Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Study on the model test of tunnel lining deformation characteristic under the frost heaving force... To study the lining deformation characteristic of the cold region tunnel under the frost heaving force, a model test was designed, and the low temperature environment in the tunnel of model was made by refrigeration equipment, the groundwater inside the model...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Evaluation of ground water level effect on frost heaving in road pavementsPURPOSES:This study is to evaluate a ground water level effect on frost heaving in road pavements....
Research on frost heaving of subgrade filling in seasonal frozen soil area... Research on frost heaving of high speed railway subgrade filling in seasonal frozen soil area is developed indoor....
frost heaving
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Damage caused by freezing outside your home (such as frost heaving)

Dommages causés par le gel à l’extérieur (comme le soulèvement dû au gel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Damage caused by freezing outside your home (such as frost heaving)

Dommages causés par le gel à l’extérieur (comme le soulèvement dû au gel)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The decision on the choice of the type of foundation depends largely on the actual level of frost heaving.

Le choix du type de fondation dépend en grande partie du niveau de soulèvement dû au gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a few hard freezes, make sure you have a few inches of mulch tucked in around your plants to prevent frost heaving (if you live in an area where the ground freezes).

Après quelques périodes de gel, assurez-vous qu’il y a quelques centimètres de paillis autour des plants pour prévenir le soulèvement dû au gel (si le sol gèle dans votre région).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
frost heaving
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
frost heaving
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Frost heaving caused by alternate freezing and thawing of the soil can also a major problem.

Le déchaussement causé par le gel et le dégel du sol peuvent être également un problème majeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantification des vitesses d'érosion par dendrogéomorphologie : utilisation des racines déchaussées dans les badlands marneux des bassins expérimentaux de draix (alpes de haute-provence)... L'année de déchaussement a pu être déterminée via l'étude de la diminution très rapide, de l'ordre de 60%, de la surface du lumen des trachéides....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / environnement / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The process that creates pingos is believed to be closely related to frost heaving.

On suppose que le processus par lequel sont créés le Pingo est étroitement liée à soulèvement par le gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planting these same seedlings in the spring allows the tree to spread its roots, minimizing frost heaving.

La plantation de ces mêmes semis au printemps permet à l’arbre d’étendre ses racines, minimisant les problèmes de soulèvement par le gel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the flexibility of the sheet, and because the gravel is not bound, frost heaving has no effect on the ECCOgravel® surface.

Du fait de la flexibilité de la dalle et comme le gravier n’est pas fixé, le gel n’a aucun effet sur le revêtement ECCOgravel®.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In cold winter areas, it protects plant roots from winter cold and helps in preventing frost heaving, where plants are pushed out of the ground by the contraction of the soil and the natural expansion, as it heats up and cools off.

Dans les régions froides, le paillage protège les racines des plantes de l’hiver et aide à prévenir le soulèvement du gel, dans lequel les plantes sont littéralement poussées hors du sol par l’expansion naturelle et la contraction du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues