ability levels....
... Si l'écart est trop grand, les conséquences sont très mauvaises pour les deux....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
gap
économie - iate.europa.eu
Emplois publics et distribution des revenus
... The demand of labour from public administrations exercices a differentiel effect on each workers group on a labour market with segmentation, and hence contributes ta determine the income gap....
... La demande de travail des administrations sur un marché segmenté exerce un effet différentiel sur les différents groupes et influence donc sur la structure salariale....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
"frontières de développement en syrie. l'adaptation du projet ba'thiste aux logiques tribales dans le front pionnier de la jazîra"
... Divided between Turkey, Syria and Irak, it became in the seventies an agricultural pionneer front with the implementation of huge hydraulic projects : the Great Anatolian Project (GAP) in Turkey, The Euphrates Project in Syria, Al Haditha dam in Irak....
... Il fait apparaître le différentiel idéologique entre un projet politique ba'thiste nourri d'idéaux panarabes et socialistes, et des sociétés structurées en tribus - dont l'idéologie se fonde sur l'honneur...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Diversité ethno-culturelle et différentiel de pauvreté multidimensionnelle au cameroun... Il s'agit du différentiel des perceptions et des déterminants de la pauvreté....
général - core.ac.uk - PDF: portal.pep-net.org
Autisme – psychose : comorbidités – continuité ? diagnostic différentiel avec les symptômes négatifs.... Cette présentation cherche à mieux établir le diagnostic différentiel entre TED non spécifiques et les Psychoses précoces particulièrement en développant une clinique des symptômes négatifs des Psychoses précoces.Recherche...
gap
électronique et électrotechnique / transport terrestre / industries charbonnière et minière / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Without air gap or with open air gap behind

Sans intervalle ou avec intervalle dair libre derrière

général - eur-lex.europa.eu
Without air gap or with closed air gap behind

Sans intervalle ou avec un intervalle dair confiné derrière

général - eur-lex.europa.eu
The gap sub provides a gap of at least 12 inches (30cm).

Le raccord d'espacement permet d'obtenir un intervalle d'au moins 12 pouces (30 cm).

industries charbonnière et minière - wipo.int
ST306 decides the gap length according to the remaining gap length and the remaining time and performs measurement within the gap.

ST306 décide de la longueur de l'intervalle en fonction de la longueur d'intervalle restante et du temps restant et réalise la mesure dans l'intervalle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Inter Record Gap

Intervalle séparant deux blocs d'enregistrement sur une bande magnétique

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A simple accurate expression of the potential in electrostatic lenses. part i : two cylinder lenses.
A simple accurate method is presented of calculating the potential of two-cylinder lenses separated by a finite gap under the form of an expansion of Bessel functions....
...On présente une méthode simple et précise de calcul du potentiel dans les lentilles formées de deux cylindres séparés par un intervalle fini sous la forme d'un développement en fonctions de Bessel....
général - core.ac.uk -
Spectromètre γ pour l'étude de la réaction π- p --> π0π0n a 2 gev/e
In order to study π- p → neutrals at 2 GeV/c a large gap cylindrical spark chamber in a 19 kG magnetic field was used as a spectrometer for γ-rays....
...Une chambre à étincelles cylindrique à grand intervalle a été utilisée dans un champ magnétique de 19 kG pour étudier les réactions π p → neutres....
général - core.ac.uk -
Compositions chimiques et propriétés thermodynamiques à l’etl d’un mélange air-ch4... Le calcul est réalisé dans un intervalle de température de 300 K à  60 kK, et une gamme de pression comprise entre 1 bar et 300 bars....
organisation des transports / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk -
Extensions du test du logrank aux données censurées par intervalleInternational audienceLorsque les données sont censurées par intervalle (type II), la fonction de survie est couramment estimée par la méthode non paramétrique de Peto-Turnbull ou par celle de Groeneboom & Wellner....
gap
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
GAP II

L'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes: transformer la vie des jeunes filles et des femmes dans le contexte des relations extérieures de l'UE 2016-2020

questions sociales - iate.europa.eu
Using that gap determination, a custom implant is constructed to engage the abnormal surface and fill the determined gap.

A l'appui de la détermination de ce jeu, un implant personnalisé est réalisé pour s'appliquer sur la surface anormale et remplir le jeu déterminé.

santé - wipo.int
The present invention provides a gap measuring apparatus.

La présente invention concerne un appareil de mesure de jeu.

industrie mécanique - wipo.int
Brève histoire de la sociologie française des médias
... This gap is now being closed, both theoretically and empirically, particularly in areas such as the study of production systems of culture industries, the evolution of journalistic...
...Jusqu'à la fin des années soixante-dix, la sociologie des médias est restée le parent pauvre de la recherche française : les forts antagonismes entre les quelques paradigmes majoritaires sur lesquels celle-ci s'est longtemps appuyée ont contribué à restreindre, par le jeu de leur concurrence, l'étendue des terrains d'analyse sur lesquels ces divergences théoriques pouvaient s'exprimer (le travail industriel, les organisations, l'éducation, ...
communication / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Mind the gap : distance et absence dans l’écriture dirigée vers tu suivi de le bon chien
Mind the Gap examines the issues of distance and absence in second person fiction....
... Dialogue à sens unique d’une part et dédoublementnarratif d’autre part, les deux oeuvres mettent à l’épreuve certaines notions développées parVadeboncoeur pour expliquer la dynamique particulière en jeu quand une narration est dirigéevers Tu, des notions inédites telles que l’être augmenté, l’empreinte et l’Ailleurs de l’écriture.S’adresser...
général - core.ac.uk -
Chemins périurbains : aménités vécues et enjeux réels... Mais ce qui apparaît encore plus fortement est le jeu social qui conforte la posture des uns et marginalise les autres....
transport terrestre / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk -
gap
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Process gases are passed from the wider gap to the narrower gap between the surfaces.

Des gaz de traitement passent de l'espacement le plus large vers l'espacement le plus étroit entre les surfaces.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
During filtration, permeate passes from the feed fluid in the gap (48) through the filters (34) facing the gap (48).

Pendant la filtration, le perméat parcourt le corps d'arrivée en fluide de l'espace de filtration (48) et passe à travers les filtres (34) qui font face à l'espace de filtration (48).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Fluid lubricant is in the gap (24).

Une structure d'arbre est couplée au second cylindre allongé (12) et dépasse de ses extrémités, le jour (24) renfermant quant à lui un lubrifiant fluide.

production - wipo.int
Optical absorption in degenerate semiconductors
The optical absorption in doped direct gap semiconductors in which the conduction band may be considered as a degenerate Fermi system is studied near the Burstein edge....
... On montre comment on passe continûment d'un spectre étalé par effet Auger à un spectre résonnant, caractéristique d'un trou infiniment lourd....
général - core.ac.uk -
gap
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The costs of issuing private versus public equity
... Although this figure is significant, if the PIPE process allows firms to obtain financing four or six months earlier than via SEOs, the price gap may be economically justifiable....
... Lorsque la taille et les autres caractéristiques des émissions sont prises en compte, la différence entre les deux catégories d'émissions est de l'ordre de 4 %....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
The social construction of the audit expectation gap: the market of excuses*
... We examine in this paper the audit expectation gap in regards to the development of statutory audit objectives in France....
... La méthode d’investigation repose sur 9 entretiens réalisés auprès de commissaires aux comptes et sur 162 articles publiés entre 1966 et 2007 dans 5 revues comptables professionnelles....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Cumul de mandats d’administrateur et risques anticoncurrentiels: un vide juridique en europe?
... This article providesa systematic analysis of the ability of currentlegal tools of competition law, as well asof company law and corporate governanceto address those anti-competitive risks,and thereby, highlights the existenceof an enforcement gap in Europe...
...Souvent occultée par les situations de prisesde participations minoritaires, la pratiquedes cumuls de mandats d’administrateurentre concurrents n’est pas sans susciterun risque d’effets anticoncurrentiels.Cette...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Filling the gap? a survey of palestinian case law on migration
... The lack of such legislative intervention as much as the absence of clear policies in migration issues is the ‘gap’ the title of this paper refers to.This...
... RésuméDepuis sa mise en place en 1994, l’Autorité palestinienne a montré un grand intérêt à modifier le système juridique palestinien à travers une intervention législative directe, en dépit d’une compétence territoriale, fonctionnelle...
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Etude des techniques de précodage pour des systèmes multiutilisateurs « large mimo » en ondes millimétriques pour les futurs réseaux 5g
... Then, we analyze the SE perfonnance gap that arise between them in sparse mmWave MIMO channels....
... Ensuite, nous analysons l’écart de performance SE qui se produit entre eux dans des canaux MIMO mmWave....
général - core.ac.uk -
Étude de la fonction des rho gap au cours du développement embryonnaire du nématode caenorhabditis elegans... La première partie du projet consistait à caractériser la spécificité catalytique des Rho GAP envers les Rho GTPases in silico et in vitro....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les structures de bandes électroniques et les propriétés relatives aux semiconducteurs quasi binaires (gap)1-x(znse)x...l’infrarouge.En mélangeant les composés GaP et le ZnSe , Ces matériaux gardent toujours une bonne transmission dans la gamme de longueur d'onde infrarouge avec une augmentation considérable de la dureté du ZnSe sans pour autant détériorer ses propriétés...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Agricultures et développement urbain en afrique subsaharienne : environnement et enjeux sanitaires... Ces communications illustrent le besoin de soutien technique pour la professionnalisation des activités agricoles et le besoin d'actions de formation et de sensibilisation en faveur de bonnes pratiques agricoles....
général - core.ac.uk - PDF: www.editions-harmattan.fr
Discontinuité socio-linguistique et cohérence biographique... Elle montre d’abordque la situation exolingue est vécue comme une discontinuité socio-linguistique pour ces apprenants.Puis...
général - core.ac.uk -
De la conductibilité électrique dans l'oligiste, la magnétite et la pyrite, en corrélation avec les franges observées au voisinage de la discontinuité k d'absorption des rayons x... De la conductibilité électrique dans l'oligiste, la magnétite et la pyrite, en corrélation avec les franges observées au voisinage de la discontinuité K d'absorption des rayons X....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

bite

nip

play

[...]

GaP

Gap

IRG

kit

LIDT

pass

bowl

ALM

cut

lane

void

set

fume

jog

game

Eg

OSG

gut

path

open

end

run

gash

cup

hole

yaw

sett

move

pull

BAP

PABA

quiz

ride

gage

IQR

PPB

EPS

lash

Exemples anglais - français

transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico
politique des transports - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The gap is a light-transmitting gap.

L'espace est un espace transmetteur de lumière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fluid dynamic pressure bearing is provided with a first minute gap, a second minute gap, a third minute gap, a fourth minute gap, and a fifth minute gap.

L'invention concerne un palier à pression dynamique fluide ayant un premier espace minuscule, un deuxième espace minuscule, un troisième espace minuscule, un quatrième espace minuscule, et un cinquième espace minuscule.

industrie mécanique - wipo.int
GAP

Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement

questions sociales - iate.europa.eu
GAP

Programme Global d'Evaluation de l'Abus de Drogues

droit pénal - iate.europa.eu
The spark- gap electrode and slideway thereby form a spark gap with a spark-gap width controlled.

L'électrode d'éclateur et la glissière forment ainsi un éclateur présentant une largeur d'éclateur régulée.

industrie mécanique - wipo.int
A gap detector (PHD2) provides a gap indication signal (GIS) that varies with the air gap (AG) in accordance with a gap indication transfer function (F).

Un détecteur d'espace (PHD2) produit un signal indicatif d'espace (GIS) qui varie avec l'espace d'air suivant une fonction (F) de transfert d'indication d'espace.

informatique et traitement des données - wipo.int
Measuring such a spark gap against a sphere gap shows the voltage-localized ignition reliability of the inventive spark gap as opposed to the sphere gap.

Une comparaison entre un tel éclateur et un éclateur à sphères montre clairement que l'éclateur selon l'invention présente une plus grande fiabilité d'allumage, mesurée sur une plage de tensions déterminée, que l'éclateur à sphères.

électronique et électrotechnique - wipo.int
GAP II

deuxième Plan d'action genre de l'UE

questions sociales - iate.europa.eu
GAP II

plan d'action II de l'UE sur l'égalité des sexes

questions sociales - iate.europa.eu
A fast power-on band-gap reference circuit includes a band-gap logic and a band-gap dummy logic.

Il comporte une logique de bande interdite et une logique fictive de bande interdite.

industrie mécanique - wipo.int
Each cavity (12, 13) includes a capacitive gap (36), and an inductive gap (38) surrounding each capacitive gap (36).

Chaque cavité (12, 13) comprend un espace capacitif (36), et un espace inductif (38) entourant chaque espace capacitif (36).

industrie mécanique - wipo.int
The second gap (30b) is wider than the first gap (30a).

Le second espace (30b) est plus large que le premier espace (30a).

industrie mécanique - wipo.int
The first band gap is smaller than the second band gap.

La première bande interdite est plus étroite que la seconde bande interdite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
[Gap] her more than [gap] the disciples [gap] kiss her [gap] on her [gap].

supérieure à celle qu’elles accomplissent dans une mosquée ; qu’elle soit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heterojunction tunnel diode can be of type-I (Straddling gap), type-II (Staggered gap) or type-III (Broken gap).

La diode tunnel à hétérojonction peut être de type I (espacement chevauchant), de type II (espacement échelonné) ou de type III (espacement discontinu).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues