Dictionnaire anglais - français

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Gamaa al-Islamiyya (aka Al-Gamaa al-Islamiyya) (Islamic Group — IG

Gama'a al-Islamiyya (Groupe islamique) (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Gamaa al-Islamiyya (aka Al-Gamaa al-Islamiyya) (Islamic Group — IG

Gamaa al-Islamiyya (Groupe islamique) (alias Al-Gamaa al-Islamiyya, IG

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Gamaa al-Islamiyya (a.k.a. Al-Gamaa al-Islamiyya) (Islamic Group – IG).

Gama'a al-Islamiyya (Groupe islamique) (également connu sous le nom de Al-Gama'a al-Islamiyya, IG).

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Gama'a al-Islamiyya (a.k.a. Al-Gamaa al-Islamiyya) (Islamic Group — IG).

Gama'a al-Islamiyya (Groupe islamique) (également connu sous le nom de Al-Gama'a al-Islamiyya, IG).

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
A wounded Egyptian at a Luxor hospital after the Gamaa al-Islamiyya attack (AFP)

Un blessé dans un hôpital égyptien de Louxor après l’attaque de Gama’a al-Islamiyya (AFP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They put him under the ground for many years,” the Gamaa al-Islamiyya member said.

Ils l’ont mis plus bas que terre pendant de nombreuses années », a déclaré le membre de Gama’a al-Islamiyya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zawahiri’s brother, Muhammad, is also an influential Islamist in Egypt, affiliated with the Salafis and al-Gamaa al-Islamiyya.

Frère de Zawahiri, Mohammed, est également un islamiste influent en Egypte, affilié à l'salafistes et Al Gamaa Al Islamiyya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The IIRO has also been accused of funding Hamas, Algerian radicals, Afghanistan militant bases and the Egyptian terror group Al-Gamaa al-Islamiyya.

L'IIRO a également été accusé d'avoir financé le Hamas, les radicaux algériens, les bases de militants en Afghanistan et le groupe terroriste égyptien Al-Jamaa al-Islamiyya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thought to be in his early 60s, Taha co-founded the Egyptian militant group Gamaa al-Islamiyya in the 1970s.

Âgé d’une soixantaine années, Taha a co-fondé le groupe militant égyptien Gama’a al-Islamiyya dans les années 1970.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For unknown reasons, references to Taha are dropped from similar State Deparment reports and discussion of Gamaa al-Islamiyya more recently.

Pour des raisons inconnues, les références à Taha ont disparu des rapports et discussions du département d’État concernant Gama’a al-Islamiyya plus récemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The far-right Salafist Gamaa al-Islamiyya party is also setting up “citizens’ committees”, de-facto political Islamist militias, to suppress protests.

Le parti d'extrême-droite salafiste Gamaad al-Islamiya est lui aussi en train de mettre en place des “comités de citoyens” (dans les faits, des milices islamistes) afin d'attaquer les manifestations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A member of Gamaa al-Islamiyya, who asked to remain anonymous, told MEE that Taha was tortured over many years, leaving physical and psychological scars.

Un membre de Gama’a al-Islamiyya, qui a demandé à rester anonyme, a déclaré à MEE que Taha avait été torturé pendant de nombreuses années, lui laissant des cicatrices physiques et psychologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morsi was considered as going too far by his appointment as governor of Luxor, Adel Khayat, a member of the extremist Al-Gamaa Al-Islamiyya, al Qaeda’s Egyptian branch.

Morsi a té considéré comme allant trop loin, par sa nomination en tant que gouverneur de Luxor, Adel Khayat, membre d’Al-Gamaa Al-Islamiyya, la branche égyptienne d’al Qaeda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To buttress the support of this base, Morsi released members of Gamaa al-Islamiyya, founded by the "Blind Sheikh," Omar Abdel-Rahman, who attempted the first World Trade Center attack.

Afin de renforcer le soutien de cette base radicale, Morsi libéra les membres de Gamaa-al-Islamiyya, groupe fondé par le cheikh aveugle, Omar Abdel Rahman, qui participa à la première attaque du World Trade Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Mubarak was toppled in 2011, Taha was freed and Gamaa al-Islamiyya formed the Building and Development Party, which won 13 of 508 parliament seats in the 2011 elections.

Lorsque Moubarak a été renversé en 2011, Taha a été libéré et Gama’a al-Islamiyya a formé le Parti de la construction et du développement, qui a remporté 13 des 508 sièges du Parlement lors des élections de 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues