Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Fingerprint scanner No (vmesto him Face ID) Yes (front) Yes (front) Yes (front) There are (rear)

Capteur d’empreintes digitales Non (Face ID le remplace) Oui (sur la façade) Oui (sur la façade) Oui (sur la façade)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today the front of your website is essentially your store front.

Aujourd’hui, la façade de votre site Web est essentiellement votre devanture de magasin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus directly implying a blind front for the future building and making it impossible to have normal front to front flats.

Ceci implique d’emblée une façade aveugle pour le futur bâtiment et empêche a priori un comportement d’appartement traversant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today the front of your internet site is basically your shop front.

Aujourd’hui, la façade de votre site Web est essentiellement votre devanture de magasin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A front-facing garage door can cover 20% of your home’s front.

Sans compter qu’une porte de garage en façade puisse occuper environ 20% de l’extérieur de votre maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
front
industrie mécanique / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
The front-row players are the left front, middle front and right front.

Les trois attaquants sont les joueurs avant gauche, avant-centre et avant droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspension travel (front)Suspension travel (front)

Voir Suspension Systems - Front (Systèmes de suspension - Avant)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three attackers are the front left, front center and front right players.

Les trois attaquants sont les joueurs avant gauche, avant-centre et avant droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The garment 10 comprises a front panel 36 having a front top edge, a front bottom edge, a front left side and a front right side.

Le vêtement 10 comprend un panneau avant 36 comportant un bord supérieur avant, un bord inférieur avant, un côté gauche avant et un côté droit avant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The front surface may include the front surface of a front panel and the front surface of a back panel.

La surface avant peut comprendre la surface avant d'une vitre frontale et la surface avant d'un panneau arrière.

production - wipo.int
Front
général - eur-lex.europa.eu
A front spring arm and a front transitional arm are mounted to the front shaft.

Un bras à ressort avant et un bras de transition avant sont montés sur l'arbre avant.

organisation des transports - wipo.int
The front side comprises a front side opening.

Le côté avant comporte une ouverture de côté avant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The front caster housing supports a front caster.

Le logement de roulette avant supporte une roulette avant.

organisation des transports - wipo.int
The front barrel is mounted on the front case with the front barrel end portion passed through the barrel placement hole from the front face side of the front case.

La monture avant est montée sur le boîtier avant avec la partie d'extrémité de monture avant passant à travers l'orifice de placement de monture à partir du côté de face avant du boîtier avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A front door frame (6;106) forming a front surface (6a;106a) of the door assembly, said front surface defining a front plane (PA);.

Un cadre de porte avant (6 ; 106) forme une surface avant (6a ; 106a) de l'ensemble porte, ladite surface avant définissant un plan avant (PA).

industries du cuir et du textile - wipo.int
front
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
If ever they swim across great rivers or seas, they lay the head on the haunch of the one in front, and following one another in turn they feel no weariness from the weight

S’ils ont à traverser à la nage des fleuves immenses ou des mers, ils posent leur tête sur la croupe de celui qui précède et, l’un suivant l’autre, ils ne ressentent aucune fatigue de ce poids. »*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Front of the body or situated nearer the front of the body.

Relatif au, ou situé du côté de la tête du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
front
pouvoir exécutif et administration publique / défense / sciences naturelles et appliquées / santé / géographie - iate.europa.eu acta.es
cold front warm front stationary front occluded front

17 Météorologie Les fronts Front froid Front chaud Front stationnaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cold front warm front stationary front occluded front

Météorologie Les fronts Front froid Front chaud Front stationnaireFront occlus Représentation sur les cartes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weather (Fronts (Cold front, Stationary front, Warm front, Occluded front)…

Des symboles météo (les fronts froids, les fronts chauds, les fronts occlus…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wide, people’s front, a salvation front, a world front.

Un Front de gauche , un Front populaire, un Front large, un Front du peuple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20.6 Differentiate among the formation of a warm front, cold front, stationary front, and occluded front.

18 Les Réponses Un Front Froid, un Front Chaud, un Front Stationnaire et un Front Occlus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
front
transport terrestre - iate.europa.eu
There's a western front over here, there's a tremendous eastern front, an Italian front, there's a Balkan front, there's a Russian-Turkish front out here, and look: even out here, there was a Kuwait front.

Il y a un front de l’Ouest, un énorme front de l’Est, un front italien, un front des Balkans, un front russo-turc ici, et regardez: il y avait même un front du Koweït.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now the enemy has focused on the economic front, after being defeated on the cultural front, on the security front, on the political front, and on the military front.

Maintenant, l'ennemi s'est concentré sur le front économique, après avoir échoué sur le front culturel, sur le front de la sécurité, sur le front politique et sur le front militaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two bunkers, front right and front left, guard the green, which slopes back to the front.

Deux bunkers, avant droit et avant gauche, gardent le vert qui descend vers l'avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airbags Any Front and Side and More Airbags Front and Side Airbags Front Airbags Driver Airbag

Airbags Tout Airbags Avant, latéraux et plus Airbags avant et latéraux Airbags avant Airbag Conducteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front frame (10) has a front plate (11) and a front plate side frame (12).

Le châssis avant (10) comprend une plaque avant (11) et un châssis latéral pour la plaque avant (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
général / communication / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu techdico
industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
FRONT
général - eur-lex.europa.eu
The front card defines a front opening (30) therein.

Le carton avant présente une ouverture avant (30) dans celui-ci.

production - wipo.int
The bottom of the front surface (31A) of said front wall part (31) is located in front of the top of said front surface.

Une face avant (31A) de ladite partie paroi avant (31), présente une partie inférieure positionnée plus en avant que sa partie supérieure.

organisation des transports - wipo.int
A front chamber is set inside the front electrode.

Une chambre avant est définie dans l'électrode avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Time Domain Thermoreflectance Method (Front heating Front detection (FF)):

La méthode de thermoréflectivité nanosecondes : Chauffage avant Détection avant (FF) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front lens is in front of the reflector.

La lentille avant est devant le réflecteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
front
général - eur-lex.europa.eu
The front system includes a pair of front leaf spring stacks, and a front axle extending between and being connected to the front leaf spring stacks.

Le système avant comprend une paire d'empilements de ressorts à lames avant, et un essieu avant s'étendant entre les empilements de ressorts à lames avant, et relié à ceux-ci.

organisation des transports - wipo.int
If front axle weight cannot be measured directly, measure the front fender height above the front axle before connection.

Si le poids sur essieu avant ne peut pas être mesuré directement, mesurez la hauteur de l’aile avant au-dessus de l’essieu avant, avant de procéder au raccordement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s more distance between the front axle and the front firewall.

Il y a plus de distance entre l’essieu avant et le pare-feu avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
front
industrie mécanique / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
The upper part (8a) of the front brace (8) is connected to the front surface of the front upper member (2), and the lower part (8b) of the front brace (8) is connected to the front surface of the front lower member (3).

La partie supérieure (8a) de l'entretoise avant (8) est reliée à la surface avant de l'élément supérieur avant (2) et la partie inférieure de l'entretoise avant (8) est reliée à la surface avant de l'élément inférieur avant (3).

organisation des transports - wipo.int
The front face incorporates the “Dynamic Shield” front design concept.

La face avant intègre la nouvelle génération du concept « Dynamic Shield ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front face incorporates the “Dynamic Shield” front design concept.

La face avant intègre le concept “Dynamic Shield” de nouvelle génération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front face incorporates the “Dynamic Shield” front design concept.

La face avant intègre la nouvelle génération du concept «Dynamic Shield».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The body has a contoured front surface on the front portion of the body adjacent the flat front surface.

Le corps a une surface avant profilée sur la partie avant du corps adjacente à la surface avant plate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
front
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A front waist portion includes a first side front panel and a second side front panel.

Une partie antérieure au niveau de la taille comprend un premier panneau antérieur latéral et un second panneau antérieur latéral.

santé - wipo.int
A needle hider front is slidably arranged within the front housing.

Une partie antérieure de capuchon d'aiguille est agencée coulissante à l'intérieur du boîtier antérieur.

santé - wipo.int
front
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The absorbent article defining a crotch portion connected between a front portion and a back portion; the front portion includes a front waist region, a front waist edge, and a front waist relief area.

L'article absorbant définit une partie de fourche reliée entre une partie avant et une partie arrière; la partie avant comporte une zone de la taille avant, un bord de taille avant, et une zone soulageant l'irritation au niveau de la taille avant.

santé - wipo.int
The front end – the very front end – is the food.

La partie avant – la partie avant – est la nourriture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The front cover (221) includes a front part (221a) disposed forwardly of a rear end (WB) of each of a right front wheel and a left front wheel.

Le capot avant (221) comprend une partie avant (221a) disposée à l'avant d'une extrémité arrière (WB) d'une roue avant droite et d'une roue avant gauche.

organisation des transports - wipo.int
The front portion (15) fits over the front of the instrument.

La partie avant (15) s'adapte sur l'avant de l'instrument.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The pair of front pulleys is coupled to the front portion.

La paire de poulies avant est accouplée à la partie avant.

vie sociale - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / bâtiment et travaux publics / emploi et travail - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The stiffening supports (10) and haunch supports (11) are joined together at the haunch angle.

Les supports de renfort (10) et les supports de voûte (11) sont reliés entre eux sous l'angle de voûte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each haunch (70) is disposed on a corresponding girder (56).

Chaque renfort (70) est situé sur une poutre (56) correspondante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
from the haunch, the sirloin and the middle ribs

au niveau de la hanche, de laloyau et du milieu de train de côtes

général - eur-lex.europa.eu
A haunch corner (258) joints the haunch seals (196) and the corner seals (234) when two wall forms and a ceiling form intersect.

Un angle à épaulement (258) relie les joints à épaulement (196) et les joints d'angle (234) lorsque deux coffrages de parois et un coffrage de plafond s'intersectent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A composite structural member (50) with a longitudinally extending structural haunch (70).

La présente invention concerne un élément structurel composite (50) avec un renfort (70) structurel s'étendant longitudinalement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Phao heard his teeth crack on a haunch-bone and grunted approvingly.

Phao entendit ses dents craquer sur un fémur et grogna d’un air approbateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally Kress just threw a haunch of beef into the huge tank.

En fin de compte, Kress se contenta de balancer un quartier de bœuf dans l'immense réservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ridge must be clearly defined, symmetrical and tapering towards the haunch.

La crête doit être bien définie, symétrique et s’effiler vers l’arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost immediately I found just a portion of his haunch to be sufficient.

Presque immédiatement un fragment de sa hanche me suffit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The haunch bones well spaced and prominent, but not above the level of the back.

Les os de la hanche sont bien espacés et proéminents, mais ils ne dépassent pas le niveau du dos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ground meat comes from various parts of the animal (shoulder, loin, haunch, brisket).

La viande hachée provient de diverses parties de l'animal (épaule, longe, cuisseau, poitrine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A haunch seal (196) is provided for sealing between individual wall forms and ceiling forms.

Un joint à épaulement (196) permet de former une étanchéité entre les coffrages individuels de parois et de plafonds.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
One same wave throughout the world, one same wave since Troy rolls its haunch toward us.

Une même vague par le monde, une même vague depuis TroieRoule sa hanche jusqu’à nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One same wave throughout the world, one same wave since Troy rolls its haunch toward us.

Une même vague par le monde, une même vague depuis Troie roule sa hanche jusqu’à nous ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vet Cornel Stoenescu, from Romania, fires a tranquiliser dart and hits a black dog in the haunch.

Cornel Stoenescu, un vétérinaire roumain, tire une flèche anesthésiante et atteint un chien noir à la fesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues