Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé - acta.es
communication - techdico
général - eur-lex.europa.eu
santé / sciences humaines - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Occasionally people can lose their speech completely, this is called

functional aphonia

Occasionnellement les patients peuvent perdre leur voix complètement, cela s’appelle l’aphonie fonctionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasionally people can lose their speech completely, this is called functional aphonia

Occasionnellement les patients peuvent perdre leur voix complètement, cela s’appelle l’aphonie fonctionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the cause of the loss of voice, it is determined true, functional, paralytic, spasmodic, hysterical aphonia.

En fonction de celui-là, quelle raison de la perte de la voix avait lieu, est défini véritable, fonctionnel, paralytique, spasmodique, hystérique afoniya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on what reason of loss of a voice took place, the true, functional, paralytic, spasmodic, hysterical aphonia is defined.

En fonction de celui-là, quelle raison de la perte de la voix avait lieu, est défini véritable, fonctionnel, paralytique, spasmodique, hystérique afoniya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complete hoarseness (aphonia), with violent sneezing.

Enrouement complet (aphonie), avec violents éternuements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouble speaking is also called aphonia or dysphonia.

Dans ces cas-là, on parle d’aphonie ou de dysphonie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, they may experience aphonia — completely losing their voice.

Dans les cas graves, une aphonie peut se développer - une perte totale de la voix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aphonia is characterized by a complete or partial loss of voice.

L'aphonie est caractérisée par une perte de voix partielle ou totale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In medicine, full or partial loss of voice is called aphonia.

Dans la médecine la perte complète ou partielle de la voix appellent afoniej.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polyps cause a hoarse voice, but do not lead to aphonia.

Les polypes provoquent une voix enrouée, mais ne conduisent pas à l'aphonie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In medicine total or partial loss of a voice is called an aphonia.

Dans la médecine la perte complète ou partielle de la voix appellent afoniej.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the present invention relates to compositions for functional foods, functional beverages, functional cosmetics, and functional feed.

De plus, la présente invention concerne des compositions pour aliments fonctionnels, boissons fonctionnelles, cosmétiques fonctionnels, et aliments pour animaux fonctionnels.

chimie - wipo.int
You will perhaps say that this aphonia case is also not a mortal malady.

Vous allez m'objecter que cette aphonie n'est pas davantage une maladie mortelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erysimum is considered as the best remedy for inflamed vocal cords, hypophonia and aphonia.

L'érysimum est considéré comme le meilleur remède pour soulager les cordes vocales irritées et se remettre d'une hypophonie ou d'une aphonie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one multi-functional component that is either carboxyl- functional, hydroxyl- functional or carboxyl- and hydroxyl- functional; b.

Dans ladite composition, le composant monofonctionnel ne contient pas de fonction carboxylique tertiaire et au moins 50 % des groupes dérivés acides proviennent d'un acide aromatique.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues