Publications scientifiques

La gélifraction des roches et des parois calcaires
... They are accumulations of

frost shattering

debris.
...
... L'expérimentation en laboratoire (essais de gel sur une grande variété de roches) a permis la définition d'un modèle empirique que nous essayons de caler avec des observations faites sur le terrain Dans ce but, le Centre de Géomorphologie a équipe des stations pour suivre la gélifraction actuelle sur plusieurs parois rocheuses...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Laboratory experiments on frost shattering of rocksTwo kinds of laboratory experiments are performed to examine the mechanism of frost shattering of rocks....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cryogenic cave carbonates from the cold wind cave, nízke tatry mountains, slovakia: extending the age range of cryogenic cave carbonate formation to the saalian... The formation ofnumerous steep-sloped vadose channels and widespread cave roof frost shattering characterized cave development throughout theQuaternary.In...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / environnement / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Hereby, condensation and

frost shattering

can be avoided.

On peut ainsi eviter le brisement du gel et la condensation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Hereby, condensation and frost shattering can be avoided.

On peut ainsi eviter le brisement du gel et la condensation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
God’s ultimate arrangement for mankind is to divide by shattering families, shattering nations and shattering national borders.

L’arrangement ultime de Dieu pour l’humanité, c’est de diviser en brisant les familles, les nations et les frontières nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God’s ultimate arrangement for mankind is to divide by shattering families, shattering nations and shattering national borders.

L'arrangement ultime de Dieu pour l'humanité, c'est de diviser en brisant les familles, les nations et les frontières nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God’s ultimate arrangement for mankind is to divide by shattering families, shattering nations and shattering national borders.

15 L’arrangement ultime de Dieu pour l’humanité, c’est de diviser en brisant les familles, les nations et les frontières nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 God’s ultimate arrangement for mankind is to divide by shattering families, shattering nations and shattering national borders.

15 L’arrangement ultime de Dieu pour l’humanité, c’est de diviser en brisant les familles, les nations et les frontières nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 God’s ultimate arrangement for mankind is to divide by shattering families, shattering nations and shattering national borders.

L'arrangement ultime de Dieu pour l'humanité, c'est de diviser en brisant les familles, les nations et les frontières nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 God’s ultimate arrangement for mankind is to divide by shattering families, shattering nations and shattering national borders.

L’arrangement ultime de Dieu pour l’humanité, c’est de diviser en brisant les familles, les nations et les frontières nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
frost heave

soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
surface scaling

soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
frost-free compartment means any compartment defrosted by a frost-free system

compartiment sans givre tout compartiment dégivré par un système sans givre; d

général - eur-lex.europa.eu
frost-free compartment means any compartment defrosted by a frost-free system

compartiment sans givre, tout compartiment dégivré par un système sans givre

général - eur-lex.europa.eu
The shattering of the mirror didn't compare to the shattering of my realization.

L'éclatement du miroir ne se compare pas à l'éclatement de ma réalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For extensive frost or when frost is likely, the following phrases are used: "Frost," "Widespread frost," "Extensive frost," and "Frost likely.

Quand le gel est important ou probable, on emploie les phrases suivantes : « Gel », « Gel généralisé » et « Gel probable ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oh, and if (when) they do, we will move from earth shattering to galaxy shattering.

Ensuite, s'ils se disent oui, ils partent en lune de miel, puis emménagent ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues