Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
All the book introductions, articles, and front matter had to be adjusted carefully.

Toutes les introductions des livres de la Bible, les articles et déclarations préliminaires ont dû être ajustés avec soin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the book introductions, articles and front matter had to be adjusted carefully.

Toutes les introductions des livres de la Bible, les articles et déclarations préliminaires ont dû être ajustés avec soin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front matter of this document contains incorrect information concerning places where the document can be obtained.

Le préliminaires du présent document contient des informations incorrectes concernant les endroits où le document peut être obtenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“and every day new authors doe appeare…”: labelling the author in the front matter of thomas beedome’s poems divine, and humane (1641)... Considering this volume of poetry in the context of a proliferation of poetry publishing in mid-seventeenth century England and accepting the idea that early modern paratexts provided an ideal site for the renegotiation and manifestation of authorship, I argue that throughout the front matter of Beedome’s book, the largest part of which is taken up by commendatory poetry, a concept of the author, not only as singular creator, but also as proprietor of ...
Modélisation d'un bus microstructuré pour les interconnexions optiques à très haute densité... Les résultats préliminaires laissent entrevoir la possibilité de conserver les caractéristiques générales du comportement obtenu à la fin de nos simulations tout en augmentant la taille des...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orginformatique et traitement des données / politique énergétique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Satellite event to ecrts'09... Credits: The cover and front matter of this document were created with OpenOffice.org....
Handbook of systems analysis: volume 1. overview. front matter... This Working Paper is the current draft of the front matter for this volume....
 PDF: core.ac.uk
Functional structure and approximation in econometrics (book front matter)This is the front matter from the book, William A....
The theory of monetary aggregation (book front matter)This is the front matter from the book, William A....
front matter
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Mémoire sur les places fortes du languedoc, et sur les ouvrages publics de la meme province qui sont portés sur les etats de la cour... - Mémoire avec deux feuillets liminaires : 1er feuillet avec un titre de la main du marquis de Paulmy : "Mémoire de Mr Marechal....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
front matter
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
front matter The pages preceding the text of a book.

Pages liminaires : Les pages précédant le texte d'un ouvrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strength of traditionalism can be seen in the front matter of the two hymnbooks.

La force du traditionalisme est perceptible dans les pages liminaires des deux livres de chant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Set a section break: next page after the front matter (on the page before Chapter 1).

Utilisez un saut de section : prochaine page après les pages liminaires (sur la page avant chapitre 1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Front matter: This includes introduction, preface, foreword, etc which can add value to the book’s message.

Pages liminaires : ce qui inclut l’introduction, la préface, les avant-propos, etc. qui apportent de la valeur au message transmis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These templates include formatted front matter (e.g., title page, table of contents) and chapters with placeholder text.

Ces modèles comprennent des pages liminaires mises en forme (p. ex., page de titre, table des matières) et des chapitres incluant du texte utilisé comme exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Missa // corporis christi // à 4 voc. concert. // 2 trombe // 2 tromboni // 2 violini concert. // authore joanne josepho fux // tunc podagra laborante et lectui // affixo // a.° 1713 mense februarii (manuscrit autographe)... relié a posteriori ; pages liminaires ajoutées (papier plus tardif)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
front matter
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Discours du vide, sur les experiences de monsieur pascal et le traité de m. pierius… : pierre guiffart... Les pièces liminaires de l’ouvrage, signées en majorité de notables du parlement de Rouen, en sont un témoignage supplémentaire.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Publications scientifiques

On issues of labelling in the dictionnaire français–mpongwé: a case-study
... It is shown that these procedures reveal some inconsistencies which are not accounted for in the outer texts (front matter and back matter texts) of the dictionary....
... Bien que le principal centre d'intérêt se situe au niveau de la présentation des différentes catégories d'étiquettes ainsi que les problèmes d'étiquetage, les procédés de condensation textuelles et les représentations mediostructurelles (accompagnées de quelques aspects relatifs aux utilisateurs du dictionnaire) sont également critiquement évalués...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On issues of labelling in the dictionnaire français–mpongwé ; a case-study
... It is shown that these procedures reveal some inconsistencies which are not accounted for in the outer texts (front matter and back matter texts) of the dictionary....
... Il est démontré que ces procédés révèlent quel-ques inconsistances qui ne sont pas rendues au niveau des textes externes (prétextes et posttextes) du dictionnaire...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The dictionnaire français–yipounou/ yipounou–français of the église évangélique du sud-gabon (cma) 1966*
...CMA.</p><p>Keywords: ACCESS STRUCTURE, BACK MATTER, BILINGUAL DICTIONARY, CENTRALLIST, CORPUS, DICTIONARY, FRONT MATTER, HOMONYMS, HOMOGRAPHS, INCLUSIONPOLICY, LEXICOGRAPHIC TREATMENT, LEXICOGRAPHY, MACROSTRUCTURE, MICROSTRUCTURE,POLYSEMOUS SENSES, TARGET USERS, REVERSIBILITY,...
... Dans certaines langues du Gabontelles que le yipunu, le fan et le myene, des lexiques, des dictionnaires, des grammaires et mêmedes encyclopédies existent déjà...
Afrique / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Programmation à l'école : chassées par la porte, elles rentrent par la... fenêtre !... La conclusion pédagogique qui a été tirée de ces remarques préliminaires est qu'il semble souhaitable de proposer à l'enfant une activité de construction du logiciel de pilotage comparable à celle qu'il vient de vivre en construisant ...
démographie et population / informatique et traitement des données / vie sociale - core.ac.uk -
Quelques observations préliminaires sur les couches pliocènes d'anvers... Quelques observations préliminaires sur les couches pliocènes d'Anvers....
général - core.ac.uk -
Fontenelle : choix d'éloges de savants. t. 1 : mathématiciens, philosophes ; t. 2 : physiciens, médecins. notices préliminaires de dominique bourel, 1981... Notices préliminaires de Dominique Bourel, 1981....
général - core.ac.uk -
Un établissement enclos de la tène moyenne à vermand (aisne) ; études préliminaires... Un établissement enclos de La Tène moyenne à Vermand (Aisne) ; études préliminaires....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Geological reports consist of front matter, a human body and end matter.

Les rapports géologiques comprennent la matière première, un corps et la matière finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1957 Front Matter "A Theory of the Consumption Function

1957, "Une théorie de la fonction de consommation" ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Front Matter (PDF, 670 kb) (including Recommended Citation, Acknowledgements)

Texte préliminaire (PDF, 703 ko) (y compris la citation recommandée et les remerciements)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thankfully, a family tree is provided in the front matter.

Heureusement un arbre généalogique se trouve dans les premières pages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, below that “front matter”, you can write your post.

Depuis cette page "Écrire un nouveau sujet", vous pouvez rédiger votre "post".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In your topic, put a title field in the front matter.

Dans votre sujet, insérez un champ title dans l’entête frontmatter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0169-409X/$ - see front matter © 2006 Published by Elsevier B.V.

0003-4487/$ - see front matter © 2005 Publié par Elsevier SAS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You set the tags for each post in their YAML Front Matter.

Au début de chaque article, des détails de base concernant votre article sont à renseigner dans le YAML front matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0009-9120/$ - see front matter © 2007 The Canadian Society of Clinical Chemists.

0033-2984/$ - see front matter © 2004 Société française de psychologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In my case, a “project” is exclusively configured thanks to the Front Matter.

Dans mon cas, un projet est configuré exclusivement grâce à l’utilisation du Front Matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
his front matter, good software practice requires such discipline: focus, presence of mind,

Comme le relate l’Oncle Bob, les bonnes pratiques logiciels requièrentde telles disciplines : concentration, présence d’esprit et réflexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Testimony of Eight Witnesses,” in the front matter of the Book of Mormon.

Voir « Témoignage de huit témoins » dans les premières pages du Livre de Mormon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Testimony of Eight Witnesses,” in the front matter of the Book of Mormon.

Le témoignage de trois témoins », le Livre de Mormon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Testimony of Eight Witnesses,” in the front matter of the Book of Mormon.

Voir "Témoignage de huit témoins" dans les premières pages du Livre de Mormon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Front matter, human capital: a theoretical and empirical analysis, with special reference to education.

La Pensée économique. in Human Capital : A theoretical and empirical analysis with spécial référence to éducation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues