Dictionnaire anglais - français

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Fuel burn means the actual quantity of fuel that has been burnt during the flight (gate-to-gate

consommation de carburant, la quantité effective de carburant qui a été consommée au cours du vol (porte à porte

général - eur-lex.europa.eu
fuel burn means the actual quantity of fuel that has been burnt during the flight (gate-to-gate

consommation de carburant, la quantité réelle de carburant qui a été consommée au cours du vol (porte à porte

général - eur-lex.europa.eu
Fuel burn has always been a major cost to airlines.

La consommation de carburant a toujours représenté un coût considérable pour les compagnies aériennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A320neo Family sets new standards with 20% reduced fuel burn

La famille A320neo établit de nouveaux standards, offrant une réduction de 20 pour cent de la consommation de carburant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This change reduces fuel burn and extends the aircraft's range.

Cette modification réduit la consommation de carburant et allonge la portée de l'appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approche novatrice pour la conception et l'exploitation d'avions écologiques
... The figures of merit, which will be considered for optimization, are fuel burn, local emissions, global emissions, and climate impact (noise excluded)....
... Les objectifs à minimiser considérés sont la consommation de carburant, l’impact climatique et le coût d’opération de l’avion....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Performance of a supercritical co2 bottoming cycle for aero applications...1.9% mission fuel burn benefit over a state-of-the-art geared turbofan for the year 2050....
Optimisation de turbines à gaz en céramique récupérées pour des applications aéronautiques... Néanmoins, que ce soit une configuration hybride ou classique, l’efficacité du moteur thermique fournissant la puissance principale est directement reliée au niveau d’émissions émises par l’appareil, et une amélioration de celle-ci demeure le facteur prépondérant pour la réduction de la consommation de carburant....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgpolitique énergétique / politique de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk -
Assessment of propfan propulsion systems for reduced environmental impact...135-138).Current aircraft engine designs tend towards higher bypass ratio, low-speed fan designs for improved fuel burn, reduced emissions and noise....
fuel burn
politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
For example, remote monitoring and reducing idle time reduces fuel burn.

Par exemple, la surveillance à distance et la réduction des temps non productifs permettent de diminuer la consommation de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, remote monitoring and reducing idle time reduces fuel burn.

Par exemple, la surveillance à distance et la réduction des temps morts permet de diminuer la consommation de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given the fuel burn required to carry the excess fuel, this would have provided 2250 kg of extra available fuel upon arrival at destination.

Compte tenu de la consommation de carburant nécessaire à l'emport de ce carburant supplémentaire, le commandant de bord disposerait de 2250 kg de carburant supplémentaire à l'arrivée à destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High levels of water could result in power loss, filter plugging, corrosion of fuel system components,increased fuel burn and severe fuel injector wear.

Des niveaux d'eau élevés peuvent entraîner une perte de puissance, le colmatage du filtre, la corrosion des composants du système d'alimentation, une augmentation de la consommation de carburant et une usure importante des injecteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CDA is becoming more widespread as a way to reduce fuel burn.

La procédure CDA est de plus en plus utilisée comme un moyen de réduire la consommation de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception et optimisation d'une peau en composite pour une aile adaptative... L'objectif de ce projet vise à concevoir une aile adaptative active servant à améliorer sa laminarité et ainsi réduire la consommation de carburant et les émissions de l'avion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Optimisation des trajectoires verticales par la méthode de la recherche de l'harmonie... L’optimisation des trajectoires est un des moyens pour réduire la consommation de carburant lors d’un vol.Afin...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception d'une motoneige environnementale... Cette technologie favorise la consommation de carburant ainsi que les émissions polluantes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impacts sur l'environnement du transport de marchandises par camion : analyse quantitative des émissions de gaz à effet de serre dans la province du québec... La première approche ("Tier 1" ou "top-down") recommande de calculer seulement le CO₂ et d'estimer que ces émissions sont soutenues par la base des statistiques de consommation de carburant (carburant vendu) de l'autorité nationale responsable de cette information....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Simulation expérimentale et numérique des cycles thermiques et mécaniques subis par une culasse de moteur diesel en alliage d'aluminiumLa réduction de consommation de carburant est un défi qui exige l’allégement des véhicules automobiles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Zero fuel time may be determined based on a fuel burn rate and an amount of remaining fuel.

Le temps zéro de ravitaillement en carburant peut être déterminé sur la base de la vitesse de combustion du carburant et de la quantité de carburant restant.

organisation des transports - wipo.int
Fuel burn up (average or typical range): MWdays/teHM

Combustion massique du combustible (valeur moyenne ou normale): MW jour/tonne métal lourd

général - eur-lex.europa.eu
Fuel burn up (average or typical range): MWd/tHM

Combustion massique du combustible (valeur moyenne ou normale): MW j/t métal lourd

général - eur-lex.europa.eu
Adopt optimal operational practices that would reduce fuel burn.

Poursuivre les bonnes pratiques d exploitation permettant la réduction de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aerodynamic efficiency and engine fuel burn efficiency result in considerable lower emission of noise and greenhouse gases.

L'efficacité aérodynamique et l'efficacité de carburant consommé des moteurs ont pour résultat une émission considérablement réduite de bruit et de gaz à effet de serre.

transports aérien et spatial - wipo.int
One main contributor to fuel burn is the car’s aerodynamic drag.

L`un des principaux contributeurs à la combustion des combustibles est la traînée aérodynamique de la voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is no oxygen how does fuel burn in space?

En absence d’oxygène, comment les feux pourront-ils brûler?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is preferable to let the ethanol fuel burn out fully.

Si possible, laissez le bioéthanol brûler complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A320 Family operators to benefit from four percent fuel burn savings

Les utilisateurs de la famille A320 bénéficient de quatre pour cent d'économie de carburant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Sharklet equipped to save up to four percent in fuel burn

Equipé de Sharklets pour économiser jusqu’à quatre pour cent de carburant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuel burn’ means the actual quantity of fuel that has been burnt during the flight (gate-to-gate);

consommation de carburant», la quantité réelle de carburant qui a été consommée au cours du vol (porte à porte);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuel burn’ means the actual quantity of fuel that has been burnt during the flight (gate-to-gate);

consommation de carburant», la quantité effective de carburant qui a été consommée au cours du vol (porte à porte);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fragmentation causes longer flight time, delays, extra fuel burn and CO2 emissions.

fragmentation de l'espace aérien, ce qui entraîne un allongement de la durée de vol, des retards, une consommation de carburant et des émissions de CO2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This causes the gas and smoke released by the first fuel burn to also be burned in a second burn.

Dans un second temps, les gaz et les particules contenues dans la fumée de la première combustion sont brûlées à leur tour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The smaller thrusters could be mounted on motorized hinges to optimize fuel burn.

Les propulseurs pourraient être montés sur des charnières motorisées afin d’optimiser l’utilisation du carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues