Dictionnaire anglais - français

Furnishings

général - eur-lex.europa.eu
Hire of furniture and furnishings

Location de meubles et d'articles d'ameublement

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Repair of furniture and home furnishings

Réparation de meubles et d'équipements du foyer

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Furnishings, household equipment and routine household maintenance

Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer

général - eur-lex.europa.eu
Repair of furniture, furnishings and floor coverings

Réparation de meubles, d'articles d'ameublement et de revêtements de sol

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Now you need excellent outside furnishings with matching kitchen furnishings along with the normal elegant interior furnishings.

Maintenant vous devez posséder de bons meubles extérieurs assortis à ceux de la cuisine accompagnés de l’habituel et charmant mobilier d’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polgári lakáskultúra (bourgeois furnishings) and a postsocialist middle class in hungary... Such furnishings were indeed highly valued among an urban intelligentsia, and seemed to represent evidence of a long history of Hungarian bourgeois taste, civilized values and refinement...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Running head: the effect of space and furnishings on academic readinessThe effect of space and furnishings, as measured by the Early Childhood Environment Rating Scale – Revised (ECERS-R), on the School Readiness Composite (SRC) of the Bracken Basic Concept Scale – Revised...
Modular design in buildings and furnishings...study of modular practice in the design world and the relationship of this theory to man and his environment has resulted in this exploration of modular design in buildings and furnishings....
Attitudes toward home furnishings case goods: an investigation of motivations and values relative to product choiceThe purpose of this dissertation was twofold: (a) to investigate consumer's attitudes toward home furnishings case goods; and (b) to determine how their attitudes influence their home furnishings case good consumption choices....
Home sweet home: an exploration of women's home furnishings shopping experiencesThe purpose of this study is to develop an in-depth understanding of the female experience of shopping for home furnishings and the role of the Internet in this process....
furnishings
documentation - acta.es
Here he dealt with shop furnishings, interior design, villas and urban furnishings (1990).

Il s’occupe de l’aménagement de magasins, décorations d’appartements, villas et de mobilier urbain (1990).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to furnishings, and specifically to office furniture.

La présente invention se rapporte au domaine de l'ameublement et plus particulièrement à celui du mobilier de bureau.

industries diverses - wipo.int
There are many neutral furnishings in the marketplace that will work perfectly with your existing furnishings.

Il existe une multitude de meubles neutres sur le marché qui fonctionneront parfaitement avec votre mobilier existant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are a few neutral furnishings in the marketplace that will work perfectly with your existing furnishings.

Il existe une multitude de meubles neutres sur le marché qui fonctionneront parfaitement avec votre mobilier existant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are a prosperity of neutral furnishings in the market that will function completely with your existing furnishings.

Une richesse de marché des meubles neutres qui fonctionnera avec votre mobilier existant parfaitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découverte de poteries et verres dans le palais cardinalice de la romieu (gers)
Inside the Cardinal's palace at La Romieu, built during the beginning of the 14 th century, two pits containing interesting glass and ceramic furnishings hâve been discovered....
...Au cœur du palais cardinalice de La Romieu, fondé au début du XIVe siècle, ont été découvertes deux fosses contenant un intéressant mobilier céramique et de verre....
général - core.ac.uk -
Les objets mobiliers des xixe et xxe siècles : les sources
... The example presented here, concerning the study of religious furnishings of the 19th and 20th centuries, the production of which increased considerably during these centuries, are the pages taken from the catalogues of several manufacturers...
... A titre d’exemple, afin de faciliter l’étude du mobilier religieux du XIXe siècle, dont la production est alors en pleine expansion, des pages illustrées de plusieurs catalogues de fabricants sont aujourd’hui consultables en...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La nécropole d’harfleur, « les coteaux du calvaire » : le témoignage d’une importante communauté entre la fin du ve et le début du viiie siècle
... The excavation resulted in the discovery of an important corpus of furnishings deposited in the tombs....
... La fouille a donné lieu à la découverte d’un important corpus de mobilier déposé dans les tombes....
général - core.ac.uk -
Quo vadis ? l'étude de la sculpture romane italienne à l'aube du troisième millénaire
... After characterizing some of the fundamental issues pertaining to the discipline in Italy (regionalism, the production of scholarship, the emphasis on style and biography, and the continuing concern about the relationship between French and Italian Romanesque sculpture), the author turns to two distinctive features of Italian Romanesque sculpture : the interest in antiquity and the lavish attention paid to liturgical furnishings....
... se tourne vers deux traits distinctifs de la sculpture romane italienne : l'intérêt pour l'Antiquité et l'attention très étendue portée au mobilier liturgique....
général - core.ac.uk -
Le cimetière néolithique de mehrgarh (balouchistan pakistanais) : apport de l'analyse factorielle.
... Statistical (factor) analysis of attributes of tomb structure and furnishings, orientation of corpse, mode of inhumation, and division of grave goods leads to the recognition of several kinds of rules working in combination or in juxtaposition...
... L'analyse statistique des données relevant de l'aménagement méthodique des tombes, de l'orientation des morts, du mode d'inhumation et de la répartition du mobilier fait apparaître plusieurs sortes de règles contraignantes qui, combinées entre elles ou juxtaposées, restreignent la variabilité des pratiques funéraires; une certaine...
général - core.ac.uk -
Le mobilier urbain, un vecteur incertain de rentabilité de la voirie publiqueInternational audienceLe mobilier urbain apparaît de prime abord comme un important levier économique et financier dont les collectivités publiques se sont insuffisamment emparées....
général - core.ac.uk -
Un nouveau mobilier urbain : les colonnes morris : colonne morris, place denfert-rochereau à paris...(épr.)Une fois les nouveaux axes tracés, on conçoit un mobilier urbain spécifique, qui donne aux avenues leur identité....
Le mobilier des structures domestiques... Le mobilier des structures domestiques....
Le mobilier de l’église et de son puits. le mobilier céramique... Un autre ensemble significatif est constitué par le mobilier rattaché à l'habitat du XIIIe s....
furnishings
général - iate.europa.eu
Interior design: designer interior furnishings and furnishings of different parts of the pavilion consistent with the architectural concept.

Design intérieur : designer l’aménagement et le mobilier intérieur des différentes parties du pavillon en cohérence avec le concept architecturale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Icade, “the rooms will have a retro-chic design, combining historic elements with modern furnishings and furnishings.

Toujours selon Icade, « les chambres auront un design rétro-chic, alliant des éléments historiques à un aménagement et un ameublement modernes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention is of particular value in the apparel and home furnishings industry.

Cette invention est particulièrement utile dans l'industrie de l'habillement et de l'aménagement de la maison.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Simple and comfortable furnishings: 1 double bedroom.

Aménagement confortable et rustique: 1 chambre double.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differences in furniture and furnishings are possible.

Des différences dans les meubles et les aménagements peuvent s’appliquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L'établissement rural des ixe-xe siècles des “ jeanrais ” à saint-prix (allier) the 9th-10th century rural establishment of “jeanrais” at saint-prix (allier)
... The collected furnishings include items such as unusual glazed ceramic firing failures and some horse fittings....
... Le mobilier recueilli comprend des éléments peu communs tels que des ratés de cuisson de céramique glaçurée et du mobilier équestre....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Une classification syntactico-sémantique des noms de meublesune classification syntactico-sémantique des noms de meubles veut dire classer les noms de meublesselon une classification à la fois syntaxique et sémantique pour avoir toutes les structures phrastiques quicontiennent des noms de...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Autour de l'article l. 2112-1 du cgppp: un détour par les « meubles de retour »...des biens de retour aux meubles nécessaires au fonctionnement des services publics à gestion déléguée semble désormais se heurter à la définition législative du domaine public mobilier....
gestion comptable / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk -
Objets d'art et d'ameublement; porcelaines, objets de vitrine; pendules, bronzes, meubles....etc.; meuble de salon en tapisserie de la fin du XVIIIe siècle; meubles et objets divers, pendule Louis XVI; tableaux par Descours, Eisen, Mlle Gérard, Guardi, etc.;...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Inventaires des meubles et des archives de diverses princesses et princes français. (xve-xviie siècle)....substitution.Inventaires des tapisseries, tableaux, reliquaires, meubles et « acoustremens » de la reine Anne de Bretagne, 1495-1511 (p....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Sièges du xviii siècle : h. clouzot : les meubles du xviii siècle... Clouzot : Les meubles du XVIII siècle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Beds and bedding and specialist soft furnishings

Lits, literie et tissus d'ameublement spéciaux

général - eur-lex.europa.eu
72 Household and Commercial Furnishings and Appliances

72 Articles et appareils pour l'équipement des ménages et des lieux publics

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
The furnishings are permanently attached to the bottom fabrication.

Les accessoires sont fixés de manière permanente à la construction inférieure.

production - wipo.int
A portfolio of textile furnishings for a health care facility room (10) includes a substantial array of such furnishings commonly used in health care facilities.

L'invention concerne un portfolio d'articles textiles destinées à une chambre d'établissement de soins incluant une gamme conséquente d'articles couramment employés dans les établissements de soins.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Furnishings: We can provide wood and other finish samples for some of our furnishings.

Les arbres nous fournissent du bois, et les fruits et la sève de certains d’entre eux sont comestibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information identifying the displayed furnishings to the user is displayed.

On affiche les informations identifiant l'ameublement exposé à l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention concerns a partitioning wall system for stable furnishings.

La présente invention porte sur un système de parois de séparation pour équipement fixe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The fine furnishings combine antiques with high end furnishings from Baker, Henredon, Tomlinson and more.

Les beaux meubles combinent des antiquités avec des meubles haut de gamme de Baker, Henredon, Tomlinson et plus encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the various other hand, if you acquire your furnishings from an on-line furnishings shop you could purchase the called for furnishings rapidly and easily.

D’autre part, si vous achetez vos meubles dans un magasin de meubles en ligne, vous pouvez acheter les meubles nécessaires rapidement et facilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smith has held executive positions at Ashley Furniture Industries, Broyhill Home Furnishings, and Lane Home Furnishings.

Smith a également occupé des postes chez Ashley Furniture Industries, Broyhill Home Furnishings et Lane Home Furnishings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
offices and dispensaries containing furniture and furnishings of restricted fire risk

bureaux et infirmeries contenant des meubles et éléments dameublement qui présentent un risque limité dincendie

général - eur-lex.europa.eu
Specialty and Furnishings Retailers – Pottery Barn, Crate&Barrel, Ashley Furnishings, Ethan Allen and La-Z-Boy.

Magasins de spécialités et d'ameublement - Pottery Barn, Crate & Barrel, Ashley Furniture, Ethan Allen et La-Z-Boy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specialty and Furnishings Shops – Pottery Barn, Crate&Barrel, Ashley Furnishings, Ethan Allen and La-Z-Boy.

Magasins de spécialités et d'ameublement - Pottery Barn, Crate & Barrel, Ashley Furniture, Ethan Allen et La-Z-Boy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
offices and dispensaries containing furniture and furnishings of restricted fire risk

bureaux et infirmeries contenant des meubles et éléments d'ameublement qui présentent un risque limité d'incendie

général - eur-lex.europa.eu
Some designers work for home-furnishings stores, providing design services to help customers choose materials and furnishings.

Certains designers travaillent pour des magasins d'ameublement, offrant des services de design pour aider les clients à choisir les matériaux et l'ameublement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues