Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
treatment with fuller's earth

traitement au moyen de terre à foulon

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Top 10 Important Health Benefits of Multani Mitti - Fuller's Earth

réalités Top 10 des avantages importants pour la santé de multani mitti - la terre à foulon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carrier particles are preferably inorganic sorptive particles selected from diatomaceous earth, bentonites, sub-bentonites, montmorillonites, pyrophillite, Fuller's earth, silica flour, carbon or perlite.

Les particules absorbantes humides sont de préférence des particules absorbantes inorganiques sélectionnées parmi des diatomites, bentonites, sub-bentonites, montmorillonites, pyrophillites, terre à foulon, farine silicieuse, carbone ou perlite.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A method for producing an attapulgite clay (Fuller's Earth) that significantly removes other types of clays and minerals, resulting in improved performance.

L'invention concerne un procédé de production d'attapulgite (terre à foulon) permettant d'extraire de manière significative d'autres types d'argiles et de minéraux, et ainsi, d'obtenir un meilleur rendement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The galleries where originally a "fuller's earth" quarry, material used in the textile industry of Provins.

Les souterrains étaient à l’origine une carrière de « terre à foulon », matériau utilisé dans l’industrie drapière de Provins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sublethal effects of suspended sediments on estuarine fish /... The suspensions were of natural sediment, obtained from the Patuxent River estuary, Maryland, or commercially available Fuller's earth....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Pore diffusion and external mass transport during the dye adsorption onto fuller's earth and silica.The adsorption of dyes on the Fuller's earth and silica has been studied....
Fuller's earth (montmorillonite) pneumoconiosis.A fuller's earth worker developed signs of pneumoconiosis....
fuller's earth
chimie - iate.europa.eu
You are probably aware that fuller's earth is a valuable product, and that it is only found in one or two places in England?

Vous savez sans doute que la terre à foulon est un produit de valeur et qu'on en trouve seulement dans un ou deux endroits en Angleterre ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only point which I could not quite understand, was what use you could make of a hydraulic press in excavating fuller's earth, which, as I understand, is dug out like gravel from a pit.

Le seul point que je n'ai pas saisi est quelle utilisation vous pouvez faire d'une presse hydraulique pour extraire de la terre à foulon qui, si je comprends, est extraite comme le gravier d'une carrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was admiring your fuller's earth," said I; "I think that I should be better able to advise you as to your machine if I knew what the exact purpose was for which it was used.

— J’admirais votre terre à foulon, lui dis-je, il me semble que j’aurais pu vous donner des conseils plus efficaces, si j’avais su la vraie destination de votre machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was obvious at a glance that the story of the fuller's earth was the merest fabrication, for it would be absurd to suppose that so powerful an engine could be designed for so inadequate a purpose.

Il était évident, au premier coup d'oeil que l'histoire de la terre à foulon était une pure invention, car il était absurde de supposer qu'un engin si puissant soit destiné à un but si inadéquat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sublethal effects of suspended sediments on estuarine fish /... The suspensions were of natural sediment, obtained from the Patuxent River estuary, Maryland, or commercially available Fuller's earth....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Pore diffusion and external mass transport during the dye adsorption onto fuller's earth and silica.The adsorption of dyes on the Fuller's earth and silica has been studied....
Fuller's earth (montmorillonite) pneumoconiosis.A fuller's earth worker developed signs of pneumoconiosis....
Fuller's earth
santé - iate.europa.eu
Fuller's earth possesses cooling properties, which help reduce swelling.

La terre de Fuller est un type d’argile qui possède des propriétés de refroidissement qui aident à réduire le gonflement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multani mitti clay is also known as fuller's earth.

Multani mitti est également connu comme la Terre de Fuller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clay masks made using fuller's earth may help skin appear brighter.

Les masques d'argile fabriqués avec de la terre de Fuller peuvent aider la peau à paraître plus lumineuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, fuller's earth or activated charcoal is an effective treatment, if taken in time.

Bien qu'il n'existe pas d'antidotes spécifiques, La Terre de Fuller ou le charbon activé est un traitement efficace s'il est pris dans le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although there are no specific antidotes, fuller's earth or activated charcoal is an effective treatment if taken in time.

Bien qu'il n'existe pas d'antidotes spécifiques, La Terre de Fuller ou le charbon activé est un traitement efficace s'il est pris dans le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Decolourizing earths and fuller's earth

Terres décolorantes et terres à foulon

général - eur-lex.europa.eu
The granules are formed by compacting a pulverized regular volatile material fuller's earth clay.

Les granulés sont constitués par compactage d'une argile ordinaire pulvérulente à matière volatile.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
And why haven't I read about Fuller's earth before?

Pourquoi n'ai-je pas lu ce roman de Béatrice Egémar plus tôt?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, an improved animal litter is disclosed containing a regular volatile material fuller's earth clay in granular form.

De plus une litière améliorée pour animaux contient une argile ordinaire à matière volatile sous forme de granulés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A bag made of 100 % polyester tricot knitted fabric of 32 gauge is filled with fuller's earth sericitic clay.

Un sachet, destiné à être utilisé par un joueur de bowling pour se sécher les mains avant l'approche et le lancer, est fabriqué à base d'un matériau textile tricoté 100 % polyester de compte 32 et est rempli par de l'argile séricitique smectique.

industrie mécanique - wipo.int
Fuller's Earth Clay is a calcium-based clay that is fine, off-white, and highly absorbent.

Fuller's Earth Clay est une argile à base de calcium qui est fine, blanc cassé et très absorbante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An improved animal litter is disclosed containing a regular volatile material fuller's earth clay having a free moisture content of more than 7 percent but less than 25 percent.

Une litière améliorée pour animaux contient une argile savonneuse ordinaire à matière volatile, ayant une humidité libre supérieure à 7 % mais inférieure à 25 %.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Due to its absorbent properties, Fuller's Earth is used as a base in facial skin applications geared towards oily and acne-prone skin.

En raison de ses propriétés absorbantes, Fuller's Earth est utilisée comme base dans les applications de la peau du visage destinées aux peaux grasses et sujettes à l'acné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, mixing lemon juice with fuller's earth yeast powder to make a mud facial mask is known to be good at eliminating acne.

Par exemple, le mélange de jus de citron avec la poudre de levure de terre plus complète pour faire un masque facial de boue est connu pour être efficace pour se débarrasser de l’acné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, mixing lemon juice with fuller's earth yeast powder to create a mud facial mask is known as great at removing acne.

Par exemple, le mélange de jus de citron avec la poudre de levure de terre plus complète pour faire un masque facial de boue est connu pour être efficace pour se débarrasser de l’acné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The workers in ancient Rome who cleaned the cloth were called fullones, singular fullo (cf fulling, a process in wool-making, and Fuller's earth, used to clean).

Les ouvriers qui nettoyaient le tissu étaient appelés fullones, fullo singulier (à l'origine des termes Foulage, un procédé de fabrication de la laine, et en anglais la terre de Fuller, utilisée pour nettoyer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The polyester yarn used is between 15 and 45 denier, and the bag size is seven inches by seven inches, which is filled with the fuller's earth sericitic in the range of between 2.25 ounces and 3.50 ounces, with three ounces being preferred.

Le fil en polyester utilisé est de 15 à 45 denier et les dimensions du sac sont de 7 pouces par 7 pouces, le poids de l'argile séricitique smectique servant à remplir le sac se situant entre 2,25 et 3,50 onces, un poids de 3 onces étant préféré.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues