Dictionnaire anglais - français

The applicant pays a further search fee for invention C

le demandeur acquitte une nouvelle taxe de recherche pour l'invention C ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Review carried out by Examining Division when further search fee not paid and new claims filed

Nouvel examen à effectuer par la division d'examen en cas de défaut de paiement d'une nouvelle taxe de recherche et de dépôt de nouvelles revendications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The application must not include claims for subject-matter for which a further search fee has not

La demande ne pourra contenir de revendications portant sur un objet pour lequel une nouvelle taxe de recherche n'aura pas été acquittée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that, for the European search report to cover the other inventions, a further search fee must be paid, in respect of each invention involved, within a period of two months.

Il notifie au demandeur que si le rapport de recherche européenne doit couvrir les autres inventions, une nouvelle taxe de recherche doit être acquittée pour chaque invention concernée dans un délai de deux mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall inform the applicant that, for the European search report to cover the other inventions, a further search fee must be paid, in respect of each invention involved, within a period of two months.

il notifie au demandeur que si le rapport complémentaire de recherche européenne doit couvrir les autres inventions, une nouvelle taxe de recherche doit être acquittée dans un délai de deux mois pour chaque invention concernée ; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / droit / industrie / fiscalité - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An example is the invitation by the EPO to pay further search fee(s) under Rules 64(1) or 164(1) or (2) EPC.

L'invitation de l'OEB à payer une (des) nouvelle(s) taxe(s) de recherche au titre des règles 64(1) ou 164(1) ou (2) CBE illustre ce point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall inform the applicant that, for the European search report to cover the other inventions, a further search fee must be paid, in respect of each invention involved, within a period of two months.

il notifie au demandeur que si le rapport complémentaire de recherche européenne doit couvrir les autres inventions, une nouvelle taxe de recherche doit être acquittée dans un délai de deux mois pour chaque invention concernée; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall inform the applicant that, for the European search report to cover the other inventions, a further search fee must be paid, in respect of each invention involved, within a period of two months.

il notifie au demandeur que si le rapport complémentaire de recherche européenne doit couvrir les autres inventions, une nouvelle taxe de recherche doit être acquittée dans un délai de deux mois pour chaque invention concernée, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall inform the applicant that, for the European search report to cover the other inventions, a further search fee must be paid, in respect of each invention involved, within a period of two months.

Il notifie au demandeur que si le rapport de recherche européenne doit couvrir les autres inventions, une nouvelle taxe de recherche doit être acquittée pour chaque invention concernée dans un délai de deux mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall inform the applicant that, for the European search report to cover the other inventions, a further search fee must be paid, in respect of each invention involved, within a period of two months.

Elle notifie au demandeur que si le rapport de recherche doit couvrir les autres inventions, une nouvelle taxe de recherche doit être acquittée pour chacune d'elles dans un délai non prorogeable de deux mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That amount also applies to the further search fee within the meaning of Rule 64(1) EPC, provided the relevant application was filed before 1 July 2005.

Ce montant s'applique également à une nouvelle taxe de recherche au sens de la règle 64(1) CBE, si la demande concernée a été déposée avant le 1er juillet 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) inform the applicant that, for the supplementary European search report to cover the other inventions, a further search fee must be paid, in respect of each invention involved, within a period of two months; and

b) il notifie au demandeur que si le rapport complémentaire de recherche européenne doit couvrir les autres inventions, une nouvelle taxe de recherche doit être acquittée dans un délai de deux mois pour chaque invention concernée ; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together with this partial search report the applicant is invited to pay, within two months, a further search fee for each invention other than the invention first mentioned in the claims (Rule 164(1)(b) EPC).

En sus de ce rapport partiel de recherche, le demandeur reçoit une invitation à acquitter de nouvelles taxes de recherche pour toute invention autre que celle mentionnée en premier lieu dans les revendications (règle 164(1)b)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other side, there is no loss of rights for the applicant if he decides not to pay any further search fee on invitation by the ISA.

Par ailleurs, le déposant ne subit aucune perte de droits s'il décide de ne pas acquitter de taxe de recherche additionnelle à l'invitation de l'ISA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The applicant would then only have the possibility of continuing with the subject-matter for which the further search fee was not paid in a divisional application (Article 76 EPC).

Quant à l'objet pour lequel il n'a pas été acquitté de nouvelle taxe de recherche, le demandeur n'aurait donc plus d'autre choix que de le revendiquer dans une demande divisionnaire (article 76 CBE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partial supplementary European search report for invention A is drawn up (Rule 164(1)(a) EPC) and issued together with an invitation to pay a further search fee for each of the inventions B and C (Rule 164(1)(b) EPC)

un rapport complémentaire partiel de recherche européenne est établi pour l'invention A (règle 164(1)a) CBE), avec une invitation à acquitter une nouvelle taxe de recherche pour chacune des inventions B et C (règle 164(1)b) CBE) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
G 0002/92 (Non-payment of further search fees) of 6.7.1993

G 0002/92 (Non-paiement de nouvelles taxes de recherche) of 6.7.1993

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XG 0002/92 (Non-payment of further search fees) of 6.7.1993

G 0002/92 (Non-paiement de nouvelles taxes de recherche) of 6.7.1993

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No time limit according to Rule 46(1) was set in force, and from non-payment of a further search fee cannot therefore be derived any legal consequence such as a deemed abandonment of subject-matter.

Aucun délai aux fins de la règle 46(1) n'a commencé à courir, et l'on ne saurait donc faire découler du non-paiement d'une nouvelle taxe de recherche un quelconque effet juridique tel que la fiction de l'abandon d'un objet de la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lack of unity of invention - consequence of nonpayment of further search fees

Absence d'unité d'invention - les implications du défaut de paiement de nouvelles taxes de recherche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lack of unity of invention - consequence of nonpayment of further search fees

Absence d'unité d'invention - les implications du défaut de paiement de nouvelles taxes de recherche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues