Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - acta.es
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / environnement / transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A high-formability and super-strength hot

galvanizing steel

plate.

La présente invention se rapporte à une tôle d'acier galvanisé à chaud super résistante et présentant une aptitude élevée à la déformation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Meanwhile, the galvanizing quality of the steel plate is good, and the use requirement of an automotive cool-rolled and super-strength hot galvanizing steel can be satisfied.

Par ailleurs, la qualité de galvanisation de la tôle d'acier est bonne et on peut satisfaire la condition d'utilisation d'un acier galvanisé à chaud, laminé à froid et super résistant pour l'industrie automobile.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This invention relates to an Sn-containing and/or Bi-containing zinc alloy for hot galvanizing steel, more particularly for component galvanizing.

L'invention concerne un alliage de zinc contenant Sn et/ou Bi pour acier obtenu par galvanisation à chaud, plus particulièrement pour la galvanisation de composants.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A zinc-coating pot for galvanizing steel strip has two levels along its bottom surface.

L'invention concerne une cuve de zingage qui sert à galvaniser des bandes d'acier et dont la surface inférieure comporte deux niveaux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The single biggest use of zinc is for galvanizing steel.

Toutefois, la principale utilisation du zinc est la galvanisation d’acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The single biggest use of zinc is for galvanizing steel.

Toutefois, la principale utilisation du zinc se retrouve au niveau de la galvanisation d’acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hot dip galvanizing steel has been effectively used for more than 150 years.

La galvanisation à chaud est efficacement utilisée depuis plus de 150 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From strengthening brass to galvanizing steel, zinc’s uses in manufactured products are extensive.

De renforcer laiton pour galvanisation de l'acier, les utilisations de zinc dans les produits manufacturés sont vastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through proper involved components, a super-strength cool-rolled hot galvanizing steel plate is produced by continuous annealing, without adding any expensive alloying element.

Grâce aux bons composants impliqués, une tôle d'acier galvanisé à chaud, laminée à froid et super résistante est produite par recuit continu sans ajout d'élément d'alliage onéreux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
French metalworker, Xavier Pauchard is celebrated for bringing the art of galvanizing steel to the furniture industry.

Ingénieur français, Xavier Pauchard est célèbre pour avoir amené l'art de l'acier galvanisé dans l'industrie du meuble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a device for continuously hot-dip coating metal strip, in particular for galvanizing steel strip, in a molten metal bath (2).

L'invention concerne un dispositif de revêtement par immersion à chaud en continu d'une bande métallique, en particulier pour la galvanisation d'une bande d'acier, dans un bain de métal fondu (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On July 25, 2016, the worker was working as part of a night shift crew galvanizing steel trusses.

Le 25 juillet 2016, le travailleur qui a été blessé faisait partie d'une équipe de nuit qui galvanisait des fermes en acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a popular method of galvanizing steel, where rope’s colour changes and it is protected from the effects of external factors.

Il s’agit d’une méthode de galvanisation très répandue, qui change la couleur du câble d’acier et est protégé contre les influences extérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This process is called weaving or spiral; Galvanizing steel wire helps prevent corrosion, even though the fence of the chain will eventually rust if it stayed long enough.

Ce processus est appelé tissage ou en spirale; la galvanisation du fil d’acier contribue à conjurer la corrosion, mais un grillage finira par rouiller si elle se tient assez longtemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A high-formability and super-strength hot galvanizing steel plate.

La présente invention se rapporte à une tôle d'acier galvanisé à chaud super résistante et présentant une aptitude élevée à la déformation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues