Publications scientifiques

Ken livingstone : the thorn in (new ) labour’s side
... This new stance did not prevent him

from losing

the 2008 election when the Conservative candidate, Boris Johnson, became mayor of London.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modification of the tet-on regulatory system prevents the conditional-live hiv-1 variant from losing doxycycline-control... We developed a novel rtTA variant that blocks this undesired evolutionary route and thus prevents HIV-rtTA from losing dox-control....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ral ssbiomed centretrovirology open acceresearch modification of the tet-on regulatory system prevents the conditional-live hiv-1 variant from losing doxycycline-control... We developed a novel rtTA variant that blocks this undesired evolutionary route and thus prevents HIV-rtTA from losing dox-control....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
A new algorithm for three-finger force-closure grasp of polygonal objects... An easily computable measure of how far a grasp is from losing forceclosure is provided as well....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Apart

from losing

business, the supplier runs the risk of

losing

credibility.

En plus de perdre sa crédibilité, le vendeur risque de perdre la confiance des clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not recovering from addiction, but from losing yourself.

Ne pas récupérer de la dépendance, mais de se perdre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not recovering from addiction, but from losing yourself.

Ne pas récupérer de la dépendance, mais de se perdre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electronic sealing lock is prevented from losing the tag after breakage.

La serrure-scellé électronique empêche la perte du marqueur après une rupture.

industrie mécanique - wipo.int
Therefore the interactive focus of multi-task UI is prevented from losing.

On évite ainsi de perdre la zone d'action interactive de l'UI multitâche.

informatique et traitement des données - wipo.int
Some people are losing their minds from hunger or from losing their families," school teacher Andrew Pomeda told AFP.

Certaines personnes perdent leurs esprits par la faim ou par la perte de leurs familles», a déclaré Andrew Pomeda, un enseignant, à Tacloban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Losing someone because of their choice is no different from losing them to death.

Perdre quelqu’un à cause de son choix n’est pas différent de le perdre à cause de la mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some people are losing their minds from hunger or from losing their families," high school teacher Andrew Pomeda told AFP.

Certaines personnes perdent leurs esprits par la faim ou par la perte de leurs familles», a déclaré Andrew Pomeda, un enseignant, à Tacloban.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are chemicals preventing you from losing weight?

Les produits chimiques vous empêchent ils de perdre du poids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
385,000 households protected from losing affordable housing

Protection de 385 000 ménages de plus contre la perte de leur logement abordable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
385,000 households protected from losing affordable housing

385 000 ménages protégés contre la perte d’un logement abordable;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are chemicals preventing you from losing weight?

Les produits chimiques vous empêchent-ils de perdre du poids?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our brake pads stop you from losing not from winning.

Nos plaquettes de frein vous empêchent de perdre, pas de gagner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overweight patients can benefit from losing weight.

Les patients en surpoids peuvent bénéficier de la perte de poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then he spent the entire day trying to keep her from losing her mind and the man from losing his life.

Puis il passa toute la journée à essayer de l’empêcher, elle, de perdre l’esprit et, lui, de perdre la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues