Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
The invention concerns a ski, the device comprising a front plate (3), a rear plate (5).

L'invention concerne un ski, le dispositif comprenant une platine avant (3), une platine arrière (5).

vie sociale - wipo.int
Moreover, during disconnection/connection of a front plate and a back plate or passing the back plate to/from sub-scan means in the device, trouble of fall of the back plate can be detected.

De plus, pendant la déconnexion/connexion d'une platine avant et d'une platine arrière ou le déplacement de la platine arrière vers le moyen de sous-balayage ou depuis celui-ci dans le dispositif, la chute de ladite plaque peut être détectée.

communication - wipo.int
When assembled, the two shells (20) of the housing have a rectangular front opening for interlocking reception of a front plate.

Les deux coques (20) du boîtier présentent lorsqu'elles sont assemblées une ouverture antérieure rectangulaire de réception par liaison de forme d'une platine avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a flat discharge lamp (1) comprising a base plate and a front plate which are connected to a vessel containing an ionizable charge.

L'invention concerne une lampe à décharge (1) plate, comprenant une plaque de base et une platine avant, reliées en un récipient contenant une charge ionisable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This disconnection is bridged by short-circuit bridges fitted at the rear to a removable data plate (9) penetrating the front plate (13) of the user module (1).

Ces interruptions sont pontées par des ponts de court-circuit, placés à l'arrière, sur une plaque indicatrice (9) pouvant être emboîtée dans la platine avant (13) du module utilisateur (1) et en être enlevée.

industrie mécanique - wipo.int
Preliminary test results of a non-contacting finger seal on a herringbone-grooved rotor... The baseline non-contacting finger seal is comprised of a back plate, aft spacer, aft (or low pressure) finger element, forward (or high pressure) finger element, forward spacer, and front plate....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Noise control using a plate radiator and an acoustic resonator... A front plate is spaced apart from the panel and the first plate, is positioned generally between the source noise and the panel, and has a sound exit port....
Experimental study of the effectiveness of sacrificial cladding using polymeric foams as crushable core with a simply supported steel beam... The effect of the front plate mass and the crushable core properties (plateau stress and thickness) is studied....
 PDF: doaj.org
Terminal ballistics of 7.62 mm armour piercing projectiles against spaced, oblique rha plates...7.62x51) against RHA plates of varying thicknesses, spacing and obliquity of the front plate....
Front plate manufacturing process improvement at primetalsThe objective of this MQP was to optimize the manufacturing process of the front plate while reducing costs, utilizing state of the art high speed machining, and the Taylor Tool Life Equation....
front plate
transport terrestre - acta.es
The second positioning plate and the transition plate extend into a positioning hole of the front wheel house front plate.

La seconde plaque de positionnement et la plaque de transition s'étendent dans un trou de positionnement de la plaque frontale de logement de roue avant.

organisation des transports - wipo.int
A drawer body (7) comprises the storage box (8), the front side front plate (9), and the rear side front plate (10).

Un corps de tiroir (7) comporte la boîte de rangement (8), la plaque frontale avant (9), et la plaque frontale arrière (10).

industries diverses - wipo.int
The housing (2) substantially consists of a front plate (22), a rear plate (23) and a frame (21) located between the front plate (22) and the rear plate (23).

Le boîtier (2) comprend essentiellement une plaque frontale (22), une plaque arrière (23) et un cadre (21) disposé entre la plaque frontale (22) et la plaque arrière (23).

industrie mécanique - wipo.int
The first positioning plate contacts the front wheel house front plate, and a bolt is used to fix them.

La première plaque de positionnement vient au contact de la plaque frontale de logement de roue avant, et un boulon est utilisé pour les fixer.

organisation des transports - wipo.int
The front plate has a protective layer.

La plaque frontale possède une couche de protection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
front plate
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An embodiment of a front plate includes a front plate body (10).

Un mode de réalisation d'une plaque avant comprend un corps de plaque avant (10).

industrie mécanique - wipo.int
The front plate side frame (12) defines a front plate opening (13).

Le châssis latéral de la plaque avant (12) définit une ouverture de plaque avant (13).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The front frame (10) has a front plate (11) and a front plate side frame (12).

Le châssis avant (10) comprend une plaque avant (11) et un châssis latéral pour la plaque avant (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A plasma display panel has a front plate and a rear plate opposed to the front plate.

L'invention porte sur un écran à plasma, lequel écran a une plaque avant et une plaque arrière opposée à la plaque avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a plasma display panel equipped with a front plate and a back plate disposed facing the front plate.

L'invention concerne un panneau d'affichage à plasma qui est équipé d'une plaque avant, et d'une plaque arrière disposée face à la plaque avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Activation thermique pour le contrôle vibratoire de structures composites... Pour l'exemple d'une plaque avant et après activation, on s'intéressera à la forme des modes de vibration, au décalage entre les fréquences modales et la modification des propriétés d'amortissement
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
front plate
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A front compression plate (11) is coupled behind the front plate (10) such that the front compression plate (11) is movable in the forward and backward directions.

Une plaque de compression avant (11) est accouplée derrière la plaque avant (10) de sorte que la plaque de compression avant (11) soit mobile dans les directions avant et arrière.

chimie - wipo.int
Disclosed is a plasma display panel equipped with a front plate and a back plate that is disposed facing the front plate.

L'invention concerne un panneau d'affichage plasma comprenant une plaque avant et une plaque arrière disposée en face de la plaque avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plasma display panel comprises a front plate, and a rear plate, which is disposed so as to face the front plate.

L'invention concerne un écran d'affichage à plasma comportant une plaque avant et une plaque arrière disposée face à la plaque avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a plasma display panel equipped with a front plate and a back plate that is disposed facing the front plate.

La présente invention se rapporte à un écran à plasma qui est muni d'une plaque avant et d'une plaque arrière se trouvant en regard de la plaque avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plasma display panel is provided with a front plate and a back plate positioned so as to face the front plate.

Un panneau d'affichage à plasma est pourvu d'une plaque avant et d'une plaque arrière positionnée de façon à être opposée à la plaque avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a plasma display panel equipped with a front plate and a back plate that is disposed facing the front plate.

La présente invention a trait à un écran à plasma qui est muni d'une plaque avant et d'une plaque arrière se trouvant en regard de la plaque avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plasma display panel is provided with a front plate and a back plate positioned so as to face the front plate.

Un panneau d'affichage à plasma est pourvu d'une plaque avant et d'une plaque arrière positionnée de façon à être opposée à la plaque avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A plasma display panel is provided with a front plate and a back plate positioned so as to face the front plate.

Un panneau d'affichage à plasma est pourvu d'une plaque avant et d'une plaque arrière positionnée de façon à être opposée à la plaque avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A PDP is provided with a front plate; a back plate that faces the front plate; and a sealing layer that seals the front plate and the back plate, the sealing layer being formed by using the sealing material.

L'écran à plasma comporte : une face avant; une face arrière tournée vers la face avant; et une couche de scellage formée à partir du matériau de scellage qui scelle la plaque avant et la plaque arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The front plate frame is easily secured onto the inner bracket when the front license plate is required and easily removed when the front license plate is not desired.

L'ossature de plaque avant est facilement fixée sur le support intérieur, lorsque la plaque d'immatriculation avant est requise ; et facilement retirée, lorsque l'on ne souhaite pas que la plaque d'immatriculation avant soit montée.

communication - wipo.int
The striker plate and the foremost fastening element are guided in a gap between a front plate of the tacker and a front plate of the movable part of the magazine biased against said front plate.

La gâche et l'élément de fixation situé le plus en avant sont guidés dans un espace situé entre une plaque avant de la brocheuse-cloueuse et une plaque avant de la partie mobile du magasin sollicitée contre ladite plaque avant.

industrie mécanique - wipo.int
The trim pieces each comprise a back plate, a side plate and a front plate.

Les éléments de garniture comprennent chacun une plaque arrière, une plaque latérale et une plaque avant.

communication - wipo.int
The front plate may be transparent.

La plaque avant peut être transparente.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A plasma display panel provided with both a front plate and a back plate disposed in such a manner as to face the front plate.

La présente invention a trait à un écran plasma qui est équipé à la fois d'une plaque avant et d'une plaque arrière disposée de manière à faire face à la plaque avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pressure jacket support includes a front plate and a rear plate.

Le support d'enveloppe de pression comprend une plaque avant et une plaque arrière.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues