Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / énergie - techdico
général - eur-lex.europa.eu
énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

By connecting the supply connector (240) with the

fuel receptacle

(110) of the

fuel

cell automobile, resupply of the

fuel

and supply of power can be realized.

En branchant le connecteur d’alimentation (240) avec le réceptacle à combustible (110) du véhicule à hydrogène, le ravitaillement en combustible et l’alimentation en électricité peuvent être effectués.

technologie alimentaire - wipo.int
An embodiment includes a coupling system having a rapid-connect coupler configured to engage a male fuel receptacle to convey a fluid.

La présente invention se rapporte, selon un mode de réalisation, à un système de couplage qui comprend un raccord à fixation rapide configuré pour venir en prise avec un réceptacle de carburant mâle destiné à transporter un fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Finally, the receptacle is flooded, and thereafter the outer pipe enclosing the fuel rod is removed from the receptacle.

Le logement est enfin ventilé et le tube extérieur entourant la barre de combustible est ensuite retiré du logement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A receptacle (16) is provided for receiving fuel from the pump (14) to provide a reservoir of fuel.

Un réceptacle (16) reçoit le carburant provenant de la pompe (14) et fait office de réservoir auxiliaire.

transports aérien et spatial - wipo.int
The connector receptacle part (40) has a fuel lid covering the part (40).

Le logement (40) du connecteur est recouvert d'un bouchon à combustible.

organisation des transports - wipo.int
The check valve receptacle has a spring-biased, normally closed check valve that prevents fuel from escaping from the fuel tank.

Le réceptacle de clapet anti-retour comporte un clapet anti-retour normalement fermé, sollicité par ressort, qui empêche le carburant de fuir du réservoir de carburant.

production - wipo.int
By connecting the supply connector (240) with the fuel receptacle (110) of the fuel cell automobile, resupply of the fuel and supply of power can be realized.

En branchant le connecteur d’alimentation (240) avec le réceptacle à combustible (110) du véhicule à hydrogène, le ravitaillement en combustible et l’alimentation en électricité peuvent être effectués.

technologie alimentaire - wipo.int
Sealing between the check valve receptacle and the replaceable fuel receiver is accomplished by an O-ring seal installed on the fuel receiver.

Un joint torique monté sur la prise de carburant assure l'étanchéité entre le réceptacle de clapet anti-retour et la prise de carburant remplaçable.

production - wipo.int
The nozzle includes an input port that is adapted to receive fuel through a fuel supply hose, and a spout that is configured to dispense fuel into a fuel entry receptacle of a vehicle.

La buse comprend un orifice d'admission conçu pour recevoir du carburant par un tuyau d'alimentation en carburant; et un bec configuré pour distribuer du carburant dans un réceptacle de carburant d'un véhicule.

production - wipo.int
A receptacle assembly accepts receptacle cables and electrically connects the receptacle cables to a receptacle PCB coupled with a receptacle body.

Un ensemble de réceptacles reçoit des câbles de réceptacles et connecte électriquement les câbles de réceptacles à une carte PCB de réceptacles couplée à un corps de réceptacles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The receptacle capsule includes a receptacle housing and a receptacle coaxially disposed within the receptacle housing.

La capsule de prise de courant inclut un corps de prise et une prise de courant disposée de façon coaxiale à l'intérieur du corps de prise.

industrie mécanique - wipo.int
In the fuel delivery module according to the invention, damage to the receptacle during assembly is prevented.

L'invention vise à éviter un endommagement du logement lors du montage du module d'alimentation en carburant.

industrie mécanique - wipo.int
A fuel combustion catalyst delivery apparatus may include a receptacle containing a material such as a liquid.

Cet appareil peut comprendre un récipient contenant une matière telle qu'un liquide, ce liquide pouvant contenir une ou plusieurs substances catalytiques.

industrie mécanique - wipo.int
The receptacle housing (22) includes a receptacle base (26) and a receptacle shroud (28) extending from the receptacle base (26).

Le boîtier de fiche femelle (22) comprend un socle de fiche femelle (26) et un épaulement de fiche femelle (28) s'étendant à partir du socle de fiche femelle (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The receptacle (10) is made to allow nesting of one receptacle inside another receptacle.

Ledit réceptacle (10) est conçu pour permettre d'emboîter un réceptacle dans un autre réceptacle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues