Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

hinge

Exemples anglais - français

hinge

charnière
santé / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
charniére
transport terrestre - iate.europa.eu
gond
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
charnier
articulation
rotule
bras d'articulation

friction

frottement
métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
frictionner
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
friction
transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
force de frottement
désaccord

Traductions en contexte anglais - français

A table assembly mounted on a wheelchair using a

friction hinge

.

L'invention concerne un ensemble table monté sur un fauteuil roulant au moyen d'une charnière à friction.

industries diverses - wipo.int
Each friction hinge structure provides high resistance to relative motion between a friction spring and the corresponding sleeve.

Chaque structure de charnière à friction présente une haute résistance au mouvement relatif entre un ressort de friction et une gaine correspondante.

industrie mécanique - wipo.int
In another alternative, this friction hinge can have an angular zone of travel, where little or no friction is encountered.

Selon un autre mode de réalisation encore, ladite charnière de frottement peut présenter une zone angulaire de déplacement engendrant peu, voire pas, de frottement.

production - wipo.int
The novel friction hinge exhibits no lost motion and very slight spring-back.

Avec ladite charnière à friction, on supprime toute perte de course et l'effet de retour de ressort est très léger.

industrie mécanique - wipo.int
A friction hinge (10, 100, 200, 300, 400, 500, 600) is also disclosed.

Une charnière (10, 100, 200, 300, 400, 500, 600) à friction est également décrite.

industrie mécanique - wipo.int
A friction hinge assembly for a laptop computer which has a high thermal conductivity.

L'invention concerne un ensemble charnière à friction à haute conductivité thermique destiné à équiper un ordinateur portatif.

industrie mécanique - wipo.int
In a dashboard mounting arrangement, the friction hinge dampens movement of the display unit.

Dans un système de support du tableau de bord, la charnière à friction amortit le mouvement de l'unité d'affichage.

organisation des transports - wipo.int
A friction hinge, of well know design, uses a spring band (23) about a shaft (21).

Une charnière à friction, d'une conception bien connue, utilise une bande à ressort (23), enroulée autour d'un arbre (21).

industrie mécanique - wipo.int
The friction hinge can include an asymmetrical cam in conjunction with a single tab on a follower.

L'articulation à frottement peut inclure une came asymétrique combinée à une languette unique sur un galet suiveur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An inventive friction hinge (5) is provided which also provides detenting in a position or arcuate range.

L'invention se rapporte à une charnière à friction (5) qui présente également une caractéristique d'arrêt dans une plage de positions ou d'angles.

industrie mécanique - wipo.int
Friction hinge structures between the cover and the sleeve, and between the hatch and a second sleeve are in a friction-engaging relationship with the corresponding sleeve.

Des structures de charnière à friction se trouvant entre le couvercle et la gaine et entre la trappe et une seconde gaine sont en contact frictionnel avec une gaine correspondante.

industrie mécanique - wipo.int
Geven replaced the existing headrest hinge with Southco’s E6 Constant Torque Position Control Hinge series, a low-profile, high torque friction hinge measuring approximately 10mm in diameter.

Geven a remplacé la charnière des appui-tête existants avec la charnière de positionnement à couple constant de la série E6 de Southco, une charnière à profil peu saillant et à couple de friction élevé mesurant environ 10mm de diamètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tilt assembly may comprise at least one friction hinge that substantially maintains the tilt angle of the device mount plate.

L'ensemble d'inclinaison peut comprendre au moins une charnière à frottement qui maintient sensiblement l'angle d'inclinaison de la plaque de monture de dispositif.

industrie mécanique - wipo.int
The lottery ticket terminal includes a friction hinge assembly wherein the friction hinges are configured to be disposed at a distance from a pivot point at which two objects are pivotably connected.

L'invention concerne un terminal pour billets de loterie qui comporte un ensemble articulations par frottement, les articulations par frottement étant conçues pour être disposées à distance d'un point pivot auquel sont raccordés pivotant deux objets.

industrie mécanique - wipo.int
An inventive friction hinge is disclosed that uses two or more bands (3, 13) each operating in their loosening mode of operation.

L'invention concerne une charnière à friction utilisant deux bandes (3, 13) ou plus, dont chacune fonctionne selon son propre mode de desserrage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод