Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
An assembly comprising a storage receptacle includes a front panel, a rear panel, a first side panel joining the front panel to the rear panel and a second side panel joining the front panel to the rear panel.

Ensemble comprenant un réceptacle de stockage comportant un panneau avant, un panneau arrière, un premier panneau latéral reliant le panneau avant au panneau arrière et un second panneau latéral reliant le panneau avant au panneau arrière.

industrie mécanique - wipo.int
There is a window disposed on the front panel for emitting the radiant heat, which divides the front panel into an upper front panel (111) and a lower front panel (112).

Une fenêtre disposée sur le panneau avant permet d’émettre la chaleur rayonnante, qui divise le panneau avant en un panneau avant supérieur (111) et un panneau avant inférieur (112).

industrie mécanique - wipo.int
A collectable coffee bag comprising a front panel, a back panel, a first side panel arranged between said front panel and said back panel.

L'invention concerne un sac de café recouvrable, comprenant un panneau avant, un panneau arrière, et un premier panneau latéral agencé entre ledit panneau avant et ledit panneau arrière.

production - wipo.int
A linear folding axis is located within the front panel, each front panel gusset, the rear panel, and each rear panel gussets.

Un axe de pliage linéaire se trouve dans le panneau avant, chaque soufflet de panneau avant, le panneau arrière et dans chaque soufflet de panneau arrière.

chimie - wipo.int
A front panel attaching structure (1) is composed of a front body (2) and a front panel (30).

L'invention concerne une structure de fixation de panneau avant (1) composée d'un corps avant (2) et d'un panneau avant (30).

organisation des transports - wipo.int
Cubesat form factor thermal control louvers... The thermal control louvers may also include a front panel, which includes at least two end panels interlocked with one or more middle panels....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design and analysis of bus front panel usin g frp... The daim of this project is to develop a BUS FRONT PANEL with a help of FRPs in order to sustain all the dmechanical properties which are equivalent to the metals with the help of advanced computer aided software ddesigns...
 PDF: core.ac.uk
Speed optimized design of serial front panel data port (sfpdp) protocolAbstract: This paper presents design and realization of Serial Front Panel Data Port (SFPDP) protocol for high speed data transfer....
Diaphragm b-mode ultrasound and acquisition software front panel....thickness (DT) at maximal inspiratory pressure maneuver in supine position measured as the distance between pleural and peritoneal membranes of the diaphragm colored in red; (B) front panel of the Labview software for the synchronously recording of ultrasonographic images and flow and pressure signals.
The front panel at a glance to enter command, press "enter". a: modulation menucan enter numbers from the front panel using one of three methods....
front panel
migration - iate.europa.eu
front panel
transport terrestre - techdico
The panel has a front panel face corresponding to the front face of the reinforcing layer and a rear panel face opposite the front panel face.

L'écran présente une face d'écran avant correspondant à la face avant de la couche de renforcement, et une face d'écran arrière opposée à la face d'écran avant.

communication - wipo.int
The front surface may include the front surface of a front panel and the front surface of a back panel.

La surface avant peut comprendre la surface avant d'une vitre frontale et la surface avant d'un panneau arrière.

production - wipo.int
A hinge (114) connects the front panel to the rear panel, creating a pocket (120) between the front panel and the rear panel for receiving an associated label.

Une articulation relie la face avant à la face arrière, en créant une poche entre la face avant et la face arrière, laquelle poche est destinée à recevoir une étiquette associée.

communication - wipo.int
The front panel constituting the front surface part of the indoor unit is rotatably mounted and the coupling and rotation of the front panel is stably made, making it possible to prevent bending of the front panel.

Le panneau avant constituant la partie de surface avant de l'unité intérieure est monté de façon rotative et l'accouplement et la rotation du panneau avant sont réalisés de manière stable, permettant d'empêcher tout cintrage du panneau avant.

industrie mécanique - wipo.int
A front panel comprises such an assembly.

Une face avant comprend un tel ensemble.

organisation des transports - wipo.int
Un coffret d'ivoire à motifs tristaniens : épisodes de l'histoire de tristan et iseut... Enfin, sur la face avant du coffret se trouve l'histoire d'un chevalier délivrant une pucelle des hommes sauvages qui l'avaient enlevée et la ramenant au château....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Etude de l'aérothermique transitoire d'un impact dejet dans un écoulement transverse confiné... L'expérience consiste en une plaque plane de vitrocéramique dont la face arrière est à température constante, et qui estrefroidie en face avant par un jet impactant en écoulement transverse confiné....
front panel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. beaucoup de bruit pour rien (1949, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la fermière...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Mains marrons ; corsage vert ; jupe noire ; tablier rouille ; une tige de manipulation pour la structure épaule ; ouverture prévue pour tête sur tige
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Tabliers, cordons et bijoux des 13 premiers grades du rite écossais ancien et accepté...présentant les décors des treize premiers grades – sur trente-trois – du rite écossais ancien et accepté ; sur cette planche : l’apprenti et le compagnon avec le tablier blanc, le maître avec les trois rosettes, le maître secret avec la clé, le maître parfait avec la pierre de la Fondation, le secrétaire intime, le maître irlandais ou ...
Simulation dynamique du flottement d'un pont élancé à l'aide de coefficients instationnaires temporels... Effectivement, des portées plus grandes amènent une augmentation de la flexibilité de leur tablier, ce qui les rend plus vulnérables aux instabilités aérodynamiques telles que le flottement, un phénomène auto-excité causant de grands mouvements du tablier et pouvant...
 PDF: core.ac.uk
Petite fille debout, de face, regardant à terre, à dr.; elle a un toquet noir sur la tête et cache ses mains sous son tablier[Fillette debout, coiffée d'un toquet, les mains dans son tablier]Référence bibliographique : Sahut Raymond, 50Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G32Référence bibliographique : Jean-Richard, 69Référence bibliographique : IFF18...
Le tablier de plombier : opération de couler le plomb en table... Pour se protéger des projections lorsqu’il verse le plomb sur la table ou qu’il manipule le chaudron, le plombier porte un épais tablier de cuir....
front panel
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A display apparatus includes a display module, a front panel provided in front of the display module, and a pattern which is formed over the front panel.

La présente invention concerne un appareil d'affichage comportant un module d'affichage, un écran frontal prévu devant le module d'affichage, et un motif qui est formé sur l'écran frontal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A display apparatus includes a display module, a front panel provided in front of the display module, a pattern formed over the front panel, and a reflective layer formed to overlap with the pattern.

La présente invention concerne un appareil d'affichage comportant un module d'affichage, un écran frontal prévu dans devant le module d'affichage, un motif formé sur l'écran frontal, et une couche réfléchissante formée pour se superposer au motif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The front flaps and the front panel define between the overlapped portions thereof a second compartment (C2) in front of the first compartment for negatives or the like.

Les rabats avants et le panneau arrière définissent entre leurs parties couvertes un second compartiment (C2), situé devant le premier, destiné à contenir des négatifs ou analogue.

communication - wipo.int
Le mur dans le miroir. justice & frontière au centre de rétention administrative de marseille... Pour base à cette réflexion, les observations des audiences des étrangers internés devant le tribunal du Juge des libertés et de la détention (JLD)....
pouvoir exécutif et administration publique / justice / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Sous les cartes, les habitants. la diversité du vote des périurbains en 2012National audienceLe traitement journalistique de la campagne présidentielle de 2007 avait mis les « banlieues » sur le devant de la scène médiatique, en présentant la participation électorale de leurs habitants comme une chance d'intégration politique sur un mode consensuel et légitimiste, deux...

Publications scientifiques

L'expertise en procédure pénale...qualitéC.L'intérêtLES SUJETS PASSIFS§ 1Principes§ 2Le problème de l'intervention volontaire et forcée devant les juridictions répressivesA.PrincipeB.ExceptionsL'EXERCICE...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / justice - core.ac.uk -
Activités sportives - jeunesse et sports: contrôle et responsabilité en matière sportiveInternational audienceL'activité de contrôle en matière sportive s'effectue principalement par les agents de la Direction départementale de la Jeunesse et des Sports (DDJS)....
vie sociale / pouvoir exécutif et administration publique / nations unies - core.ac.uk -
Islam et démocratie : de la nécessité d'une contextualisation l'exemple iranien... Les rapports sociaux et les conflits politiques et économiques ne s'inscrivent pas dans l'ordre naturel et, si les conditions sont réunies, elles peuvent conduire ailleurs à la même exigence de liberté d'expression, de participation sociale et d'égalité des citoyens devant la loi.Yavari-d'Hellencourt...
droits et libertés / pouvoir exécutif et administration publique / marché du travail - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

A front waist portion includes a first side front panel and a second side front panel.

Une partie antérieure au niveau de la taille comprend un premier panneau antérieur latéral et un second panneau antérieur latéral.

santé - wipo.int
A label holder includes a front panel, a back panel connected to the front panel with a common bottom edge, said front panel and the back panel forming a cavity.

L'invention porte sur un porte-étiquette comprenant: un panneau frontal, et un panneau dorsal relié au panneau frontal par leur bord inférieur commun, les deux panneaux formant une cavité.

communication - wipo.int
The envelope comprises a back panel (10), a front panel (12) adjoining the back panel, and an overlap panel (14) adjoining the front panel.

L'enveloppe comprend un volet arrière (10), un volet avant (12) contigu au volet arrière, et un rabat (14) contigu au volet avant.

industries diverses - wipo.int
The pelvic airbag has a front panel and a rear panel that is attached to the front panel.

La présente invention porte sur un airbag pelvien qui possède un panneau frontal auquel est fixé un panneau arrière.

organisation des transports - wipo.int
The pouch includes a back panel and a front panel coupled to the front surface of the back panel to define a pocket for catching debris between the back panel and the front panel.

Ledit sac comporte un panneau dorsal et un panneau frontal relié au panneau dorsal de manière à constituer entre les deux panneaux un volume de recueil.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a display device including: a front panel; an exciter mounted to the front panel; a back cover coupled to the front panel; and a display module received between the front panel and the back cover.

L'invention concerne un dispositif d'affichage comprenant un panneau avant ; un excitateur monté sur le panneau avant ; un capot arrière couplé au panneau avant ; et un module d'affichage reçu entre le panneau avant et le capot arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the air conditioner, a panel frame is mounted on a front of a main body, a front panel is movably installed in the panel frame, and a front cover is detachably mounted on the front panel.

L'invention porte sur un conditionneur d'air dans lequel un cadre de panneau est monté à l'avant du corps principal, un panneau est monté mobile dans ledit cadre, et un couvercle frontal est réversiblement monté sur le panneau frontal.

industrie mécanique - wipo.int
The disclosed plasma display panel is provided with a front panel, a back panel, and an adhesive layer that adhesively bonds the front panel to the back panel.

L'invention concerne un panneau d'affichage à plasma muni d'un panneau avant, d'un panneau arrière et d'une couche adhésive qui lie de manière adhésive le panneau avant au panneau arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a plasma display panel provided with a front panel (2), and a back panel (10) which is disposed facing the front panel (2).

La présente invention a trait à un écran plasma qui est équipé d'un panneau avant (2) et d'un panneau arrière (10) qui est disposé en face du panneau avant (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A front opening is provided at the front panel, and the top edge of the front panel is connected to a top edge of the back panel.

Une ouverture avant est pratiquée au niveau du panneau avant, et le bord supérieur du panneau avant est raccordé à un bord supérieur du panneau arrière.

communication - wipo.int
The inner frame (150) includes a front panel (310), a back panel (330), and a side panel (320) extending between the front panel (310) and the back panel (330).

Le cadre interne (150) comprend un panneau avant (310), un panneau arrière (330) et un panneau latéral (320) s'étendant entre le panneau avant (310) et le panneau arrière (330).

production - wipo.int
A bag has a front panel, a back panel, and a gusset panel.

L'invention concerne un sac ayant un panneau avant, un panneau arrière, et un panneau à soufflet.

production - wipo.int
The card comprises a front panel, a back panel and a bottom panel.

L'invention concerne une carte tridimensionnelle pliable comprenant un panneau avant, un panneau arrière et un panneau de fond.

communication - wipo.int
This produces a tent body (40) having a lower front panel (46), an upper front panel (48), a central panel (50) and a rear panel (52).

On obtient ainsi un corps de tente (40) composé d'un panneau frontal inférieur (46), d'un panneau frontal supérieur (48), d'un panneau central (50) et d'un panneau arrière (52).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed is a plasma display panel (1) provided with a front panel (2), and a back panel (10) which is disposed facing the front panel (2).

La présente invention a trait à un écran plasma (1) qui est équipé d'un panneau avant (2) et d'un panneau arrière (10) qui est disposé en face du panneau avant (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues