Le capuchon en forme d'entonnoir comprend un dilatateur, et le fait d'exercer une pression sur le capuchon en forme d'entonnoir permet au dilatateur de créer une ouverture dans le joint de contrôle anti-purge.

santé - wipo.int

A spring, wound around the dilator, returns the funnel cap to its original position, thus closing the bleed back seal.

Un ressort entouré autour du dilatateur replace le capuchon en forme d'entonnoir à sa position initiale, fermant ainsi le joint anti-purge.

santé - wipo.int

The apparatus also includes a funnel cap secured to both the main body and the removable container in order to receive spent cigarettes and other like items and direct the same into the container for disposal.

L'appareil comprend également un bouchon entonnoir fixé à la fois au corps principal et au récipient amovible de façon à recevoir les cigarettes usagées et autres objets analogues et les diriger dans le récipient pour mise au rebut.

production - wipo.int

The cap assembly comprises a threaded cap and a funnel cap.

L'ensemble capuchon comprend un capuchon fileté et un capuchon en forme d'entonnoir.

santé - wipo.int

The funnel cap comprises a dilator, and pressing the funnel cap causes the dilator to open an aperture in the bleed back control seal.

santé - wipo.int

A vibration-dampening funnel-shaped container cap (2) is totally compliant and shock-proof.

Un couvercle de récipient (2) en entonnoir amortissant les vibrations est entièrement conformable et résiste aux chocs.

santé - wipo.int

The apparatus has components including a launching chamber, a funnel loader and a launching cap.

Le dispositif a des éléments comprenant une chambre de lancement, un chargeur en forme de tunnel et un chapeau de lancement.

industrie mécanique - wipo.int

The invention is applicable to a feeding bottle (1) provided with a funnel-shaped cap (50).

L'invention peut s'appliquer à un biberon (1) équipé d'un capuchon (50) en forme d'entonnoir.

santé - wipo.int

A cap can close the funnel to allow a vigorous mixing.

Un bouchon peut fermer l’entonnoir pour permettre un mélange énergique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The cap base includes a wall having an inner thread, a funnel surrounding an opening, and a spout.

La base de bouchon comprend une paroi ayant un filetage intérieur, un entonnoir entourant une ouverture, et un bec verseur.

production - wipo.int

The first compartment (22) is used for collecting fluid and has a threaded cap (24) and a threaded funnel (26).

Le premier compartiment (22) servant à extraire le fluide possède un bouchon fileté (24) et un élément infundibuliforme fileté (26).

organisation des transports - wipo.int

A spring, wound around the dilator, returns the funnel cap to its original position, thus closing the bleed back seal.

Un ressort entouré autour du dilatateur replace le capuchon en forme d'entonnoir à sa position initiale, fermant ainsi le joint anti-purge.

santé - wipo.int

A funnel shape on an interior surface of second end cap is used to direct moisture flow to the drainage aperture.

La surface intérieure du second cache présente une forme d'entonnoir qui permet de diriger le flux d'humidité vers l'orifice de drainage.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The water tank has a water inlet opening to a surface of the housing with a removable inlet cap where the surface of the housing about the cap has a funnel shape.

Le réservoir d'eau est doté d'une entrée d'eau s'ouvrant sur une surface du boîtier et munie d'un bouchon d'entrée amovible, la surface du boîtier autour du bouchon présentant la forme d'un entonnoir.

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод