Publications scientifiques

Frontières linguistiques, migrations et distribution spatiale des noms de famille en belgique
... Knowing this, we consider it a useful exercise to analyse the current spatial distribution of certain surnames which originated

from particular

linguistic areas.
...
... De fait, ces répartitions permettent, d'une part, de redessiner les aires linguistiques et, d'autre part, de s'interroger sur la diffusion de ces noms de famille en dehors de leur aire linguistique d'origine...
général - core.ac.uk -
Un modèle de l'espace touristique
... Four belts of tourism are defined, according to the percentage and volume of tourists coming from particular centres, the predominant means of transport and the length of stay....
général - core.ac.uk -
La formation sur le tas par diffusion du savoir : estimations sur données marocaines et mauriciennes
... These results sum up quite well the idea of a compartmentalized firm where employees could poorly benefit from particular exchanges of know-how : Moroccan companies seem to have chosen employment of young skilled workers rather than establishing an organization of the work set-up ...
... Les résultats résument assez bien l'idée que l'on peut se faire d'une entreprise cloisonnée où les employés ne peuvent que très peu profiter d'échanges particuliers de savoir-faire : les entreprises marocaines semblent avoir choisi d'employer des jeunes qualifiés au détriment d'une amélioration des conditions de travail, stimulatrice de la diffusion du savoir ; les entreprises mauriciennes paraissent préférer au contraire la voie de la format...
général - core.ac.uk -
Examples of two bee species for which data was collected from tree resins, nest material and the bees' cuticles: proportions (based on numbers of compounds) of compound classes in the chemical profile of 14 tree resins (seven tree species, middle), surfaces of individual bees (up) and their nests (below) are shown for (a) tetragonilla collina and (b) tetragonula melanocephala.Proportions of compounds (from particular compound classes) of tree resins that are transferred to bee surfaces/ nests are given above/ below the resin profile....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Vertebrate hosts for different species of blood-feeding ectoparasites collected in south-western spain.... Brackets indicate the number of bloodmeals reporting DNA from particular hosts in each vector species.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Human cancer genetics... They will also review presymptomatic testing of hereditary cancers, and the application of expression profiling to identify patients likely to benefit from particular therapeutic approaches
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

From particular

to

particular

, without commissions.

Et ce, de particulier à particulier, sans commission d’agence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From particular to particular, without commissions.

De particulier à particulier, sans commission d’agence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From particular weapons, to particular cooperation between defense entities.

Depuis des armements particuliers jusqu’à une coopération particulière entre les entités de défense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extension of the flat-rate taxation scheme to profits from particular activities

Couverture par le régime d'imposition forfaitaire des bénéfices issus de certaines activités

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Refusing to sell to particular customers or to buy from particular vendors

Refus de vendre à certains clients ou d’acheter à certains fournisseurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, identity needs to be detached from particular territories and particular events.

Finalement, le problème d'identité a besoin d'étre détaché de problèmes de territoires ou d'évènements particuliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other kind is the transition from particular existent to particular existent.

Il y a ensuite la fluence de transition d'existant particulier à existant particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other kind is the transition from particular existent to particular existent.

Il y a ensuite la fluence de transition d’existant particulier à existant particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refusing to sell to particular customers or to buy from particular vendors

le refus d'acheter à certains fournisseurs ou de vendre à certains clients;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Induction" – "Reasoning from particular to general

Raisonnement déductif ou " aller du général au particulier ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if you’re missing an accessory, consider rental sites from particular to particular.

Et s’il vous manque un accessoire, pensez aux sites de location de particulier à particulier comme Place de la loc par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, there is the fluency of transition from particular existent to particular existent.

Il y a ensuite la fluence de transition d’existant particulier à existant particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cluster for an object may be determined, e.g., from reachability from particular roots or objects during global tracing.

Le groupe pour un objet peut être déterminé, par exemple, selon son accessibilité depuis des racines particulières ou d'objets pendant le suivi global.

informatique et traitement des données - wipo.int
He is prior both to the process of thought from universal to particular, and to that from particular to universal.

La visée est une tension double de la pensée qui va de l’universel au particulier puis du particulier à l’universel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And generally, it is from particular to particular, so no agency fees to predict.

Et généralement, c’est de particulier à particulier, donc pas de frais d’agence à prévoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues