D'autres composés aryle comportent notamment des composés aryle à cycle fusionné, tels que naphtalène, anthracène, oxyde de diphényle et analogues.

industrie pétrolière - wipo.int

An aryl phosphine with fused ring ortho-alkoxy substitution that includes an aryl monophosphine and an aryl bisphosphine.

La présente invention concerne une arylphosphine, de type arylmonophosphine ou arylbisphosphine par exemple, présentant une substitution en position ortho du groupe alcoxy impliquant un noyau fusionné.

chimie - wipo.int

Other aryl compounds includes fused ring aryl compounds such as naphthalene, anthracene, diphenyl oxide and the like.

D'autres composés aryle comportent notamment des composés aryle à cycle fusionné, tels que naphtalène, anthracène, oxyde de diphényle et analogues.

industrie pétrolière - wipo.int

An aryl is used to denote an aromatic ring, a substituted aromatic ring, and fused aromatic rings.

Un aryle sert à indiquer un composé cyclique aromatique, un composé aromatique substitué et des composés cycliques aromatiques condensés.

industrie mécanique - wipo.int

In formula (I) ring A represents a fused pyridine ring; X is oxygen or sulfur; and R represents hydrogen, alkyl, aryl, aralkyl, or a heterocyclic aromatic group.

Dans ladite formule (I), l'anneau A représente une combinaison cyclique condensée de pyridine; X représente oxygène ou soufre; R représente hydrogène, alkyle, aryle, aralkyle, ou un groupe aromatique hétérocyclique.

chimie - wipo.int

Fused aryl phenol/pyridinol derivatives are disclosed as medicaments.

Des dérivés de phénol/pyridinol d'aryle fusionné utilisés comme médicaments, sont décrits.

chimie - wipo.int

The polymerization-initiator consists of a heterocyclic, arylsubstituted or with aryl-ring fused sulfonium salt in combination with a non-nucleophilic anion.

L'amorce de polymérisation se compose d'un sel de sulfonium hétérocyclique, à substitution aryle ou fusionnée avec un anneau d'aryle, avec un anion non-nucléophile.

chimie - wipo.int

Disclosed is a compound represented by Structural Fonnula (I): Ring A is substituted or unsubstituted and optionally fused to an aryl group.

La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I). Le noyau A est substitué ou non substitué et éventuellement lié à un groupe aryl.

chimie - wipo.int

Aryl sulfonamide, peri-substituted, fused bicyclic ring compounds useful for the treatment or prophylaxis of a prostaglandin-mediated disease or condition are disclosed.

La présente invention a pour objet des composés bicycliques à cycles adjacents de type arylsulfonamide péri-substitués, qui peuvent être employés dans le traitement thérapeutique ou prophylactique d’une maladie ou d’une affection liée aux prostaglandines.

chimie - wipo.int

The substituents may be the same or different and each is selected from the group consisting of alkyl, aryl, fused aryl, substituted aryl, alkenyl, alkynyl, and heteroalkyl.

Les substituants peuvent être identiques ou différents, et sont chacun sélectionnés dans le groupe qui comprend alkyle, aryle, aryle fusionné, aryle substitué, alcényle, alcynyle, et hétéroalkyle.

chimie - wipo.int

The present invention relates to a novel class of aryl-fused spirocyclic compounds.

La présente invention concerne une nouvelle catégorie de composés spirocycliques fusionnés à aryle.

santé - wipo.int

Novel fused ring dicationic anti-protozoan compounds.

La présente invention concerne de nouveaux composés antiprotozoaires dicationiques cycliques fusionnés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

According to a specific example, there is a cyclometalated iridium complex having the structure wherein, Ar is an aryl group, or a fused or heterocyclic arene or ring.

Selon un exemple particulier, un complexe de l'iridium cyclométallé a la structure dans laquelle Ar représente un groupe aryle ou un arène ou noyau condensé ou hétérocyclique.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Disclosed are: a fused heterocyclic ring derivative having a potent Smo-inhibiting activity: and use of the fused heterocyclic ring derivative.

L'invention porte sur un dérivé à noyaux hétérocycliques fusionnés ayant une puissante activité d'inhibition de Smo : et sur l'utilisation du dérivé à noyaux hétérocycliques fusionnés.

chimie - wipo.int

The guanidine-containing compounds useful in the ring opening reaction include a fused ring structure comprising a guanidine functional group as part of the fused ring.

Les composés contenant de la guanidine utiles dans la réaction d'ouverture de cycle incluent une structure d'anneau fusionné qui comprend un groupe fonctionnel de guanidine faisant partie de l'anneau fusionné.

technologie et réglementation technique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод