L'invention porte sur des procédés pour déposer un revêtement un substrat en verre à mesure qu'il est étiré, par exemple, durant un étirage par fusion ou durant un étirage de fibre.

chimie - wipo.int

Methods for coating a glass substrate as it is being drawn, for example, during fusion draw or during fiber draw are described.

L'invention porte sur des procédés pour revêtir un substrat de verre alors qu'il est en cours d'étirage, par exemple pendant l'étirage par fusion ou pendant l'étirage de fibre.

chimie - wipo.int

The method includes forming a glass ribbon in a viscoelastic state, desirably with a fusion draw.

Le procédé consiste à former un ruban de verre dans un état viscoélastique, de préférence avec un formage par étirage.

informatique et traitement des données - wipo.int

Controlled cooling of a glass ribbon in a draw of a fusion draw machine including obtaining a target temperature profile of the glass ribbon and providing at least two ports in the draw.

L'invention concerne le refroidissement maîtrisé d'un ruban de verre dans un étirage d'une machine d'étirage en fusion comprenant l'obtention d'un profil de température cible du ruban de verre et la fourniture d'au moins deux orifices dans l'étirage.

chimie - wipo.int

A laminate fusion draw apparatus for thermal profile control of a molten glass stream is also disclosed.

L'invention concerne également des procédés de fabrication et d'utilisation dudit appareil de fusion.

chimie - wipo.int

Forming defects and cracks caused by agglomerated glass components are prevented in a glass forming apparatus, such as a fusion draw glass forming apparatus.

L'invention concerne un appareil de formation du verre, par exemple par un processus d'étirage par fusion, ledit appareil permettant d'éviter la formation de défauts et de fissures par les composants de verre agglomérés.

chimie - wipo.int

A glass manufacturing system (100) and method are described herein that use a fusion draw process and a vertical roll apparatus (102) to manufacture a textured glass sheet (105).

La présente invention a pour objet un système de fabrication de verre (100) et un procédé de fabrication de verre qui font appel à un processus d'étirage par fusion et à un laminoir vertical (102) pour fabriquer une feuille de verre texturé (105).

chimie - wipo.int

The present invention is particularly useful for making large-size refractory bodies resistant to creep at an elevated operating temperature, such as an isopipe for fusion draw glass making processes.

La présente invention est particulièrement utile pour fabriquer des corps réfractaires de grande taille résistants au fluage à une température de fonctionnement élevée, tels qu'un isotube destiné à des procédés de fabrication de verre par fusion-étirage.

chimie - wipo.int

In further examples, fusion draw methods include the step of thinning the edge portion or severing the edge portion from the central portion of the glass ribbon within the viscous zone.

Dans d'autres exemples, les procédés d'étirage en fusion comprennent l'étape consistant à amincir la partie de bord ou couper la partie de bord de la partie centrale du ruban de verre à l'intérieur de la zone visqueuse.

chimie - wipo.int

A fusion draw apparatus includes a pair of engagement rollers.

L'invention concerne un équipement d'étirage en fusion qui comprend une paire de galets d'accrochage.

chimie - wipo.int

The glass layer is preferably produced according to a down-draw method or overflow down-draw fusion method.

La couche de verre est réalisée de préférence avec le procédé d'étirage par le bas ou avec le procédé de fusion-d'étirage par le bas-de fabrication par écoulement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The method includes forming a glass ribbon using the fusion draw process.

Le procédé fait appel à la formation d'un ruban de verre en utilisant le procédé d'étirage en fusion.

chimie - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

fusion

draw

output

puff

nuclear fusion

puft

draft

draught

fusion

pull

leave

load

sealing

welding

fusing

taper

box car

pull out/to

Exemples anglais - français

fusion

draw

Traductions en contexte anglais - français

fusion draw