Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
fuse unit
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A fuse unit including a fuse element therein includes a first resin body and a second resin body.

La présente invention a trait à un élément de remplacement incluant à l'intérieur un élément fusible ainsi qu'un premier corps en résine et un second corps en résine.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A fuse unit (1) comprises: a fuse unit body (3); and a holding member (5) that is separate from the fuse unit body (3).

La présente invention concerne une unité fusible (1) comprenant : un corps (3) d'unité fusible ; et un élément de maintien (5) qui est séparé du corps (3) d'unité fusible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present publication discloses a fuse unit for holding a fuse (6) and comprising a body part (1) and contact means (2, 4) for coupling a fuse (6) mounted in the fuse unit to an external circuit.

L'invention concerne une unité à fusible servant de support à un fusible (6) et comprenant un corps (1) et des moyens (2, 4) de contact servant à coupler un fusible (6) monté dans l'unité à fusible à un circuit externe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fuse unit according to the invention features easy replacement of the fuse and facilitates manual fuse replacement operation without tools.

L'unité à fusible de l'invention permet un remplacement facile du fusible et facilite l'opération de remplacement du fusible manuelle sans outils.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fuse unit may include a high-pass filter.

Le bloc fusibles (300) peut inclure un filtre passe-haut; il est adapté pour s'adapter sur une douille de fusible existante sur la ligne électrique en vue de remplacer un fusible existant, ce qui réduit au minimum les pannes et simplifie l'installation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The handling device in use is mounted on the fuse unit.

Lors de l'utilisation, le dispositif de manipulation de fusibles est monté sur l'unité porte-fusibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fuse unit (300) is adapted to mate with an existing fuse socket in the power line to replace an existing fuse, thereby minimising disruption and simplifying installation.

Le bloc fusibles (300) peut inclure un filtre passe-haut; il est adapté pour s'adapter sur une douille de fusible existante sur la ligne électrique en vue de remplacer un fusible existant, ce qui réduit au minimum les pannes et simplifie l'installation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fuse unit includes a feeding terminal, an energizing terminal and a fusion portion.

L'invention porte sur une unité de fusible comprenant une borne d'alimentation, une borne d'excitation et une partie de fusion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the disclosed fuse unit, the degree of design freedom a fuse element has is not limited by the direction in which bolts are installed.

L'invention concerne un fusible dans lequel le degré de liberté de conception d'un élément de fusible n'est pas limité par la direction d'installation de boulons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fuse unit (10) is also provided with an insulation resin section (15) that is arranged on the external face of the fuse element (11).

L'élément fusible (10) est également équipé d'une section de résine isolante (15) qui est disposée sur la face extérieure du fusible (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A fuse unit (1) includes a bus bar (2) and an insulating protection portion (20).

L'invention concerne une unité à fusible (1) comprenant une barre bus (2) et une portion de protection isolante (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the fuse unit body (3) is bent at the hinge (13), the holding member (5) fits into the first and second resin bodies (9, 11) to hold the fuse unit body (3) in the bent state.

Lorsque le corps (3) d'unité fusible est plié au niveau de la charnière (13), l'élément de maintien (5) s'ajuste dans les premier et second corps en résine (9, 11) de sorte à maintenir le corps (3) d'unité fusible dans un état plié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention provides an electrical ring main unit having circuit breaker unit or fuse unit or load break switch or suitable combination thereof and common bus bar assembly.

L'invention concerne une unité principale d'anneau électrique comprenant une unité coupe-circuit ou une unité fusible ou une unité de coupure de charge ou une combinaison acceptable de ces dernières, et un système de barre omnibus commune.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The power fuse unit forwards the DC-voltage to the two-wire network and comprises: a transceiver circuitry connected to the two-wire network, and a fuse.

L'unité de fusible adresse la tension continue au réseau à deux fils et comprend : des circuits d'émission/réception connectés au réseau à deux fils et un fusible.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The present invention relates to a fuse holder for insertion in a receiving slot (220) in an electrical device, more particularly a fuse unit for a switch, and to an electrical device comprising such a fuse holder.

La présente invention concerne un porte-fusible destiné à être utilisé dans un puits de réception (220) d'un dispositif électrique, en particulier d'une unité coupe-circuit, ainsi qu'un dispositif électrique pourvu d'un tel porte-fusible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fuse unit can also include means for impeding flow of non-power signals along the line.

Le bloc fusibles peut également inclure un moyen pour empêcher la circulation de signaux non électriques sur la ligne.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues