Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Fresh, chilled or frozen frogs' legs

Cuisses de grenouilles, fraîches, réfrigérées ou congelées

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Excludes frogs' legs (CN code 02089070

À l'exclusion des cuisses de grenouilles (code NC 02089070

général - eur-lex.europa.eu
Excludes frogs' legs (CN code 02089070

À l'exclusion des cuisses de grenouilles (code NC 02089070

général - eur-lex.europa.eu
Britons were eating frogs' legs 8,000 years before the French

Les Anglais mangeaient des cuisses de grenouilles 8 000 ans avant les Français

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the same decade, India banned the trade in frogs' legs after six years of WSPA campaigning — saving more than 30 million frogs annually.

Dans la même décennie, l’Inde a interdit le commerce des cuisses de grenouilles, après une campagne de la WSPA qui a duré six ans et qui a sauvé plus de 30 millions de grenouilles par année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frogs' legs
général - eur-lex.europa.eu
Frogs' Legs, Shared Ends and the Rationality of Politics

Cuisses de grenouille, fins partagées et rationalité du politique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Britons were eating frogs' legs 8,000 years before the French

Les Anglais mangeaient des cuisses de grenouille 8.000 ans avant les Français !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chilled, frozen or prepared frogs' legs intended for human consumption

Cuisses de grenouille réfrigérées, congelées ou préparées destinées à la consommation humaine

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Customer in a French restaurant: Garçon, do you have frogs' legs?

Au restaurant, un client au serveur : « Dites-moi, garçon, vous avez des cuisses de grenouille ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishment in which frogs' legs are prepared must have a room reserved for the storage and washing of live frogs, and for their slaughter and bleeding.

Les établissements dans lesquels les cuisses de grenouille sont préparées doivent disposer d'un local réservé à l'entreposage et au lavage des grenouilles vivantes, à leur abattage et leur saignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
frogs' legs
produit animal - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Pour une raniculture tropicaleL'Union Européenne importe chaque année entre 18 et 42 millions de dollars de cuisses de grenouilles, principalement d'Indonésie et du Bengladesh...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Britons were eating frogs' legs 8,000 years before the French

Les Britanniques mangeaient des grenouilles 8000 ans avant les Français

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Britons were eating frogs' legs 8,000 years before the French

Les Britanniques mangeaient des grenouilles 8000 ans avant les Français Styles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishment in which frogs' legs are prepared must have a room reserved for the storage and washing of live frogs, and for their slaughter and bleeding.

1 Les abattoirs dans lesquels les grenouilles sont préparées doivent disposer d’un local réservé à l’entreposage et au lavage des grenouilles vivantes, à leur abattage et leur saignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishment in which frogs' legs are prepared must have a room reserved for the storage and washing of live frogs, and for their slaughter and bleeding.

1 Les abattoirs dans lesquels les grenouilles sont préparées doivent disposer d'un local réservé à l'entreposage et au lavage des grenouilles vivantes, à leur abattage et leur saignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food business operators preparing frogs' legs or snails for human consumption must ensure compliance with the following requirements.

Les exploitants du secteur alimentaire qui préparent les cuisses de grenouille ou les escargots pour la consommation humaine doivent veiller à ce que les exigences mentionnées ci-après soient respectées

santé - eur-lex.europa.eu
Squid too goes to Japan as well as frogs' legs to France but the majority is eaten locally.

Squid va trop au Japon, ainsi que des grenouilles ?? jambes vers la France, mais la majorité est consommée localement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Model health certificates for frogs' legs, snails, gelatine and collagen for the purpose of Regulation (EC) No 853/2004

Modèles de certificat sanitaire pour les cuisses de grenouille, les escargots, la gélatine et le collagène aux fins du règlement (CE) no 853/2004

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While I struggled inelegantly, but victoriously, with my frogs' legs, I noticed that little by little the street noises were becoming deadened.

Pendant que je me battais avec inélégance, mais victorieusement, contre des pattes de grenouille, je m'aperçus que, peu à peu, les rumeurs de la ville s'éteignaient et ne m'arrivaient qu'amorties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MODEL OFFICIAL CERTIFICATE FOR THE ENTRY INTO THE UNION FOR PLACING ON THE MARKET OF CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS' LEGS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

MODÈLE DE CERTIFICAT OFFICIEL POUR L'ENTRÉE DANS L'UNION EN VUE DE LEUR MISE SUR LE MARCHÉ DE CUISSES DE GRENOUILLE RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU PRÉPARÉES DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Specific requirements, including model health certificates, should also be laid down for imports from third countries of frogs' legs and snails intended for human consumption.

Des exigences spécifiques, dont des modèles de certificat sanitaire, doivent également être établies pour l'importation depuis des pays tiers de cuisses de grenouille et d'escargots destinés à la consommation humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is necessary to lay down certain implementing measures for meat, live bivalve molluscs, fishery products, milk, eggs, frogs' legs and snails, and processed products thereof.

Il convient d'établir des mesures d'application pour la viande, les mollusques bivalves vivants, les produits de la pêche, le lait, les œufs, les cuisses de grenouille et les escargots, ainsi que pour les produits issus de leur transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

5) immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

3 Immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l’eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

3 Immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues