Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An assessment of tarong bottom ash for use on agricultural soils... This comprises roughly 1,100,000 tonnes of fly ash and 100,000 tonnes of furnace bottom ash....
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Strength parameters of compressed stabilized earth blocks using furnace bottom ash as a cement replacementFurnace Bottom Ash (FBA) is the waste by product that falls to the bottom of the pulverized coal furnaces when the ash particles become too large to be carried in the flue gases....
Some british experience of the behaviour of furnace bottom ash and slate waste for pavement foundationsThe paper describes studies accomplished at the University of Nottingham with two secondary aggregates used in road construction: furnace bottom ash (FBA) and slate waste....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
furnace bottom
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A furnace body comprises an upper furnace cover (1), a furnace stack (2) and a furnace bottom (3).

Un corps de four comprend un couvercle de four supérieur (1), une cheminée de four (2) et une sole de four (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The furnace bottom (3) and the furnace stack (2) are connected in a hydraulic manner.

La sole de four (3) et la cheminée de four (2) sont raccordées de manière hydraulique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An air chamber (9) connected to a furnace hearth is arranged in a center of the furnace bottom (2).

Une chambre à air (9) raccordée à une sole de four est agencée dans un centre du fond de four (2).

industrie mécanique - wipo.int
The regenerative rotary hearth furnace comprises a furnace chamber enclosed by an annular inner wall (2), an annular outer wall (3) and a furnace bottom (4).

Le four à sole rotatif régénératif comprend une chambre de four entourée par une paroi intérieure annulaire (2), une paroi extérieure annulaire (3) et une partie inférieure de four (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The current flow required in a rotating hearth furnace (1) for the production of a transferring direct current plasma electric arc occurs in an arrangement comprising a plurality of electrodes (7) which are arranged inside the furnace bottom (3).

Selon la présente invention, le flux de courant nécessaire dans un four tournant (1) pour la production d'un arc plasma à courant continu de transfert est produit par une pluralité d'électrodes (7) situées à l'intérieur de la sole (3) du four.

industrie mécanique - wipo.int
Quand l'innovation engendre l'incertitude : réception et diffusion du procédé martinEntre 1863 et 1867, Pierre Martin poursuit ses expériences à l'usine de Sireuil pour obtenir de l'acier à partir d'un four à sole parfaitement au point....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Siderurgia republicana en carthago nova. primeras evidencias
... archeological excavations we have been conducting these last few years in the amphitheatre of Cartagena (Murcia, Spain) have supplied a vast quantity of iron slags, probably furnace bottom from a non-slag tapping bowl furnace....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Edizione e commento della "gelosia del sole" di girolamo britonioEdition critique et commentée de la «Gelosia del Sole» de Girolamo Britonio (1519)....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Enrico caruso : récital n °1 / di capua, haendel, massenet, d'hardelot..[etal] ; enrico caruso, t....... Ombra mai fu]Titre uniforme : [Élégie]Titre uniforme : [O sole mio]Titre uniforme : [The lost chord]Titre uniforme : [Ave Maria]Collection : Les grandes collectionsComprend : Largo ; Because ; Elegie ; Sei morta nella vita mia ; O sole...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Compte-rendu des journées des rencontres orales en ligne pour l'apprentissage les 22-23 juin 2007, the open university, royaume-uni... Soutenue par Baal-CUP, l'Open Universitya organisé en juin dernier deux journées sur le thème des rencontres orales en ligne pour l'apprentissage (Spoken Online Learning Events ou Sole)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The furnace bottom (4) is rotatable.

La partie inférieure de four (4) est rotative.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Disclosed are a blast furnace bottom dismantlement method and a transport device with which furnace bottom blocks can be transported after furnace blow-out without water injection cooling.

L'invention porte sur un procédé de démontage de fond de haut-fourneau et sur un dispositif de transport avec lequel des blocs de fond de haut-fourneau peuvent être transportés après le soufflage du haut-fourneau sans refroidissement par injection d'eau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention provides a DC furnace bottom electrode connector, an electrode, electrode hearth and a DC furnace.

L'invention concerne un connecteur d'électrode inférieur de four à CC, une électrode, un foyer d'électrode et un four à CC.

industrie mécanique - wipo.int
The melted rock material is discharged from the furnace bottom.

On évacue le matériau rocheux fondu de la partie inférieure du four.

chimie - wipo.int
A large pit gas-type heat treatment furnace comprises several gas burners (6), a furnace wall (1), a furnace bottom (2), a furnace lid (3), a flue (4), and a chimney (7).

Selon l'invention, un four de traitement thermique à grande fosse de type à gaz comprend plusieurs brûleurs à gaz (6), une paroi de four (1), un fond de four (2), un couvercle de four (3), un conduit de cheminée (4) et une cheminée (7).

industrie mécanique - wipo.int
A method of, in the relining of blast furnace, removing any solidified pig iron remaining on the furnace bottom by drawing out the same outside the furnace as divided remaining pig iron blocks.

Cette invention concerne un procédé destiné à enlever, dans le cadre du regarnissage d'un haut fourneau, toute fonte brute solidifiée restant au fond du four par son retrait hors du four sous forme de blocs divisés.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A gasification apparatus in which a fluidizing gas is supplied into a furnace from the furnace bottom to form a descending fluidized bed 7 and an ascending fluidized bed 8 in the furnace.

L'invention concerne un appareil de gazéification dans lequel on achemine un gaz fluidifiant jusqu'à un four depuis le fond du four afin de former un lit fluidifié descendant (7) et un lit fluidifié ascendant (8) dans le four.

industrie pétrolière - wipo.int
A cooling construction of side walls of a furnace bottom is such that carbon bricks on blast furnace walls are cooled by means of a stave.

Des plaques d'acier dans lesquelles sont directement creusées des conduites d'eau de refroidissement ou des sillons sont assemblées avec d'autres plaques d'acier pour former un corps de douve servant de protection.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The method comprises, in part, the steps of centering a rail loader over a furnace bottom; placing the crucible on the rail loader; and moving the crucible over the crucible block in the center of the furnace bottom.

Le procédé comprend, en partie, les étapes consistant à centrer sur une chargeuse sur rails par-dessus un fond de four ; à placer le creuset sur la chargeuse à rails ; et à déplacer le creuset placé par-dessus le bloc à creuset au centre du fond de four.

industrie mécanique - wipo.int
Sodium carbonate containing dust and melt from the furnace bottom are dissolved to recover soda solution

Les poussières et le salin fondu de la chaudière de récupération sont dissous pour récupérer la solution de soude.

chimie - eur-lex.europa.eu
The face (23) of the wearing part (22) towards the inside (11) of the furnace vessel is spaced from the inner surface (16) of the furnace bottom (14) by a distance (a).

Sa face (23) tournée vers l'intérieur (11) de l'enveloppe du four est séparée de la surface intérieure (16) du fond (14) du four par une distance (a).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Step 5: a lateral movement member for carrying out the furnace bottom section is arranged in the air gap portion.

Étape 5 : un élément amovible latéral destiné à sortir la section inférieure du haut fourneau est installé dans l'intervalle d'air.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Step 8: an upper mantel is separated from the furnace bottom, hoisted and carried out by imparting a horizontal force.

Étape 8 : une marâtre supérieure est séparée de la partie inférieure du fourneau, levée et sortie par application d'une force horizontale.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The graphite heating device comprises upper insulating bush, lower insulating bush and furnace bottom liner, which form the shell from the top down.

Le dispositif de chauffage en graphite comprend un coussinet isolant supérieur, un coussinet isolant inférieur et un revêtement interne inférieur de four, qui forment la coque de haut en bas.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues