Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
Further, the combustor-controlling device (6) causes a step flow rate to override the standard fuel flow rate for a predetermined time period and outputs a fuel flow rate command to a combustor (B).

D'autre part, le contrôleur (6) de la chambre de combustion amène un débit pas à pas à se substituer au débit standard du carburant sur une durée prédéterminée et génère une commande de débit de carburant vers la chambre de combustion (B).

industrie mécanique - wipo.int
air mass flow rate allows a higher fuel flow rate (with similar air/fuel ratio).

L'augmentation du taux massique d'air permet un meilleur taux de débit de carburant (avec le même rapport air / carburant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Higher air mass flow rate allows a higher fuel flow rate (with similar air/fuel ratio).

L'augmentation du taux massique d'air permet un meilleur taux de débit de carburant (avec le même rapport air / carburant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first and second fuel flow rates are either both higher than or both lower than the third fuel flow rate.

Les premier et deuxième débits de carburant sont soit tous les deux supérieurs soit tous les deux inférieurs au troisième débit de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
The flow of carbon into the exhaust measurement systems is determined from the fuel flow rate.

Le flux de carbone dans les systèmes de mesure des gaz déchappement est déterminé à partir du débit de carburant.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Turbo-jet engine’s rotation speed control system with fuel flow rate injection controllerAbstract The paper presents a single-spool jet engine’s rotation speed’s control system, which has integrated a fuel flow rate injection controller meant to insure the speed and the temperature limitation during the engine’s transient operating regimes....
général - core.ac.uk - PDF: elth.ucv.ro
A study of the radiation from laminar and turbulent open propane-air flames as a function of flame area, equivalence ratio, and fuel flow rate... For laminar flames of a given equivalence ratio, intensity changes linearly with both fuel flow rate and photographically measured surface area....
Response of a swirled non-premixed burner to fuel flow rate modulation... In non-premixed devices, the combustion processes are influenced by oscillations of the air flow rate but may also be sensitive to fluctuations of the fuel flow rate entering the chamber....
A gaussian process regression approach to model aircraft engine fuel flow rate... The accurate modeling of fuel flow rate is an essential aspect of analyzing aircraft engine performance....
Fuel flow rate
général - eur-lex.europa.eu
Likewise, the fuel flow rate and the engine’s boost pressure are checked.

De même, le débit de carburant ou la pression du moteur sont vérifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fuel control system (100) for accurately controlling the fuel flow rate to a gas turbine engine (10) during the initial stages of startup is provided.

Système (100) de régulation de carburant permettant de réguler de manière précise le débit de carburant à un moteur (10) à turbine à gaz pendant les phases initiales de mise en marche.

industrie mécanique - wipo.int
A reforming catalyst layer temperature Tj and a fuel flow rate Gj at which the fuel can be reformed at the reforming catalyst temperature Tj are set.

Une température de reformage de couche de catalyseur Tj et un débit de carburant Gj auquel le carburant peut être reformé à la température de reformage du catalyseur Tj sont définis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Turbo-jet engine’s rotation speed control system with fuel flow rate injection controllerAbstract The paper presents a single-spool jet engine’s rotation speed’s control system, which has integrated a fuel flow rate injection controller meant to insure the speed and the temperature limitation during the engine’s transient operating regimes....
général - core.ac.uk - PDF: elth.ucv.ro
A study of the radiation from laminar and turbulent open propane-air flames as a function of flame area, equivalence ratio, and fuel flow rate... For laminar flames of a given equivalence ratio, intensity changes linearly with both fuel flow rate and photographically measured surface area....
Response of a swirled non-premixed burner to fuel flow rate modulation... In non-premixed devices, the combustion processes are influenced by oscillations of the air flow rate but may also be sensitive to fluctuations of the fuel flow rate entering the chamber....
A gaussian process regression approach to model aircraft engine fuel flow rate... The accurate modeling of fuel flow rate is an essential aspect of analyzing aircraft engine performance....

Publications scientifiques

Développement d'un modèle mathématique permettant de générer des données de performance pour un système de gestion de vol... Le modèle à poids variant présente une précision dégradée par rapport au modèle au poids constant due au fait que le débit de carburant est mal estimé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation des structures complexes de l'écoulement interne d'un injecteur diesel à levée d'aiguille fixe, utilisant un modèle numérique rans... Cela signifie que même pour des levées d’aiguilles intermédiaires, le débit de carburant injecté est le même qu’à pleine ouverture....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

A fuel correction factor is calculated from the default mass fuel flow rate and the inferred mass fuel flow rate.

Un facteur de correction de carburant est calculé à partir du débit massique de carburant par défaut et du débit massique de carburant ainsi déduit.

industrie mécanique - wipo.int
The flame is maintained at the second fuel-air ratin adjusting the air flow rate based on the fuel flow rate.

La flamme est maintenue au second rapport air-combustible, en réglant le débit d'air en fonction du débit de combustible.

industrie mécanique - wipo.int
Sometimes, coking condition determination is based on difference between actual fuel flow rate and expected flow rate.

Parfois, la détermination de la condition de cokéfaction se fonde sur la différence entre le débit réel de carburant et le débit attendu.

industrie mécanique - wipo.int
A flame is formed by igniting the fuel-air mixture at a first fuel-air ratio produced by a first air flow rate and a fuel flow rate.

Une flamme se forme lorsque l'on enflamme le mélange air-combustible à un premier rapport air-combustible produit par un premier débit d'air et débit de combustible.

industrie mécanique - wipo.int
A liquid fuel flow rate (Qc) is added to the water flow rate (QA), at least a portion of which is removed while the liquid fuel flow rate (QC) continues to be supplied.

Un débit de combustible liquide (Qc) est ajouté au débit d'eau (QA), dont au moins une partie est éliminée alors que le débit de combustible liquide (QC) continue d'être fourni.

industrie mécanique - wipo.int
For liquid and gas fired plants: fuel flow rate, specified as a percentage of the rated fuel flow capacity.

Pour les installations alimentées au gaz et avec des combustibles liquides: débit de combustible, exprimé en pourcentage du débit nominal.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
A fuel injector having a fuel flow rate set by injector stroke is disclosed.

Injecteur de carburant (10) dont le débit est régulé par la course d'injecteur et qui comporte un boîtier (20) doté d'un passage creux (32) et d'un siège (52) situé à une extrémité du passage creux.

industrie mécanique - wipo.int
The ratio setter sets the ratio of the air flow rate and the fuel flow rate to be controlled.

Le régleur de rapport règle le rapport du débit d'air et du débit de combustible à réguler.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a method of measuring the fuel flow rate to a fuel consuming apparatus.

Un procede de mesure du debit de combustible allant vers un appareil de consommation de combustible est egalement decrit.

industrie mécanique - wipo.int
The method further includes determining a flow rate of fuel being supplied to the burner, and predicting the amount of fuel to be further supplied to the burner based upon the determined fuel flow rate.

Le procédé comporte en outre les étapes consistant à déterminer un débit d'alimentation du brûleur en carburant, et à prédire la quantité de carburant supplémentaire à fournir au brûleur sur la base du débit d'alimentation en carburant déterminé.

industrie mécanique - wipo.int
start measuring the exhaust gas or intake air and fuel flow rate

début de la mesure du débit des gaz déchappement ou de lair dadmission et du carburant

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The fuel flow rate is controlled (65) in proportion to engine load.

Le début de carburant est régulé (65) proportionnellement à la charge du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A default mass fuel flow rate is derived from the default fuel volume and relevant engine parameters.

Un débit massique de carburant par défaut est ainsi dérivé du volume de carburant par défaut et des paramètres spécifiques au moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A fuel flow rate may be set based on the fuel type and temperature to achieve a particular air/fuel ratio in a combustor.

Un débit de combustible peut être établi sur la base du type de combustible et de la température pour obtenir un rapport air/combustible particulier dans une chambre de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
The actual mass fuel flow rate into the engine is inferred from the mass air flow rate into the engine and the exhaust gas air-to-fuel ratio, which is determined using a wide range oxygen sensor.

Le débit massique réel de carburant dans le moteur est déduit du débit d'air massique à l'intérieur du moteur et du rapport air-carburant du gaz d'échappement, qui est déterminé à l'aide d'un capteur d'oxygène à plage large.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues