Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
The front fork (10) is inserted into the fork end of the front frame (5), and the front fork (10) is connected to the front frame (5) via a front shaft (9).

La fourche avant (10) est insérée dans l'extrémité côté fourche du cadre avant (5), et la fourche avant (10) est reliée au cadre avant (5) par l'intermédiaire d'un arbre avant (9).

organisation des transports - wipo.int
A front steering handle is connected to the front fork steerer column.

Une poignée de guidage avant est raccordée à la colonne de direction de la fourche avant.

organisation des transports - wipo.int
A steerable front wheel (236) is supported by a conventional front fork.

Une roue avant orientable (236) est supportée par une fourche avant classique.

vie sociale - wipo.int
The handle is secured to a front fork.

La poignée est fixée sur une fourche avant.

organisation des transports - wipo.int
The front fork comprises a steerer tube defining a steering axis, a fork blade coupled to and extending downward relative to the steerer tube, and a fork tip coupled between the fork blade and the front wheel.

La fourche avant comporte un pivot de fourche définissant un axe de pivotement, un fourreau de fourche accouplé au et s'étendant vers le bas par rapport au pivot de fourche, et une patte de fourche accouplée entre le fourreau de fourche et la roue avant.

organisation des transports - wipo.int
Benchmark results on the linearized equations of motion of an uncontrolled bicycle... a rear frame, a front frame being the front fork and handle-bar assembly, a rear wheel and a front wheel, which are con-nected by revolute joints....
général - core.ac.uk - PDF: ruina.tam.cornell.edu
Development of instrumented downhill bicycle components for field data collection ... A set of 7 channels was applied on the frame, 4 channels were applied to the rear swing arm, 6 channels to the front fork, 2 channels to the front and rear brakes and a customized load cell was connected to the rear damper....
Design and construction of a small electric service vehicle... Thedvehicle uses motorcycle wheels and a motorcycle front fork assembly.dBrakes...

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Each front fork or steering post can then hold one of two front steerable wheels.

Chaque fourche avant ou barre de direction peut alors retenir l'une des deux roues orientables avant.

organisation des transports - wipo.int
A shock absorber structure of wheelchair front fork is provided.

L'invention concerne une structure d'amortisseur de fourche avant de fauteuil roulant.

santé - wipo.int
This unit that is simple to adapt to different front fork dimensions and to use as a kit for providing an existing front fork with parallel damping.

Cette unité est simple à adapter à différentes dimensions de fourche avant et à utiliser comme kit pour procurer à une fourche avant existante un amortissement parallèle.

industrie mécanique - wipo.int
Means for changing the wheels (10a, 10b, 10c, 10d) comprise a front fork (25) and a rear fork (55), and front and rear axle means (45, 70).

Des moyens de remplacement des roues (10a, 10b, 10c, 10d) comprennent une fourche avant (25) et une fourche arrière (55), et des axes avant et arrière (45, 70).

organisation des transports - wipo.int
A folding bicycle includes a front wheel, a front fork (2), a folding handlebar (1), a frame, a rear wheel, a rear fork (8), front and rear chain wheels and a chain (10).

L'invention concerne un vélo pliant comprenant une roue avant, une fourche avant (2), un cintre pliant (1), un cadre, une roue arrière, une fourche arrière (8), des plateaux avant et arrière et une chaîne (10).

organisation des transports - wipo.int
One example of the frame includes a front fork (422), a down tube (450) connected with the front fork, a seat tube (422), and a bottom frame member.

Un exemple du cadre comporte une fourche avant, un tube inférieur relié à la fourche avant, un tube de selle, et un élément de cadre inférieur.

vie sociale - wipo.int
A rowboat type bicycle includes a frame (1), a front fork (2), a front wheel (3) mounted on the front of the frame via the front fork and a rear wheel (4) mounted on the rear of the frame.

L'invention porte sur une bicyclette de type à rames, qui comprend un cadre (1), une fourche avant (2), une roue avant (3) montée sur l'avant du cadre par l'intermédiaire de la fourche avant et une roue arrière (4) montée sur l'arrière du cadre.

organisation des transports - wipo.int
A steering gear (3) is arranged on the front fork (1).

Un boîtier de direction (3) est disposé sur la fourche avant (1).

organisation des transports - wipo.int
A front wheel drive and steering bicycle has a front fork vertical pipe(2) sleeved with an universal ring gear (4), which can pivot around the front fork vertical pipe(2) as the axis.

La présente invention concerne une bicyclette à traction et direction avant présentant un tuyau vertical de fourche avant (2) chemisé par une couronne universelle (4) pouvant pivoter autour du tuyau vertical de fourche avant (2) en tant qu'axe.

organisation des transports - wipo.int
A motorcycle front fork assembly comprises substantially parallel fork legs (15), each leg being connected to an articulated linkage (16).

Un assemblage de fourche avant de motocyclette comprend des bras de fourche sensiblement parallèles (15), chaque bras étant relié à une liaison articulée (16).

organisation des transports - wipo.int
Other aspects of the invention provide a front fork assembly for mounting to a bicycle frame, and a bicycle frame having a front fork assembly of the above type.

D'autres aspects de l'invention fournissent un ensemble fourche avant permettant un montage sur un cadre de bicyclette et un cadre de bicyclette ayant un ensemble fourche avant du type mentionné ci-dessus.

organisation des transports - wipo.int
The inventive bicycle comprises front and rear wheels, a front fork, a handle bar and a frame.

La présente invention relève du domaine des bicyclettes à deux roues à propulsion humaine et concerne en particulier une bicyclette comprenant des roues avant et arrière, une fourche avant, un guidon et un cadre.

organisation des transports - wipo.int
An integrated formed structure of front fork and disc brake base includes two front fork pipes (1) whose lower ends are connected to an axle shaft with brake disk respectively.

La présente invention concerne une structure formée intégrée de fourche avant et de base de frein à disque comprenant deux tubes de fourche avant (1) dont les extrémités inférieures sont réunies à un arbre de roue avec disque de frein respectivement.

organisation des transports - wipo.int
A wheelchair front wheel (9) is installed on a fork body (11) which is on the lower side of a front fork (1) on which a mandrel (2) is mounted.

La roue avant (9) du fauteuil roulant est installée sur un corps de fourche (11) qui se situe sur la partie inférieure d'une fourche avant (1), sur laquelle une tige (2) est montée.

santé - wipo.int
Fairing fixed to the front fork complete the outline of the case.

Des carénages fixés sur la fourche avant complètent le profil du boîtier.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues