Publications scientifiques

On inner dilatations of the mappings with unbounded characteristic...fixed domain D, we have proved estimates of the form KI (x, f) ≤ Q(x) almost everywhere, whereKI (x, f) is the inner dilatation of f at a point x, and Q(x) is a fixed real-valued

function responsible

forthe “control” over a distortion of the families of curves in D at a mapping f
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Marker discrimination in deoxyribonucleic acid-mediated transformation of various pneumococcus strains.The function responsible for discrimination among markers (point mutations) in Pneumococcus (hex) was traced back to the early strains used to demonstrate the chemical basis of transformation...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Aging and scaling of aftershocks... The scaling nature of aging is also discussed andthe form of the function responsible for it is presented....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
On the t-odd quark fragmentation function and on transversal handedness ∗The first probe of the correlation of the T-odd one-particle fragmentation function responsible for the left–right asymmetry of fragmentation of a transversely polarized quark is done by using the 1991-95 DELPHI data for Z → 2-jet decay....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

commercialisation / économie / informatique et traitement des données / communication / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
emploi et travail / sciences humaines - iate.europa.eu
emploi et travail / sciences humaines / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Logistics is the

function responsible

for this movement.

La logistique est la fonction qui est responsable de ce mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no special function responsible for healing only.

Il n’y a pas de fonction spéciale chargée uniquement du processus de guérison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Function responsible for playing the sequence is called blink().

logiquement la fonction appeler pour activer le clignotement est blink().

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no special function responsible for healing only.

Il n'y a pas de fonction particulière, responsable de la guérison seulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Function Responsible for all strategic decisions concerning the nation’s civil space programme.

L'Agence spatiale britannique est responsable de toutes les décisions stratégiques concernant le programme spatial civil britannique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Service Design) (Service Operation) The Function responsible for managing Applications throughout their Lifecycle.

(Conception de services) (Exploitation de Services) : La fonction responsable de la gestion des applications tout au long de leur cycle de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CRAs are also required to establish a review function responsible for periodically reviewing rating methodologies and models and significant changes thereto.

Les agences de notation sont également tenues de mettre en place une fonction de réexamen en vue de contrôler périodiquement les méthodes et modèles de notation et les modifications substantielles qui y sont apportées.

général - eur-lex.europa.eu
CRAs are also required to establish a review function responsible for periodically reviewing rating methodologies and models and significant changes thereto.

Les agences de notation sont également tenues de mettre en place une fonction de réexamen en vue de contrôler périodiquement les méthodes et modèles de notation et les modifications substantielles qui y sont apportées.

général - eur-lex.europa.eu
(Service Strategy) The Process or Function responsible for maintaining a Relationship with the Business.

(Stratégie de Services) : Il s’agit du processus ou de la fonction en charge de maintenir une relation avec le business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The schools have all implemented a function responsible for building and coordinating these relations.

Les écoles ont toutes mis en place une fonction responsable de la construction et de la coordination de ces relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Service Strategy) The Process or Function responsible for maintaining a Relationship with the Business.

(Stratégie de Services) : Il s’agit du processus ou de la fonction en charge de maintenir une relation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s also a key component of cell division, a function responsible for creating new tissue.

C'est aussi un élément clé de la division cellulaire, une fonction responsable de la création de nouveaux tissus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a log is used, the individual or function responsible for maintaining it should be identified.

Si un registre est utilisé, la personne ou le titulaire du poste chargé de son maintien devrait être indiqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inner cup is principally responsible for the lash adjusting function, while the outer cup is principally responsible for the slave piston resetting function.

La coupelle intérieure est principalement responsable de la fonction d'ajustage du jeu, tandis que la coupelle extérieure est principalement responsable de la fonction de remise en position du piston asservi.

industrie mécanique - wipo.int
France should remain responsible for technical support function (C.SIS).

La France devrait demeurer responsable de la fonction de support technique (C.SIS).

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues