Publications scientifiques

Les disparités géographiques de la mortalité en tchécoslovaquie
... Deaths

from

circulatory

diseases

and tumours are more frequent in the Czech Republic than in Slovakia, where there is a relative excess mortality

from diseases

of the respiratory system and the digestive tract.
...
... L'influence des variables sociales sur la mortalité est nette, particulièrement en cas de présence d'une forte minorité tzigane ou de divortialité élevée...
général - core.ac.uk -
Protecting europe from diseases: from the international sanitary conferences to the ecdc... This article reviews these different attempts to protect the European space from diseases....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Protecting europe from diseases: from the international sanitary conferences to the ecdc.... This article reviews these different attempts to protect the European space from diseases....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Trends in overall mortality and from diseases of the circulatory system in elderly individuals in rio branco, acre, 1980-2012... Deaths from diseases of the circulatory system were the leading cause of death, suggesting that research should be carried out to assess the need for investment to ensure that increased...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Results of applying polyvitamin complex for children with atopic dermatitisThe article presents findings of applying vitamin-and-mineral complex (VMC) for children frequently suffering from diseases and children with atopic dermatitis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

recognition of the freedom

from diseases

reconnaissance du statut d'indemne de maladies

santé - iate.europa.eu
China: from diseases of poverty to diseases of affluence.

Chine : Des maladies de la pauvreté aux maladies d’abondance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China: From diseases of poverty to diseases of affluence.

Chine : Des maladies de la pauvreté aux maladies d’abondance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protect fish from diseases imported from abroad.

protège contre les maladies transmises par le sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These modulators are useful in treating diseases ranging from proliferative diseases to neurodegenerative diseases to infectious diseases to protein misfolding states.

Ces modulateurs sont utiles pour traiter des maladies allant des maladies prolifératives aux maladies neurodégénératives jusqu'aux maladies infectieuses à des états de mauvais repliement de protéine.

santé - wipo.int
The above compound also prevents diseases resulting from oxidative stress, including diseases comprising tumor formation resulting from oxidative stress, and also inhibits the progression of diseases resulting from oxidative stress.

Ledit composé prévient également les maladies résultant du stress oxydatif dont celles comprenant la formation tumorale résultant du stress oxydatif, et inhibe également la progression de maladies résultant du stress oxydatif.

santé - wipo.int
recognition of the freedom from diseases

reconnaissance du statut d'indemne de maladies

santé - iate.europa.eu
They should be free from zoonotic diseases.

Ils devraient être exempts de pathologies susceptibles de se transmettre à l'homme.

santé - eur-lex.europa.eu
The liquid composition may be used in the treatment of a disorder selected from hyperproliferative diseases, autoimmune diseases and heart diseases.

La composition liquide peut être utilisée dans le traitement d'un trouble choisi parmi les maladies hyperprolifératives, les maladies auto-immunes et les maladies cardiaques.

santé - wipo.int
has medium risk of spreading diseases to or contracting diseases from other farms or wild stocks

présente un risque moyen de propagation ou de contamination de maladies à ou en provenance d'autres fermes aquacoles ou espèces sauvages

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Use of the compound for preparing a medicament for the treatment of a disorder selected from hyperproliferative diseases, autoimmune diseases, and heart diseases.

La présente invention concerne en outre l'application du composé à l'élaboration d'un médicament destiné au traitement d'un trouble sélectionné parmi les maladies hyperproliférantes, les maladies auto-immunes et les maladies cardiaques.

chimie - wipo.int
Mutations/variations in the human genome are involved in many diseases, ranging from monogenetic to multifactorial diseases, and acquired diseases such as cancer.

Les mutations/variations dans le génome humain sont impliquées dans de nombreuses maladies, allant de maladies monogénétiques à des maladies multifactorielles, et les maladies acquises comme le cancer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In addition, the invention provides methods for distinguishing quiescent trophoblast diseases from invasive trophoblast diseases and methods for monitoring progression of quiescent trophoblast diseases.

En outre, elle concerne des procédés pour distinguer les maladies trophoblastiques malines ou invasives des maladies latentes, et des procédés pour surveiller l'évolution des maladies trophoblastiques latentes.

industrie mécanique - wipo.int
has a low risk of spreading diseases to or contracting diseases from other farms or wild stocks

présente un faible risque de propagation ou de contamination de maladies à ou en provenance d'autres fermes aquacoles ou espèces sauvages

activité agricole - eur-lex.europa.eu
has a high risk of spreading diseases to or contracting diseases from other farms or wild stocks

présente un risque élevé de propagation ou de contamination de maladies à ou en provenance d'autres fermes aquacoles ou espèces sauvages

activité agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues